What is the translation of " БЕССРОЧНОЕ ПРОДЛЕНИЕ " in English?

• indefinite extension
• indefinitely extended

Examples of using Бессрочное продление in Russian and their translations into English

Бессрочное продление ДНЯО является четким сигналом.
The indefinite extension of the NPT sent a clear message.

Он также приветствовал и бессрочное продление этого Договора.
It also welcomed the indefinite extension of the Treaty.

Бессрочное продление Договора о нераспространении знаменует новое начало.
The indefinite extension of the NPT marks a new beginning.

В принципе, мы поддерживаем бессрочное продление Договора.
In principle, we support the indefinite extension of the NPT.

Как известно, результатом работы этой Конференции стало бессрочное продление Договора.
As is known, that work led to the indefinite extension of the Treaty.

Бессрочное продление ДНЯО стало значительным решением международного сообщества.
The indefinite extension of the NPT was a significant decision by the international community.

Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора.
We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty.

Поэтому у нас есть некоторые оговорки относительно призывов поддержать его бессрочное продление.
We therefore have certain reservations in welcoming its indefinite extension.

Мы считаем, что бессрочное продление будет ключевым шагом в укреплении этого режима.
We believe that indefinite extension will be a key step in the strengthening of that regime.

Бессрочное продление Договора о нераспространении будет услугой, которую человечество окажет само себе.
By indefinitely extending the NPT, mankind would be doing itself a favour.

Без этой резолюции арабские государства не согласились бы на бессрочное продление его действия.
Without this resolution, the Arab States would not have agreed on an indefinite extension.

Бессрочное продление может быть гарантировано только на основе взаимного доверия.
Only on the basis of mutual trust and confidence can we have the promise of an indefinite extension.

Фиджи, как и другие члены Южнотихоокеанского форума, полностью поддерживает бессрочное продление ДНЯО.
Fiji, like other members of the South Pacific Forum, fully supported indefinite extension of the NPT.

Бессрочное продление Договора заложило прочные основы для подлинного ядерного разоружения.
The indefinite extension of the Treaty laid solid foundations for genuine nuclear disarmament.

Благоприятные условия для этого создает бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
The indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty establishes favourable conditions for this.

Бессрочное продление этого Договора в 1995 году стало важным шагом вперед в ядерном нераспространении.
The indefinite extension of the Treaty in 1995 was a major advance in nuclear non-proliferation.

Латвия поддержала безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Latvia supported the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Бессрочное продление Договора не подразумевает бессрочного обладания ядерными арсеналами.
The indefinite extension of the Treaty did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.

Последствиями сопряжено такое бессрочное продление для Канады как государства, не обладающего ядерным оружием?
What then are the implications of the indefinite extension for Canada, as a non-nuclear-weapon State?

Бессрочное продление Договора подтверждает его роль в соответствии с новой международной ситуацией.
The indefinite extension of the Treaty reaffirms its role in the new international situation.

Однако многие другие подчеркивали тот факт, что бессрочное продление- это не единственный важный итог Конференции.
Many others, however, stressed the fact that the indefinite extension had not been the only significant outcome of the Conference.

Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является действительно значительным событием.
The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is indeed a major event.

Было подчеркнуто, что бессрочное продление ДНЯО не предполагает бессрочного обладания ядерными арсеналами.
It was stressed that the indefinite extension of the NPT did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.

В начале нынешнего года мы поддержали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Earlier this year, we supported the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Бессрочное продление Договора является единственным способом убедить в конечном итоге такие государства отказаться от ядерного оружия.
Indefinite extension of the Treaty was the only way to eventually convince such States to renounce nuclear weapons.

Данапала удалось добиться дипломатического переворота путем достижения консенсуса« соглашение о том, что большинство поддержало бессрочное продление».
Dhanapala managed to achieve a diplomatic coup by achieving a‘consensus agreement that the majority support indefinite extension.

Мы считаем, что бессрочное продление Договора укрепит его роль и статус в качестве международной нераспространенческой нормы.
We believe that the indefinite extension of the Treaty will enhance its role and status as an international non-proliferation norm.

Малайзия разделяет мнение о необходимости обеспечить всеобщее присоединение к Договору о нераспространении, а также его безоговорочное и бессрочное продление в 1995 году.
Malaysia shared the view that there should be universal adherence to the Treaty and that it should be unconditionally and indefinitely extended in 1995.

Бессрочное продление Договора в 1995 году не может истолковываться как одобряющее бессрочное обладание ядерным оружием.
The Treaty's indefinite extension in 1995 could not be understood as endorsing the indefinite possession of nuclear weapons.

Австралия никогда не разделяла мнения, что бессрочное продление действия Договора о нераспространении может каким-то образом привести к узакониванию статуса ядерных государств навечно.
Australia has never accepted that an indefinitely extended NPT would in some way legitimize the status of the nuclear-weapon States for ever.