What is the translation of " БИЗНЕС-ЦЕНТРОМ " in English?

• business center
• business centre

Examples of using Бизнес-центром in Russian and their translations into English

Гости могут бесплатно пользоваться полностью оборудованным бизнес-центром.
A fully equipped business centre is available free of charge.

Гости могут воспользоваться бизнес-центром или отдохнуть в гидромассажной ванне.
Guests can use the business center or relax in the hot tub.

Дополнительно мы предлагаем Вам возможность бесплатно воспользоваться Бизнес-центром.
In addition, we offer you free use of the Business Centre.

Отель Kingwood Homewood Suites Houston располагает тренажерным залом и бизнес-центром.
The Kingwood Homewood Suites Houston provides an on-site gym and business center.

Центр для проведения конференций состоит из 6 помещений с собственным бизнес-центром.
The Conference Center is composed of 6 rooms with its Business Center.

Ныне Мансонвилль является бизнес-центром и административным центром кантона Поттон.
Now Mansonville is the business center and the seat of Municipalite du canton de Potton government for the township.

Город с культурой, обильными парками и садами, ночными клубами и бизнес-центром.
A city with cultural life, with extensive parks and gardens, nightlife and business center.

Гостиница" Vilnis" 3- х звездочная гостиница на правом берегу реки Вента рядом с бизнес-центром и торговым портом Вентспилс.
Hotel"Vilnis" is a 3-star hotel on the right bank of the Venta alongside business center and commercial port.

Свою профессиональную карьеру начала в группе компаний Becar в должности Управляющего бизнес-центром.
She began her career in Becar group of companies as Business Center Manager.

Портфель компании пополнился новым объектом- бизнес-центром« Заречье» общей площадью 15, 5 тыс.
The company's portfolio was expanded by one more office premise- the'Zarechye' business-center with the total area of 15.5 thousand square meters.

Лобби, смежные с бизнес-центром, вместимостью до 200 человек в виде театра и вместимостью 100 человек в виде аудитории.
Lobby, adjacent to the business center, up to 200 people in a theater and vmesimostyu 100 people in the form of the audience.

Департамент по делам женщин также работает в партнерстве с Бизнес-центром Тувалу путем обучения женщин основным управленческим навыкам.
The Department of Women also works in partnership with the Tuvalu Business Centre by training women in basic management skills.

Кроме того, гости могут посетить ресторан и бар, салон красоты, сауну, воспользоваться бесплатной автостоянкой, бизнес-центром, конференц-залом.
In addition, guests can visit restaurant and bar, beauty salon, sauna, use free parking, business centre, conference-hall.

В отеле доступны банкомат, парковка и камера хранения багажа, наряду с бизнес-центром, комнатой для переговоров и ксероксом для удобства гостей.
A baggage storage, a cash machine and parking together with a business center, a meeting room and a photocopier are offered.

БЦ« Северная Башня» выступит генеральным партнером ежегодной обучающей конференции« Управление бизнес-центром».
Business center"Northern Tower" will be a general partner of the annual Capacity Building Conference"Management of the Business center.

Один этаж с семью многофункциональными конференц-залами, бизнес-центром и уникальным Великим Танцзалом максимум для 640 человек гарантирует успех в Вашей встрече.
One floor with seven multifunctional meeting rooms, business center and unique Grand Ballroom for up to 640 people will assure the success of your meeting.

Он будет включать современный элитный гостиничный комплекс категории 4* на 400 номеров с развлекательным и бизнес-центром, торговым и спортивно- оздоровительным комплексом, оранжереей.
This will include a modern luxury hotel complex in the 4* 400 rooms with entertainment and business center, shopping, sports and fitness complex, greenhouse.

Деловые путешественники могут воспользоваться современным бизнес-центром с факсом и копировальной техникой, бесплатным Wi- Fi, цветным принтером и сканером.
Business travelers to this Houston, Texas hotel will appreciate the state-of-the-art business center with fax and copy machines, free wireless Internet access, color printer and scanner.

Деловые путешественники могут воспользоваться компьютером, автоответчиком, факсом и копировальными услугами, а также бизнес-центром с компьютером и доступом в Интернет.
Business travelers can appreciate conveniences like computer hook-ups, voice mail, access to fax and copy services and business center with computer and Internet access.

