What is the translation of " ПЕРВЫМ ЦАРЕМ " in English?

• first king

Examples of using Первым царем in Russian and their translations into English

Первым царем, правящим Израилем, был Саул.
The first king to rule over Israel was Saul.

Кто считается первым царем древней Армении?
Who is considered the first king of ancient Armenia?

Махасаммата( Манпе Курва) был первым царем.
Khun Khachit Sarakam(ขุนขจิตสารกรรม) was the first governor.

До н. э.- Саул становится первым царем Древнего Израиля.
BC-Saul becomes the first King of Ancient Israel.

Первым царем, о котором я буду говорить, является Навуходоносор.
The first king I will speak of is Nebuchadnezzar.

Иеровоам был первым царем 10 колен после раскола Израиля.
Jeroboam was the first king of the ten tribes dynasty after the splitting up of Israel.

Сведенья о судьбе Саула, которого считают первым царем израильско иудейским.
Information about the destiny of Saul who is considered the first king of the Israeli and Jewish state.

Саул был первым царем Израиля, но он неоднократно ослушáлся Бога, поэтому Бог передал царство другой династии.
Saul was the first king of Israel, but he disobeyed God several times.

Несмотря на это, Баграт III стал первым царем объединенного грузинского государства в 1008 году.
Despite these setbacks, Bagrat was able to become the first king of the unified Georgian state in 1008.

Диодор называет Урана первым царем Атлантиды, сознательно или бессознательно смешивая Материки, но, как мы уже показали, Платон косвенно поправляет его.
Diodorus speaks of Uranus as the first king of Atlantis, confusing, either consciously or otherwise, the Continents; but as we have shown, Plato indirectly corrects the statement.

Диодор приводит еще один или два факта. Атланты похвалялись, что владеют землей, на которой родились все Боги, а также тем, что их первым Царем был Уран, который был также и их первым учителем астрономии.
Diodorus records another fact or two: the Atlanteans boasted of possessing the land in which all the Gods had received their birth; as also of having had Uranus for their first King, he being also the first to teach them Astronomy.

Согласно древним текстам, Осирис был первым царем Египта, мудрым и справедливым, принесшим знание и научившим людей ремеслам и земледелию.
According to ancient texts, Osiris was the first ruler of Egypt, wise and just; he brought knowledge and taught people crafts and agriculture.

Первый царь Линь- цзюнь после смерти превратился в белого тигра.
The first king of Ba, Lord Lin, transformed into a white tiger upon his death.

Лхабабри- гора, на вершину которой спустился с небес первый царь;
Lhababri is a mountain, onto the top of which the first king descended from heaven;

Так погибли первые Цари[ Божественные Династии] Древнего Мира, саморожденные Цари Гигантов.
Thus perished the first Kings[the Divine Dynasties] of the Ancient World, the self-produced Princes of Giants.

Согласно легенде, здесь родился первый царь династии Романовых- Михаил.
Legend says that Mikhail Romanov, the first tsar from the Romanov dynasty, was born here.

Майтрейя- Старший и Первый, Царь Царей, Учитель Учителей.
Maitreya is Senior and the First, the King of kings, the Teacher Teachers.

Большой же рог между его глазами- это ее первый царь.
And the great horn that was between his eyes is the first king.

Юмбулаганг- замок первых царей;
Jumbulagang is the castle of the earliest king dynasty;

Тевкрос- правитель, первый царь Трои( брат Аякса и племянник Пелея) и уроженец острова Саламины.
Teucer- ruler, the first King of Troy(brother of Ajax and nephew Peleus) and native of the island of Salamis.

Сооружение собора Баграти, названного в честь Баграта III, первого Царя объединенной Грузии, началось в конце X века и завершилось в первых годах ХI- ого.
The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrati III, the first king of united Georgia, started at the end of X century and ended in the first years of XI century.

יָרָבְעָם, в Септуагинте- Ιεροβοάμ( Hieroboam)- библейский персонаж, первый царь Северно- Израильского царства после его отложения от объединенного Израильского царства в результате восстания десяти из колен израилевых.
Zeruah(Hebrew: צרועה ṣĕrûʿâ,"leper") was the mother of Jeroboam/ ירבעם, first king of the northern kingdom of Israel, the ten tribes which revolted against Rehaboam, after his father Solomon's death.

Народ Израиля кричал те же слова Саулу, своему первому царю 1- я ЦАРСТВ 10: 24.
The people of Israel shouted the same words for Saul, their first King 1 SAMUEL 10:24.

Если следовать грузинскому фольклору, город Мцхета был основан царем Мцехотосом, который был сыном Картли, первого царя.
If you follow the Georgian folklore, Mtskheta was founded by King Mtsehotosom, who was the son of Kartli, the first king.

Пандросейон- святилище, посвященное Пандросе, одной из дочерей Кекропса, первого царя Аттики, расположенное в Афинском акрополе.
The Pandroseion(pronounced: panδrosion, Greek: Πανδρόσειον) was a sanctuary dedicated to Pandrosus, one of the daughters of Cecrops I, the first king of Attica Greece, located on the Acropolis of Athens.

А козелъ оный косматый, это царь Іаванъ, а большой рогъ, который между глазами его, есть первый царь.
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Сиамек, возлюбленный сын Каймурата( Адама), их первого царя, был убит своим братом- великаном.
Siamek, the beloved son of Kaimurath(Adam), their first king, was murdered by his giant brother.

Сооружение собора Баграти, названного в честь Баграта III, первого царя объединенной Грузии, началось в конце X в.
The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrat III, the first king of united Georgia, started at the end of the 10th century and was completed in the early years of the 11th century.

Влияние этрусков и власть первых царей способствовали появлению такого института, как ликторы.
The impact of the Etruscans and the power of the first kings contributed to the emergence of such an institution as the lictors.

Пуруравас- первый царь Лунной и многих дочерних династий, сын андрогина( гермафродита) Илы см.
The Pururavas is first king of the Lunar and many subsidiary dynasties, the son of an androgyne(hermaphrodite) Ila(see also" Adam"), that is, of the ancient Semitic god Ilu.