Examples of using King ordered in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The king ordered it!
Так приказал король!The Prussians realized all was now lost and the King ordered a withdrawal.
King ordered to catch this horse.
Король велел рыбу эту похоронить.What the king ordered!
То, что приказал король.The King ordered you to kill Ge Li.
During the military actions all trade in Lviv ceased for several weeks,so the exasperated king ordered a stop to the fighting.
Во время военных действий на несколько недель прекратилась вся торговля в Львове,а раздраженный король приказал прекратить войну.The king ordered him to be killed.
Правитель приказал принести его в жертву.Having broken an order from Francis I forbidding Triboulet from making jokes on the queen and courtesans, the king ordered that he should be put to death.
Поскольку шут нарушал приказ Франциска I, запрещавший Трибуле шутить над королевой и куртизанками, король приказал казнить его.A king ordered this little box to be made.
Король заказал у феи эту шкатулку.Eight days later the King ordered a repeat of the storming.
Через 8 дней король приказал повторить штурм.The king ordered the experiment to be conducted using two identical twins.
Король приказал провести эксперимент с использованием двух близнецов.In 1674, as a result of a series of diplomatic arrangements that benefited Louis XIV, the king ordered the construction of Petite Venise- Little Venice.
В 1674 году, по результатам серии выгодных для Людовика XIV дипломатических договоренностей, король распорядился построить Маленькую Венецию.The king ordered to kill and throw off the bridge Nepomuk.
Король приказал убить и скинуть с моста Непомуцкого.To try to prevent the spell, the king ordered that all the spindles in his kingdom should be destroyed.
Чтобы избежать проклятья, король повелел уничтожить каждое веретено в королевстве.The king ordered them to bring the girl to the palace.
Having no other choice than to laugh, the king ordered that Triboulet must not be executed, but rather instead be banished from the realm.
Не имея другого выбора, кроме как смеяться, король приказал, чтобы Трибуле не был казнен, а вместо казни был изгнан из королевства.The king ordered his caretaker of the sun to test whether this was good luck.
Король приказал своему« смотрителю солнца» проверить, так оно или нет.They needed reinforcements, so on March 16, the king ordered his brother, Adolph John, to send the army of Frederick VI, Margrave of Baden-Durlach, which was stationed in Warsaw.
Они нуждались в подкреплениях, и 16 марта король приказал своему брату Адольфу Иоганну отправить дислоцированную в Варшаве армию маркграфа Фридрих VI в направлении королевской армии.The King ordered that all the clocks on the estate be set half an hour ahead of Greenwich Mean Time.
По приказу Эдуарда все часы в усадьбе были установлены на полчаса впереди гринвичского времени.In December 1988 the Secretary of State for Northern Ireland, Tom King, ordered Channel 4 to cancel an episode of the US drama series Lou Grant that featured the story of a fictional IRA gunrunner, even though it had aired previously.
В декабре 1988 года госсекретарь Северной Ирландии Том Кинг приказал 4 каналу снять с показа серию телесериала« Лу Грант», в которой рассказывалось о вымышленном боевике ИРА, однако этот эпизод уже ранее был показан по телевидению.The king ordered the royal Baker"to create the first stollen,"a German sweet cake made with candied fruit.
Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами.On the one hand, the king ordered the release of French hostages and secondly he adopted jihad legislation.
С одной стороны, король отдал распоряжение об освобождении французских заложников, а, с другой стороны, он одобрил закон о джихаде.The king ordered Stewart to make restitution, and erected the Menzies lands into the free barony of Menzies in 1510.
Король приказал клану Стюарт сделать реституцию, и свести все земли клана Мензис в баронство Мензис в 1510 году.Wanting to comfort his wife, the king ordered to build the Hanging Gardens- small areas of landscaping, located on the roofs and galleries of the palace.
Желая утешить жену, царь приказал возвести висячие сады- небольшие участки озеленений, расположенные на крышах и галереях дворца.The king ordered his other Orléans granddaughters(Mademoiselle de Chartres and Mademoiselle de Valois) back from their convent at Chelles.
Король приказал своим другим внучкам( мадемуазель де Шартр и мадемуазель де Валуа) приехать на церемонию из монастыря в Шелле.The enraged king ordered to have Rhipsime, Gayane and other fellow Christians tortured and executed.
Тогда разгневанный царь приказал предать мучительной смерти Рипсиме, Гаяне и других христианок из римской обители.On 30 June, the King ordered England's serfs to return to their previous conditions of service, and on 2 July the royal charters signed under duress during the rising were formally revoked.
Июня король приказал крепостным вернуться к своим хозяевам на прежних условиях работы, а 2 июля были отменены все подписанные The king orders the twins to be tossed into the Tiber.
Когда она родила двух мальчиков- близнецов, царь приказал бросить младенцев в Тибр.The king orders to cut daily seven pieces from the martyr's skin.
The king orders her execution.
Царь повелел ее казнить.
