Examples of using Артистические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она ввела его в артистические круги.
Артистические, научные и другие академические таланты.
Artistic, scientific, or other academic talents.Здесь проявляются скрытые в Деве артистические способности.
Here are manifested hidden in Virgo artistic abilities.Если бы не его артистические способности… Закончите оформлять бумаги до полудня.
Without his refined artistic skills… finish the paperwork by noon.Прекрасные технические и артистические навыки в области музыки;
Solid technical and artistic skills in the musical field;У обоих бойцов был веселый нрав, врожденные артистические способности.
Both soldiers had a cheerful personality and inborn artistic talents.Архитектурные и артистические богатства наполняют дворцы и средневековые постройки.
Architectural and artistic riches abound in the palaces and religious buildings.Вы не можете сохранять изменения в Артистические/ Заводские пресеты.
Кроме того, новые культурные и артистические проекты также ориентированы на молодежь.
Finally, new cultural and artistic programmes will be established for young people.В программе можно увидеть самые разнообразные артистические шоу и представления.
In the program you could see a variety of shows and artistic performances.Мирные инициативы ВАДГС включают учебные мероприятия,различные встречи и артистические конкурсы.
Рожденные 9- го числа- гуманные, артистические, умные, щедрые, открытые люди, которые стремятся к новым знаниям.
Born 9-th- humanistic, artistic, intelligent, generous, open-minded people who aspire to new knowledge.Водолеи с успехом овладевают любой профессией,имеют хороший вкус, артистические способности.
Aquarians with success possess any profession,have good taste, artistic abilities.В выступлениях детям помогали хорошие артистические способности, физическая подготовка, а чуть-чуть- и фортуна.
The presentations helped children good artistic abilities, physical training, and a little- and the oddstuna.Талантливая девочка, которая так рано начала работу моделью, проявила еще и артистические способности.
The talented girl who so early began working as model showed also artistic capabilities.Артистические группы и их деятельность, например театры, хоровые коллективы, танцевальные труппы, художественные школы и т. д.;
Artistic groups and their activities such as theatres, choirs, dance performances, art schools, etc;В боковой части воссозданного здания расположены административные помещения,костюмерные, артистические комнаты и гардероб.
At the side of the restored buildings are administrative offices,costume, artistic room and cloakroom.Каждый артистические опыт будет открыт мастер-класс с динамиком с исключительным сцепление на подтемы момент.
Each artistic experiences will be inaugurated by a masterclass with speaker with exceptional grip on the sub-theme of the moment.Кроме того, инвалидов поощряют развивать их артистические таланты и участвовать во внеклассных мероприятиях.
Additionally, persons with disabilities are encouraged to develop their artistic talents and to get involved in extracurricular activities.Артистические данные и прекрасные способности Сфинксов к дрессуре делают интересным общение с ними детей старшего возраста.
The artistic given and fine abilities of Sphynxes to training do interesting dialogue with them children of advanced age.Животные артисты рады представить вашему вниманию сольные и групповые номера,продемонстрировать свои акробатические и артистические умения.
Animals artists are pleased to present solo and group performances,demonstrate their acrobatic and artistic skills.Мы знаем, что Лакримоза на 100% независимая группа,где артистические цели всегда« преобладают» над другими проблемами финансовыми и т. д.
We know that Lacrimosa is a 100% independent band,where the artistic goals always"dictate" over other challenges financial etc.Во ВТОРОЙ ДЕНЬ КОНКУРСА исполняется эстрадная песня по выбору конкурсанта, наиболее ярко отражающая исполнительское мастерство и артистические способности.
On CONTEST DAY TWO every participant performs a popular song of his/her own choice demonstrating mastery and artistic skills.Театры, многочисленные галереи и музеи,студенческие клубы, артистические кафе, пабы, находящиеся часто в особенных, старых домах Старого города являются местом развлечений и отдыха как для жителей, так и для все более численных туристов.
A wide selection of theatres, galleries and museums, andalso students clubs, art cafés and pubs, many of them tucked inside the historic tenement houses in the Old Town, offer a place of entertainment and rest for both the local population and the ever-growing number of tourists.Все участники этого комплексного процесса, включая международные, правительственные и неправительственные организации, предприятия,научные и артистические круги и т. д., все больше и больше отдают себе отчет в возможностях и преимуществах глобализации и тех опасностях, которые она несет с собой.
All participants in this complex process, including international organizations, Governments, non-governmental organizations, businesses,academics and artists, are increasingly aware of what is at stake, of the opportunities and of the risks.Своим актерским дебютом в полнометражной картине« НЕСЛОМЛЕННЫЙ»( UNBROKEN), снятом Анджелиной Джоли, МИЯВИ был вдохновлен призывом к миру,к которому стремится он сам; он смог реализовать все свои артистические способности, на этот раз в качестве актера, который считает инструментом свое тело и душу.
With his acting debut in a feature film directed by Angelina Jolie"UNBROKEN", MIYAVI was inspired by the message of peace which he himself has strived for;he has been able to use all his performing abilities this time as an actor who considers his body and soul to be his instrument.Ведется наращивание усилий по борьбе с торговлей людьми( ТЛ), а именно: были приняты соответствующее законодательство и Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на 2010- 2012 годы( НПДБТЛ),отменены так называемые" артистические" визы, проводится соответствующая подготовка государственных должностных лиц и осуществляется международное сотрудничество с другими ГЧ ЕС и третьими странами.
There have been increased efforts to combat Trafficking of Human Beings(THB), namely the relevant legislation, the National Action Plan Against Trafficking of Human Beings 2010-2012(NAPATHB),the abolition of the so called"artist visa", the training of Government Officers and international cooperation with other EUMS and third countries.Метерлинка в петроградском литературно- артистическом клубе- кафе" Привал комедиантов", 1916.
Maeterlinck in Petrograd literary and artistic club cafe"Halt comedians," 1916.Этот артистический союз завораживает».
The results of this artistic association are captivating.Он волочился за каждой юбкой в артистическом кругу.
He's diddled every skirt on the art circuit.
