What is the translation of " БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ " in English?

• inhuman
• dehumanizing

Examples of using Бесчеловечный in Russian and their translations into English

В Южной Африке господствовал бесчеловечный режим апартеида.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.

Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.
This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.

Обвиняемый совершил бесчеловечный акт против одного или нескольких лиц.
The accused committed an inhumane act against one or more persons.

Носит в качестве преступного деяния чрезвычайно жестокий или бесчеловечный характер; или.
The offence is committed in an extremely brutal or cruel manner, or.

Столь бессмысленные действия носят бесчеловечный характер и сеют страх в целых государствах.
Such wanton acts are inhumane and wreak havoc on entire communities.

Когда я сравниваю свою расу с вами, людьми, я считаю слово" бесчеловечный" большим комплиментом.
When I compare my race to yours, human, I take the word inhuman as a great compliment.

Мы решительно осуждаем этот бесчеловечный и зверский акт террористов, совершенный вопреки.
We decisively condemn this inhuman and beastly act of terrorists, which they committed in violation.

Они вбили себе в голову, что мы хотим провести какой-то… бесчеловечный эксперимент над тобой.
They have got it in their minds that we want to try some sort of inhuman experiment on you.

Этот бесчеловечный акт свидетельствует об опасном развитии внутреннего конфликта в Камбодже.
That act of cruelty was evidence of a dangerous new turn in the internal conflict in Cambodia.

Международное сообщество должно в полной мере осознавать бесчеловечный характер ядерного оружия.
The international community should be fully aware of the inhumane nature of nuclear weapons.

Этот бесчеловечный акт лишь укрепил нашу решимость избавить мир от нависшей над ним мрачной угрозы терроризма.
That inhuman act has only bolstered our determination to rid the world of the dark cloud of terrorism.

Она осудила чрезмерно широкое использование высшей меры наказания и бесчеловечный аспект этой политики.
She criticized the excessive resort to capital punishment and the inhumane aspects of that policy.

Бесчеловечный акт, совершенный в отношении одного человека, также может составлять преступление против человечности.
An inhumane act committed against a single individual can also constitute a crime against humanity.

Содержание лиц в этом учреждении носит унижающий человеческое достоинство, бесчеловечный характер, связанный с жестоким обращением.
Detention of persons in this institution is degrading, inhumane, related to ill-treatment.

Был выбран самый бесчеловечный способ добиться своей цели- присоединить Южную Осетию ценой уничтожения целого народа.
The most inhuman way was chosen to achieve the objective? annexing South Ossetia trough the annihilation of a whole people.

Для многих трудящихся работа в глобальных цепочках поставок означает нестандартную занятость, низкие зарплаты и бесчеловечный график работы.
For many workers, jobs in global supply chains mean precarious work, low wages and inhuman working hours.

Был выбран самый бесчеловечный способ добиться своей цели- присоединить Южную Осетию ценой уничтожения целого народа.
The most inhuman means of achieving its objective was chosen- annexing South Ossetia at the price of annihilating a whole people.

По мнению государства- участника, автор не продемонстрировал того, что условия содержания под стражей в Бурунди носят бесчеловечный, жестокий или унижающий достоинство характер.
The State party considers that the complainant has not demonstrated that the conditions of detention in Burundi are inhuman, cruel or degrading.

Пакистан решительно осуждает бесчеловечный захват неизвестным формированием аль- Фаран группы туристов из западных стран в качестве заложников.
Pakistan forthrightly condemns the inhumane kidnapping of Western tourists by an unknown group, the Al-Faran.

Этот бесчеловечный инцидент сплотил международное сообщество и укрепил его решимость сотрудничать в борьбе с терроризмом.
That horrific incident united the international community and strengthened its resolve to cooperate in the fight against terrorism.

Как думаешь, не лучше ли будет для него, если бесчеловечный Энзо просто ушел в неизвестном направлении и никто никогда больше не услышит о нем новостей?
Don't you think it would be easier if no-humanity Enzo just left for parts unknown and was never heard from again?

Бесчеловечный характер экстремизма становится все более наглядным, и коалиция государств, ведущих борьбу с террористами обретает все большую силу.
The brutal nature of the extremists is increasingly clear and the coalition of nations confronting terrorists is growing stronger.

В Организации Объединенных Наций Комиссия по правам человека квалифицировала смертную казнь через побитие камнями как исключительно жестокий или бесчеловечный способ осуществления казни.
At the United Nations, the Commission on Human Rights described execution by stoning as a particularly cruel or inhuman means of execution.

Прекратить использование в любых формах средств усмирения, носящих бесчеловечный или унижающий достоинство характер или способных причинить страдания задержанному или заключенному;
To abolish the use of and any forms of restraint which are inhuman or degrading or capable of inflicting torture on the person of the detainee or prisoner;

Ужасающий и бесчеловечный характер рабства и работорговли, когда плененных брали под стражу и перевозили как живой груз, до сих пор возмущает нашу совесть.
The horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby the captives were forced into detention and transported as human cargo, continues to jolt the conscience.

От имени китайского правительства я еще раз решительно осуждаю этот бесчеловечный акт террористического насилия и выражаю самые глубокие соболезнования семьям его жертв.
On behalf of the Chinese Government, I strongly condemn, once again, that inhuman act of terrorist violence and extend our deep condolences to the families of the victims.

Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан.
Kazakhstan strongly condemns the inhuman terrorist attack in the diplomatic district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians.

Не поступало сообщений об экстрадиции какого-либо лица, обвиненного в совершении преступлений, представляющих собой пытки или иной жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения.
There are no reported cases of extradition of a person alleged to have committed crimes amounting to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.

Мы безоговорочно осуждаем этот варварский и бесчеловечный акт, направленный против невинных жертв, и мы надеемся, что совершившие этот акт вскоре будут преданы правосудию.
We condemn unequivocally that atrocious and inhuman act, which targeted innocent victims, and we hope that the perpetrators of the attack will soon be brought to justice.

Этот бесчеловечный акт агрессии еще раз демонстрирует намерение Израиля сохранять в этом районе обстановку напряженности и нестабильности и его заносчивую уверенность в своем военном превосходстве.
This inhumane act of aggression once again shows Israel's intent to keep the region in a state of tension and instability and its arrogance over its military superiority.