What is the translation of " KING ORDERED " in Slovak?

• kráľ nariadil
• kráľ rozkázal

Examples of using King ordered in English and their translations into Slovak

The King ordered.
Kráľ nariadil.

They did everything the king ordered.
Urobili tak všetko, čo rozkázal kráľ.

A king ordered a census.
Kráľ nariadil sčítanie ľudu.

What the king ordered!
Čo prikázal kráľ.

The king ordered him to be put in prison.
A kráľ nariadil, aby bol uvrhnutý do väzenia.

The pregnancy was suspect(implying her chastity) and the king ordered that she be put to death.
Tehotenstvo bolo podozrivé(keďže dievča bolo cudné) a kráľ nariadil jej smrť.

The king ordered the young virgin to be tortured.
Kráľ nariadil mladým pannám byť mučení.

After the disclosure of Wesselényi's plot involving Francis II, the King ordered the seizure of the castle and the property was confiscated.
Po odhalení Vešeléniho sprisahania, v ktorom sa angažoval aj František, panovník nariadil obsadiť Čachtický hrad a skonfiškovať majetok.

Then the king ordered Catherine to cut off the sword.
Potom kráľ nariadil Kateřine vystrihnúť meč.

After a soldier tried to take credit for killing Cyrus the Younger in battle when he would really only wounded him, the king ordered his execution.
Po tom, čo sa vojak snažil si pripísať zásluhy za vraždu Kyrosa mladšieho, pričom ho len zranil v boji, kráľ si objednal jeho popravu.

Then the king ordered the doors to be closed.
Kráľ nariadil, aby sa brány rýchlo uzamkli.

The rebels realised that the King was not keeping his promises and rebelled again later that year, but their strength was less in the second attempt and the King ordered the rebellion crushed.
Povstalci si uvedomili, že kráľ svoje slovo nedodrží a ešte v tom istom roku povstali znovu, ale vtedy bola ich sila menšia a kráľ nariadil povstanie kruto potlačiť.

Then the king ordered him to be thrown in jail.
A kráľ nariadil, aby bol uvrhnutý do väzenia.

After this Tissaphernes came to the Hellespont; and when Alcibiades with a single trireme went to visit him, bearing friendly offerings and gifts, Tissaphernes seized him and imprisoned him in Sardis, saying that the King ordered him to make war upon the Athenians.
Keď prišiel k nemu Alkibiades s jednou jedinou loďou a priniesol mu dary ako prejav starého priateľstva, Tissafernes ho dal zajať a uväzniť v Sardách s odôvodnením, že mu perzský kráľ nariaďuje viesť vojnu proti Aténčanom.

So the king ordered his servants to kill him.
Preto kráľ prikázal svojim sluhom, aby dieťa zabili.

While the giant was still dancing, the king ordered all the Specks of Rilonate to throw things at him.
Kým obor stále tancoval, kráľ nariadil všetkým Zrnkám Rilonatu, aby naňho hádzali veci.

The king ordered to again exile the poet in the Caucasus.
Kráľ nariadil znovu vyhnať básnika na Kaukaze.

Long ago, in a distant country, her king ordered to put a huge cobblestone in the middle of a busy road.
Kedysi v jednej vzdialenej krajine jej kráľ nariadil položiť obrovský dláždený kameň uprostred rušnej cesty.

King ordered you to get back the stolen statue.
Kráľ nariadil môžete získať späť ukradnuté šperky z hradu.

In his fury, the king ordered his men to kill Father Gerebern and Dymphna.
V zúrivosti nariadil kráľ svojim mužom zabiť otca Gereberna a Dymphnu.

King ordered you to get back the stolen jewels from the castle.
Kráľ nariadil môžete získať späť ukradnuté šperky z hradu.

In 1826, The king ordered the construction of a new neighbourhood for these soldiers.
V roku 1826 kráľ nariadil výstavbu nového suseda pre týchto vojakov.

The King ordered could not give her a case of gold as the others had, because they had only seven made for the seven fairies.
Kráľ rozkázal, aby jej dali puzdro, ale nemali pre ňu príbor z rýdzeho zlata ako pre ostatné víly, lebo ich dali urobiť iba sedem- pre sedem víl.

The king ordered the infant be staked through the foot in the wilderness.
Kráľ nariadil, aby bolo dieťa umiestnené cez nohu na púšti.

The king ordered trees from diverse, distant lands to be planted there.
Kráľ nariadil, aby tam boli vysadené stromy z rozmanitých vzdialených krajín.

The king ordered to collect 99 pieces of solid gold, the most precious of the kingdom.
Kráľ nariadil zbierať 99 kusov pevného zlata, ktoré je najcennejšie v kráľovstve.

The King ordered her a cover, but he could not give her a case of gold as the others had, because seven only had been made for the seven fairies.
Kráľ rozkázal, aby jej dali puzdro, ale nemali pre ňu príbor z rýdzeho zlata ako pre ostatné víly, lebo ich dali urobiť iba sedem- pre sedem víl.

Bahrain king orders release of political prisoners.
Bahrajnský kráľ nariadil prepustiť časť politických väzňov.

This is what the king orders:"Come down!'".
Kráľ rozkazuje, zíď rýchlo dolu!".

A king orders his subjects to do as he wishes.
Kráľ prikazuje svojim poddaným a tí urobia čo on chce.