What is the translation of " KING ORDERED " in Romanian?

• regele a ordonat

Examples of using King ordered in English and their translations into Romanian

What the king ordered.
Ce mi-a poruncit regele.

The King ordered you to kill Ge Li.
Regele a ordonat ca tu să-l omori pe Ge Li.

I'm only investigating because the King ordered me to.
Îl anchetez doar pentru că Regele mi-a ordonat să o fac.

The King ordered we keep watch on Lady Yuhwa.
Regele a ordonat să o supraveghem pe Lady Yuhwa.

Do not allow architects to build something like this, the king ordered to blind them.
Pentru a nu permite arhitectilor Barman si de a construi anahoret lucru similare regele le-a poruncit orb.

The king ordered the young virgin to be tortured.
Regele ia ordonat tortului să fie torturat.

They say that back then the giants' king cane fell down in the sea and the king ordered that the sea was drained.
Se spune că în acele timpuri toiagul regelui uriașilor cade în mare și regele poruncește să fie secată marea.

The king ordered the construction of a chapel on the site.
Regele a ordonat construirea unei capele pe acest loc.

Indignant at what he saw as an attempt at a palace putsch, the King ordered Julius to leave Greece within one week.
Indignat de ceea ce a văzut ca o încercare de"puci de palat", regele a ordonat ca Julius să părăsească Grecia în termen de o săptămână.

So, the king ordered the deputies to meet separately.
Astfel, regele a ordonat deputaților să se întrunească separat.

During the meeting on 23 August 1944, upon the Marshal's refusal to start armistice talks immediately, the King ordered the two Antonescus and then the Marshal's closest aides arrested.
În cursul întrevederii din 23 august 1944, la refuzul mareşalului de a începe imediat negocierile de armistiţiu, regele a ordonat arestarea celor doi Antonescu, şi apoi a colaboratorilor cei mai apropiaţi ai mareşalului.

The King ordered we hide all evidence of the iron chamber.
Regele a ordonat să ascundem toate probele de la Camera de fier.

I had heard about it. The King ordered it to be put up for Wagner's death.
Am auzit de asta. Regele a ordonat ca să fie pus pentru moartea lui Wagner.

The King ordered his troops to concentrate on the Danube, in the vicinity of Neuburg and Ingolstadt.
Regele a ordonat trupelor sale să se concentreze pe Dunăre, în apropiere de Neuburg și Ingolstadt.

Hardened of betrayal and deceit, the Bulgarian king ordered the prisoner to be blinded with a hot stick, and then be thrown off the cliff of Golgota.
Împietrit de trădare și înșelăciune, regele bulgar a ordonat deținutului să fie orbit cu un băț fierbinte, și apoi să fie aruncat de la stânca Golgota.

The king ordered me to play Horatius and keep the bridge.
Regele îmi ordonă să joc rolul lui Horaţiu şi să apăr podul.

There, the King ordered Thi Lo to accompany him on his trip.
Acolo, regele i-a ordonat lui Thi Lo să-l însoţească în călătoria sa.

The King ordered us to shoot anyone who tries to get any closer.
Regele ne-a dat ordin să împuşcăm pe oricine se apropie.

The cautious king ordered the building of a heavily fortified camp of wagons.
Regele a ordonat ridicarea unei tabere fortificate, inconjurata de căruțe.

When the king ordered the girl to choose the Prince of the three contenders, Merida not obeyed his father and ran away from the kingdom.
Când regele a ordonat fata să aleagă Prințul celor trei candidați, Merida nu a ascultat de tatăl său și a fugit din regat.

To cheer her spirits, the king ordered the construction of a living mountain to remind her of her homeland.
Pentru a o mulţumi, regele a ordonat construcţia unui munte viu pentru a-i reaminti de ţinutul ei natal.

The king ordered the place be cleared and& quot; built a magnificent mosque and left the Western Wall for the Jews, who resorted there to pray.
Regele a ordonat ca locul să fie curățat și să fie„ construită o magnifică moschee și evreilor să le fie lăsat Zidul de Vest, care se adunau acolo pentru a se ruga”.

Following his refusal, the King ordered his arrest and that of Mihai Antonescu and his other close associates.
La refuzul maresalului Antonescu de a face acest lucru, Regele a ordonat arestarea sa si a lui Mihai Antonescu, iar apoi a altor colaboratori aropiati ai sai.

When the King ordered me on this journey as a special emissary to the West Indies.
Când regele mia ordonat sa mă îmbarc in aceasta calatorie in calitate de emisar al Indiilor de Vest.

We know your king ordered big hunting to take place further, that salted meat in barrels be prepared for the army.
Ştim că regele vostru a ordonat o mare vânătoare şi că nenumărate provizii sunt pregătite pentru armată.

Eventually, the King ordered the army to break them and dissolved the national parliament on 13 March 1849.
În cele din urmă, regele a ordonat armatei să le înăbușe și a dizolvat parlamentul național la 13 martie 1849.

Close to death, but still conscious, the king ordered that his sisters marriage should take place immediately, for fear that the Duke of Savoy might profit from his death and renege on the alliance.
Pe patul de moarte, dar încă conștient, regele a impus ca nunta surorii sale să aibă loc imediat, de teamă că Ducele de Savoia ar putea profita de moartea sa și să refuze alianța.

Why did you not go to monastery like king order?
De ce nu v-aţi dus la mănăstire aşa cum a ordonat regele?

Minister Cal had the king order an investigation into the Divine Constabulary.
Ministrul Cai avut regele Pentru o anchetă în Jandarmeria Divină.

His Grace the King orders that you be taken to the Tower.
Înălţimea Sa regele a poruncit să ni dus în Turn.