Examples of using King ordered in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the king ordered Catherine to cut off the sword.
Da beordret kongen Katarina å avskjære sverdet.A soothsayer prophesied that the newborn baby would bring disaster to Silla,so the King ordered his servants to kill him.
En sannsiger hadde fortalt om et syn der et nyfødt barn ville føre til katastrofe for Silla,så kongen beordret drapet på barnet.The king ordered the young virgin to be tortured.
Kongen beordret at den unge jomfruen ble torturert.The people are saying the food the king ordered us to distribute is rotten.
Folket sier at maten kongen ba oss dele ut, er råtten.So the king ordered the governor shuisky to go to the capital.
Så kongen beordret guvernør shuisky å gå til hovedstaden.To house these precious relics, the king ordered the construction of 13 pagodas.
For å huse disse kostelige relikvier forordnet kongen byggingen av 13 pagoder.The king ordered the infant be staked through the foot in the wilderness.
Kongen beordret at spedbarnet stakkes gjennom foten i villmarken.Due to numerous conflicts with members of the church(especially bishop diego de landa) in 1550 the king ordered him to return to Spain.
På grunn av en rekke konflikter med medlemmer av kirken(særlig biskop diego de landa) i 1550 kongen beordret ham til å komme tilbake til spania.Congratulations, sir. The king ordered me to go to Upper Egypt to capture the Khot.
Gratulerer, sir. Kongen ba meg dra til Øvre Egypt og fange Khot.He wants the culprits to be found, but,I'm quite certain he also wants the Jews' proceedings to carry on so they can pay the twelve thousand sous in taxes the King ordered.
Han vil atde skyldige skal tas, og at jødenes forretninger skal gå sin vante gang så han får de 12 000 sueldos i skatt som kongen har befalt.The Danish King ordered the execution of 80 members of Stockholm's royal party.
Den danske kongen beordret henrettelsen av 80 medlemmer av Stockholms kongelig fest.The priests slaughtered them andpurged the altar with their blood to atone for all Israel, for the king ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
Og prestene slaktet dem og sprengte blodet av dem på alteret somsyndoffer, til soning for hele Israel; for kongen hadde befalt at brennofferet og syndofferet skulde være for hele Israel.The King ordered six clerics to judge and settle the dispute but the verdict is not known.
Kongen påla seks geistlige å dømme i tvisten, men en kjenner ikke hva dommen gikk ut på.According to Procopius, his brother Reparatus was one of the senators taken hostage by Witigis, butmanaged to escape before the Ostrogothic king ordered their slaughter in 537.
Faren Johannes oppgis i Liber pontificalis å ha vært konsul, og broren, Reparatus, var ifølge Prokopius senator- en av romerske senatorer som ble holdt som gisler av Witiges, men somdet lyktes å unnslippe innen den ostrogotiske konge beordret deres henrettelse i 537.The king ordered them to grind salt, and they were so industrious that the sea has been saline ever since.
På ordre fra kongen ble trellkvinnene satt til å male salt, og de kvernet da så mye at havet siden har vært salt.At the Council of Salisbury in 1116 the English king ordered Thurstan to submit to Canterbury, but instead Thurstan publicly resigned the archibishopric.
På konsilet eller kirkemøtet i Salisbury i 1116 ga den engelske kongen ordre om at Thurstan skulle underkaste seg, men Thurstan sa isteden fra seg erkebispedømmet, skjønt det ble ikke satt ut i effekt.The king ordered the killing of a group of Huguenot leaders, including Coligny, and the slaughter spread throughout Paris.
Kongen beordret drapet på en gruppe hugenottledere, inkludert Coligny, og drapene spredte seg gjennom Paris.After the campaign, the king ordered the bodies of the seven princes to be hung upside down on the prow of his ship.
Etter kampanje beordret farao at likene til de sju fyrstene skulle bli hengt oppned i forstavnen av sitt skip.The king ordered him to leave the court and as Dunstan was leaving the palace his enemies physically attacked him, beat him severely, bound him, and threw him into a cesspool.
Kongen beordret at han forlot hoffet og da han dro, ventet hans fiender på ham, angrep ham og banket ham opp, bant ham og kastet ham i en kloakktank.At about 17h, the Polish King ordered the cavalry attack in four groups, one of the Holy Roman Empire and three Polish.
Gav den polske kongen ordre til kavaleriet om å angripe i fire grupper, ei gruppe frå Det tysk-romerske riket og dei tre andre frå Polen.The Polish king ordered the cavalry attack in four groups, three Polish and one from the Holy Roman Empire.
Gav den polske kongen ordre til kavaleriet om å angripe i fire grupper, ei gruppe frå Det tysk-romerske riket og dei tre andre frå Polen.In 1601, the king ordered the castle to be torn down so that its stone could be used to fortify Christianople.
I 1601 befalte kongen at Lykkeby slott skulle rives ned, og stenene brukes til å forsterke befestningen av Christianopel.Why did you not go to monastery like king order?
Hvorfor dro du ikke til kloster som konge beordret?The Catholics Kings ordered to build a castle to defender this area, later the French rebuilt it in Napoleon era.
Katolske konger bestilte å bygge et slott for å forsvare dette området, senere reiste de franske i Napoleon-perioden.Little Jack Horner'- This tale dates back to the Tudor era,with gruesome details like the king ordering a bishop to be hung, drawn, and quartered.
Little Jack Horner"- Denne fortellingen er fra Tudor-perioden i England,med grusomme detaljer som at kongen beordrer at en biskop skal henges, trekkes og kvarteres.The debate was initiated by a Pablo Christiani, a Jewish convert to Christianity, who had been sent by the Dominican Master General, Raymond de Penyafort, to King James I of Aragon,with the request that the king order Ramban to respond to charges against Judaism.
Initiativet til debatten var foretatt av en apostasisk(frafallen) jøde, Pablo Christiani, som hadde blitt sendt av dominikanerordenens generalsuperior Raymond de Penyafort til 
