Examples of using Биопотенциалов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диагностика и лечение с измерением биопотенциалов точек на поверхности кожи.
Diagnostics and treatment involved with measuring biopotentials of acupuncture points on the skin surface.Модель активирующей системы пространственной организации биопотенциалов головного мозга.
Отведение мышечных биопотенциалов осуществляется с помощью поверхностных( накладных) или игольчатых( вкалываемых) электродов.
The splaying of the muscle biopotentials is carried out using a surface(slips) or needle(stick) electrodes.Психоэмоциональную коррекцию на основе регистрации и анализа биопотенциалов мозга.
Psychoemotional correction using Беспроводные датчики являются удобным техническим средством регистрации биопотенциалов спортсмена при выполнении им различных упражнений.
The wireless sensor is a convenient tool to register the biological potentials of an athlete performing various exercises.Основное различие двух подходов состоит в соотношении автоматической иконтролируемой обработки сигналов обратной связи от биопотенциалов мозга.
The main difference of these two approaches is in the ratio of automatic andcontrolled feedback processing of signals from brain potentials.Электроэнцефалография( ЭЭГ)- выявление очаговых нарушений биопотенциалов мозга, оценка тяжести нарушений деятельности мозга в целом.
Electroencephalography(EEG)- Электромиография( ЭМГ)- метод исследования функционирования скелетных мышц посредством регистрации их электрической активности- биотоков, биопотенциалов.
Electromyography(ЭМГ)- a method of study of the functioning of skeletal muscles by recording their electrical activity- of the currents, action potentials.В результате этого открытия независимо сформировались две линии исследований, основанных на использовании сигналов обратной связи от биопотенциалов мозга человека для регуляции его функций.
The discovery resulted in two independent research lines based on the use of feedback signals from human brain potentials to control its functions.По ЭМГ можно на ранних этапах определить( и предупредить возникновение травм мышц и сухожилий) изменения биопотенциалов мышц, судить о функциональной способности нервно-мышечного аппарата, особенно мышц, наиболее загруженных в тренировке.
In ЭМГ can be in the early stages to identify Нейробиоуправление представляет собой компью терные информационно-управляющие системы,дающие возможность модификации биопотенциалов головного мозга при активном участии самого больного.
Neurofeedback technology is acomputer information management system, which enables to modify brain biopotentials with an active participation of a patient himself.Основу данного подходасоставляет использование музыкальных или музыкоподобных воздействий, которые организуются в строгом соответствии с текущими значениями биопотенциалов мозга пациента.
The approach is based on the use of musical ormusic-like stimuli, which are organized in strict accordance with the current values of patient s brain biopotentials.Преимуществом данной системыявляется интеллектуальная математическая модель, описывающая реальные параметры мышцы, биопотенциалов мозга или ЧСС перед началом сеанса БОС- тренинга.
The main advantage of the system is an intellectual mathematical model,which is used to describe the real parameters of the muscle, bioelectric potentials of the brain or the heart rate before the beginning of a BFB training session.Именно это предусмотрено в предпринятом нами исследовании, где прямым преобразованиям подвергаются функционально значимые для индивида узкочастотные спектральные компоненты его биопотенциалов- альфа- ЭЭГ- осцилляторы.
Exactly this is stipulated in our investigation, where narrow-frequency spectral components of individual's biopotentials- EEG-alpha oscillators- functionally essential for him are subject to direct transformations.Эти рекомендации были разработаны в период с 1996 по 1999 г. на основании анализа 144 научных исследований, касавшихся влияния расположения ихарактеристик электродов на показатели регистрируемых биопотенциалов мышц, и в настоящее время являются основополагающими для всех исследований в данной области; это дает возможность сопоставлять результаты, полученные в различных лабораториях 28- 30.
These recommendations were developed between 1996 and 1999 on Беспроводной датчик представляет собой многофункциональное устройство, которое, в разных исполнениях,может применяться для регистрации электромиографического, электрокардиографического и других биопотенциалов, а также формирования электростимулирующих воздействий.
