What is the translation of " ЦАРЬ ПРИКАЗАЛ " in English?

• king commanded
• king said

Examples of using Царь приказал in Russian and their translations into English

Затем царь приказал:" Принесите мне меч".
Then he said, Get me a sword.

Когда она родила двух мальчиков- близнецов, царь приказал бросить младенцев в Тибр.
The king orders the twins to be tossed into the Tiber.

Царь приказал убил всех троянов.
The king has sentenced all Trojans to death.

Что именно Царь приказал ей делать?
What exactly did the king command herto do?.

Царь приказал, Вашего немедленного присутствия.
The king has commanded your presence at once.

После усмирения бунта царь приказал арестовать и казнить его зачинщиков.
Alexis refuses, so the Emperor orders his arrest and execution.

Царь приказал поймать юродивого, но тот стал невидим.
The Tsar gave orders to capture the holy fool, but he disappeared.

Тогда разгневанный царь приказал предать мучительной смерти Рипсиме, Гаяне и других христианок из римской обители.
The enraged king ordered to have Rhipsime, Gayane and other fellow Christians tortured and executed.

Царь приказал Иоа́ву, Аве́ссе и Итта́ю:« Ради меня, обращайтесь помягче с юношей Авессало́мом».
The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom.

И ныне было так, что царь приказал, чтобы все мужчины оставили своих жен и детей и бежали от Ламанийцев.
Ms19:11 Now it came to pass that the king commanded them that all men should leave their wives and their children, and flee from the Lamanites.

И царь приказал, и сделали один ящик, и поставили его у входа в дом Господень снаружи.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the Lord's house.

Но поскольку ему нечем было заплатить, царь приказал продать его, его жену и детей, а также все, что он имел, и выплатить долг.
But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.

Тогда царь приказал:« Подайте мне меч», и, когда ему поднесли меч.
Then the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king..

Глава 1 И было ныне, когда Авинадей закончил эти изречения, царь приказал священникам взять его и распорядиться, чтобы он был предан смерти.
Chapter 9 And now it came to pass that when Abinadi had finished these sayings, that the king commanded that the priests should take him and cause that he should be put to death.

Затем царь приказал:" Принесите мне меч".
And the king said, Fetch me a sword.

Но тот ответил Иоа́ву:« Даже если бы мне отвесили в руки тысячу си́клей серебра, я не поднял бы руку на царского сына, потому что мы сами слышали, как царь приказал тебе, Аве́ссе и Итта́ю:„ Говорю каждому из вас: сберегите юношу Авессало́ма“.
The man said to Joab, Though I should receive a thousand[pieces of] silver in my hand, I still wouldn't put forth my hand against the king's son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Царь приказал, и привели тех людей, которые обвиняли Даниила, и бросили в подземелье их самих, их сыновей и их жен;
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, they, their wives, and their children;

Желая утешить жену, царь приказал возвести висячие сады- небольшие участки озеленений, расположенные на крышах и галереях дворца.
Wanting to comfort his wife, the king ordered to build the Hanging Gardens- small areas of landscaping, located on the roofs and galleries of the palace.

И царь приказал народу бежать от Ламанийцев; и сам он пошел впереди них; и бежали они в пустыню со своими женами и детьми.
Ms19:9 And the king commanded the people that they should flee before the Lamanites, and he himself did go before them, and they did flee into the wilderness with their women and their children.

В 1718 году царь приказал Феофану Прокоповичу разработать план преобразования церковного управления по образцу гражданских коллегий.
In 1718 the tsar ordered Feofan Prokopovich to develop a plan for the transformation of church administration on the model of the civil colleges.

Поскольку царь приказал ей явиться на седьмой день пира, раввины говорили, что Астинь держала в рабстве иудеек и заставляла их работать в субботу.
Since Vashti is ordered to appear before the king on the seventh day of the feast, the rabbis argued that Vashti enslaved Jewish women and forced them to work on the Sabbath.

Даже если Царь прикажет нашему народ не чтить святую субботу?
Even if the king commanded our people not to obey the Sabbath?

Если царь приказывает, ты не должна вопрошать.
If the king commands it, you are not to question.

Нет, Ваше величество, это то, что Царь приказывает.
No, Royal One, it is what the king commands.

Царь приказывает Филиппу самому вершить суд, и на суде все воеводы признаются в измене.
The Tsar orders Metropolitan Philip to judge the governor, and the court convicts the governor's men of treason.

Если царь приказывает одно и Бог приказывает другое, Как бы вы решили этот конфликт?
If a king commands one thing and God commands another, how would you have this conflict resolved?

Царь приказывает отдать ее в руки Смерти.
The king proposed putting her to death.

Когда Иван сопротивляется, услышав это, царь приказывает бросить его в тюрьму и подготовить котлы к следующему утру.
And when Ivan protests upon being told of this the tsar orders him to be thrown into prison until everything is ready the next morning.

На этот раз царь приказывает Федоту найти ему на следующий день оленя с золотыми рогами, который, как считается, вообще не существует.
Now Tsar orders Fedot to bring him next day a golden-horned deer, which is thought to not exist at all.

И отвечал тот Иоаву: если бы положили на руки мои и тысячу сиклейсеребра, и тогда я не поднял бы руки на царского сына; ибо вслух нас царь царь приказывал тебе и Авессе и Еффею, говоря:„ сберегите мне отрока Авессалома";
And the man man said said unto Joab, Though I should receive a thousand thousand shekels of silver silver in mine hand hand, yet would I not put put forth mine hand hand against the king's son: for in our hearing hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch touch the young man man Absalom.