What is the translation of " БЕСПОСАДОЧНЫЕ " in English?

• non-stop
• direct

Examples of using Беспосадочные in Russian and their translations into English

Беспосадочные рейсы во Флориду- отсутствуют.
There are no direct flights to Florida.

Ежедневно выполняются беспосадочные рейсы в Нашвилл и Даллас.
There are direct daily flights to Sydney and Melbourne.

Беспосадочные рейсы доступны к пунктам назначения Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки.
Non-stop flights are available to points across Europe, Asia, Africa, North America and South America.

Hooters Air рекламировала беспосадочные перелеты на большинстве маршрутов.
The company advertised nonstop flights for most routes.

Маршрутная сеть авиакомпании Qazaq Air будет состоять из 12 направлений, большую часть которых составят беспосадочные полеты между регионами Казахстана.
Air's air route network will consist of 12 destinations, most of which are non-stop flights between the regions of Kazakhstan.

Авиакомпания« Czech Airlines» возобновит беспосадочные полеты между Алматы и Прагой.
Czech Airlines to resume Almaty- Prague non-stop flights.

Беспосадочные туристские авиарейсы в Антарктику стали популярными в 70- е годы, однако прекратились после катастрофы самолета DC- 10 новозеландской авиакомпании на горе Эребус о.
Antarctic tourist overflights became popular in the 1970s, but ceased after the crash of a DC-10 aircraft on Mt.

Лайнер способен совершать беспосадочные перелеты на расстояние до 15 тысяч км.
The liner is able to make non-stop flights to a distance of 15,000 km.

Маршрутная сеть авиакомпании Qazaq Air будет состоять из 12 направлений, большую часть которых составят беспосадочные полеты между регионами Казахстана.
The Qazaq Air's air route network will consist of 12 destinations, most of which are non-stop flights between the regions of Kazakhstan domestic flights.

Начиная с 2011 года, запустят беспосадочные авиарейсы из Лондона в Буэнос-Айрес.
There are going to be non-stop flights between London and Buenos Aires starting in 2011.

Выполняются беспосадочные рейсы из Атланты, Бостона, Майами, Нью-Йорка, Филадельфии и Шарлотты, Соединенные Штаты, а также из Лондона и Торонто, Канада.
Non-stop flights are available from Atlanta, Boston, Charlotte, Miami, New York and Philadelphia in the United States, and from London and Toronto, Canada.

Предполагается, что модель сможет совершать многосуточные беспосадочные полеты при продолжительности светового дня не менее 14 часов на высотах 2- 8 км.
The model is expected to make days-long non-stop flights at an altitude of 2 to 8 km, with not less than 14 daylight hours.

Новый самолет начнет эксплуатироваться на дальних и сверхдальних международных направлениях и позволит выполнять беспосадочные полеты по маршруту Ташкент- Нью-Йорк.
The new aircraft will be operated on long-haul and ultra-long range international air routes and will allow to carry out non-stop flights on the Tashkent- New York air route.

Стандартная модификация Bombardier Challenger 850 обеспечивает беспосадочные бизнес- перелеты на расстояния до 4 400 км, а в опциональной- на 5 400 км.
The standard version of the Bombardier Challenger 850 provides for non-stop business flights for distances of up to 4,400 kilometers, while the optional version can go up to 5,400 kilometers.

Запуск этого рейса породил кратковременный конкурентный конфликт между Континентал, United Airlines и Cathay Pacific за право выполнять беспосадочные рейсы между Нью-Йорком и Гонконгом.
The service initiated a brief dispute between Continental, United Airlines and Cathay Pacific over rights to non-stop flights between Hong Kong and New York.

Например, некоторые современные грузовые воздушные суда могут совершать беспосадочные перелеты из КНДР в Исламскую Республику Иран когда их направляют по прямому маршруту через воздушное пространство соседних стран.
Some modern cargo planes, for example, can fly non-stop from the Democratic People's Republic of Korea to the Islamic Republic of Iran when routed directly through neighbouring air space.

В 1992 году компания" Нортвест эйрлайнз" объявила о введении беспосадочных рейсов с Гуама в Сеул и Окинаву, а авиакомпания" Континентэл эйр микронейжа" ввела беспосадочные рейсы в Гонконг и Сеул 42/.
During 1992, Northwest Airlines inaugurated direct flights from Guam to Seoul and Okinawa, while Continental Air Micronesia introduced direct flights to Hong Kong and Seoul. 42/.

С возможностью совершать беспосадочные полеты на расстояние более 7000 км модель G350 также способна выполнять межконтинентальные полеты и является очень быстрой, гораздо быстрее моделей Challenger 605 и Legacy 600.
With the capacity to fly uninterrupted for over 7000km, the G350 is still able to carry out intercontinental flights and is also extremely fast, more so than both the Challenger 605 and the Legacy 600.

Он летает выше, дальше и быстрее, чем его конкуренты, и обладает впечатляющей дальностью полета для самолета этого размера, способен совершать беспосадочные перелеты из Лондона в Москву или с восточного на западное побережье США.
It flies higher, further and faster than its competitors and offers an impressive range for an aircraft of its size, able to fly non-stop from London to Moscow or coast-to-coast in the USA.

Как следует из названия, эта версия принадлежит к категории турбовинтовых авиалайнеров и поэтому не имеет такой большой дальности полета, как другие представители семейства 328, хотя может совершать беспосадочные полеты почти на 2000 км.
As its name suggests, this version belongs to the category of Turboprop Airliners and is, therefore, not capable of as great a range as the other members of the 328 family, although it can still undertake uninterrupted flights of nearly 2000km.

Ужесточение визового режима и беспосадочные рейсы главного авиаперевозчика в Пекин привели к снижению числа китайских граждан, прибывающих через аэропорт Белграда с 10 377 в 2000 году до 2209 в 2001 году, 551 в 2002 году и 418 в первые шесть месяцев 2003 года.
The tightening of the visa regime and no non-stop flag carrier flights to Beijing resulted in a reduced number of arrivals of Chinese citizens via Belgrade Airport from 10,377 in 2000 to 2,209 in 2001, 551 in 2002 and 418 in the first six months of 2003.

Самолет, способный совершать 15- часовой беспосадочный полет, может преодолевать расстояние в 15700 км.
Aircraft has resources to perform 15-hour non-stop flight covering distance up to 15700 km.

Беспосадочный полет в город удовольствий.
Nonstop flight to pleasure town, uhhhh.

Беспосадочный полет возможен только при наличии от 23 до 26 пассажиров!
Non-stop flights are only possible with groups of between 23-26 passengers!

Примечательно, что дальность беспосадочного полета составит почти 16000 км.
It is noteworthy that the range of non-stop flight will be almost16,000 km.

Беспосадочный перелет на частном BoeingBusinessJet 3 возможен в радиусе 8 750 км.
Nonstop flights on a private Boeing Business Jet 3 are possible within 8,750 kilometers.

Беспосадочный перелет на Дальний Восток, женский( Гризодубова, Раскова, Осипенко) 1938 неопр.
Non-stop flight to the Far East, female(Grizodubova, Raskova, Osipenko) 1938". www. famhist.

Блог Pau полна изображений смешные кошки мурлыканье беспосадочный, Красочно и хорошая реализация.
Pau's blog is full of images of funny cats purring nonstop, colorfully and a nice realization.

Возобновление беспосадочных полетов начнется с 5- го марта следующего года.
Resumption of non-stop flights is expected on March 5, 2015.

Они могут сказать вам что вы на беспосадочном перелете.
They might tell you you're on a non-stop flight.