Гостиница около метро Пионерская( Санкт-Петербург) Атомпроф оснащена бизнес-центром для проведения деловых мероприятий и будет оценена« туристами в галстуках».
Hotel near the metro Pionerskaya(St. Petersburg) ATOMPROF equipped business center for business events and will be evaluated"in ties with tourists.

Мероприятие организовано представительством издательства Кембриджского университета( Cambridge University Press), и Кембриджским ресурсным центром компании« Британия Холдинг» и Бизнес-центром« Букбридж».
The event is organised by Cambridge University Press Russia, Cambridge resources centre of«Britannia Holding» and business centre«Bookbridge».

В ближайшее время еще один участок Сити может войти в зону платной парковки- проезд перед бизнес-центром« Северная башня», который соединяет 1- й и 2- й Красногвардейские проезды.
In the near future another plot City may enter into a zone of paid parking- driveway in front of the business center"North Tower", which connects the 1st and 2nd Krasnogvardeysky passage.

Проведение процедуры due diligence для международной девелоперской компании Hines Russia в отношении запланированной сделки по приватизации земельного участка под бизнес-центром в г. Москва.
Conducting due diligence for an international development company Hines Russia with regard to the contemplated transaction of privatizing a land plot under a business center in Moscow.

Стильный 16- этажный отель на 437 номеров сможет похвастаться множеством первоклассных услуг и удобств, в том числе рестораном и кафе с изысканной кухней, полностью оборудованным бизнес-центром, услугами консьержа и услугами бронирования экскурсий и досуговых мероприятий.
Spanning 16 floors, the stylish 437-suite hotel will boast a range of high-quality amenities, including a gourmet restaurant and café, fully equipped business centre, concierge and tour and activity booking services.

Будучи полностью удовлетворенными успехом данного проекта, Pyramide Conseils попросили Kinnarps аналогичным образом заняться приемной и зоной отдыха в своем главном офисе, располагающемся рядом с бизнес-центром.
Pleased with the success of this, Pyramide Conseils then asked Kinnarps to refurbish the reception and relaxation areas in their head office next to the business centre.

Компания Office Anatomy- разработчик одноименного онлайн- сервиса- выступит официальным партнером ежегодной обучающей конференции« Управление бизнес-центром», которая состоится 29 октября 2015г.
Office Anatomy to become an official partner of the annual capacity building conference"Management of business centers", which will be held on October 29, 2015 in the Northern Tower business center..

Успешные переговоры могли бы также привести к включению в гостиничные расценки определенных услуг, что в конечном счете позволит снизить расходы на дополнительные выплаты, такие как оплата подключения к Интернету, доставка из аэропорта и обратно, автостоянка, а также бесплатное пользование бизнес-центром.
Successful negotiations could also result in adding certain services to the hotel price, which will eventually cut down on the costs for incidentals, such as wireless Internet connection, airport transfers, parking, and complimentary access to the business center.

Деловые люди могут развлечь клиентов и/ или работать прямо на месте, благодаря красивому и просторному холлу отеля, оснащенному персональными компьютерами, бизнес-центром, частному залу заседаний, и отличному ресторану Tenqoo.
Business travelers are able to entertain clients and/or get work done right on site thanks to the hotel's beautiful and spacious lobby, computer-equipped business center, private meeting room, and excellent Tenqoo restaurant.

В любом из наших ресторанов и баров гости могут насладиться великолепной кухней и изумительными коктейлями, а те, кто приехал по делам, могут воспользоваться нашим бизнес-центром на 3 этаже.
In any of our two superior restaurants and two lounges, guests may savor sumptuous cuisine and perfectly crafted cocktails, while those here on business can use our Business Center on the 3 rd floor to get the job done right.

Реализация проекта была бы невозможна также и без участия популярных кафе, баров и магазинов, расположенных рядом с бизнес-центром: на выставленных полукругом столах на площади продавались пасхальные куличи, крашеные яйца и горячий кофе, а все вырученные средства складывались в специальные прозрачные боксы фонда« Подари Жизнь» и впоследствии пошли на помощь детям.
Bringing the project into life would be impossible without participation of popular cafes, bars and restaurants, situated close to the business center: they sold Easter cakes, colored eggs and hot coffee on tables that stood in a semicircle on the square, and all the money was put into special transparent boxes"Gift of life" that later went on to help children.