A wireless sensor is a multifunctional device, which has several models, and can be used to register EMG,ECG and other biological potentials, as well as to create electrical stimulation impulses.Генераторами ее являются клеточные органеллы- митохондрии, которые преобразуют энергию пищи в биопотенциалы.
Generators are cellular organelles mitochondria convert energy food in biopotentials.Музыкально- акустические воздействия, управляемые биопотенциалами мозга, в коррекции неблагоприятных функциональных состояний.
Music-acoustic signals controlled by subject's brain potentials in the correction of unfavorable functional states.Это метод регистрации биопотенциала мышц.
It is a muscle biopotential registration method.Биопотенциалы или микроэлектрические потенциалы тканей растений и их влияние на рост растений были исследованы физиологами растений в течении последних десятилетий.
The biopotentials or micro electrical potentials of the plant tissues and their effect on plant growth have been studied by plant physiologists for quite some time.Датчики« Колибри» позволяют регистрировать биопотенциалы мышц( электромиограмму) для мониторинга их активности в процессе выполнения движения.
Callibri sensors allow registering the biological potential of the muscles(electromyogram) in order to monitor the activity during the motion.В долгосрочном плане необходимо, чтобы отпечаток человечества был намного меньше глобального биопотенциала, с тем чтобы создать резервный запас биоразнообразия.
In the long run, humanity's footprint needs to be signifi cantly lower than global biocapacity, in order to provide a biodiversity buff er.Одним из передовых методов диагностики, применяемых в клинике, является ЭМГ( EMG), электромиография,регистрирующая электрическую активность( биопотенциал) скелетных мышц с целью выявления поражений нервно-мышечной системы.
One of the advanced diagnostic techniques used here is electromyography(EMG),which records the electrical activity(biopotential) of skeletal muscles in order to detect lesions in the neuromuscular system.Показатель водного следа, рассчитанный Всемирным фондом дикой природы, помогает оценивать долю каждой страны в экологическом следе, в котором вычисляется национальный биопотенциал по сравнению с биопотенциалом других стран через импорт.
The World Wildlife Federation water footprint measures the proportion of a country's ecological footprint that is covered by national versus other countries' biocapacity through imports.К сожалению, в большинстве малых островных развивающихся государств экологическое равновесие в последние годы продолжало ухудшаться, поскольку биопотенциал постоянно сокращался, а воздействие человека на экологию обычно возрастало, а если и уменьшалось, то незначительно например, Гвинея-Бисау.
Unfortunately, in most small island developing States the balance has continuously worsened in recent years, as the biocapacity decreased continually and the ecological footprint typically increased or decreased only slightly e.g., Guinea-Bissau.Но страны, которые сейчас превышают свой биопотенциал, шагнули от нулевого показателя в 1960 году к отметке 24 пункта на настоящий момент в том числе страны Северной Америки, Европейского союза, Ближнего Востока и Азиатско-Тихоокеанского региона.
But countries exceeding their biocapacity have gone from none in 1960 to 24 at present including in North America, the European Union, the Middle East and Asia-Pacific regions.Кроме того, результативным стал переход к новым технологиям содержания и кормления животных и птицы, атакже увеличения их продуктивности путем эффективного использования биопотенциала и предупреждения возникновения болезней у них»,- рассказали в Минсельхозпроде РД.
In addition, effective was the transition to new technologies and feeding animals and poultry,as well as increase their productivity through the effective use of biocapacity and the prevention Если в технологии ИМК эти сигналы не требуют осознавания, автоматически управляя исполнительными устройствами или модулируя параметры внешних воздействий, тов технологии НБУ биопотенциалы мозга преобразуются в информационные сигналы обратной связи для обучения человека осознанной произвольной регуляции собственных функций.
If in BCI these signals do not require perception automatically controlling operational units, or modeling the parameters of external actions, then in NFB,brain potentials are converted to informational feedback signals to teach a human for conscious voluntary regulation of his own functions.Индекс развития человека в размере, 8 или выше и<< экологический след>>на душу населения, составляющий менее, чем существующий биопотенциал в мире на человека( 1, 8 мирового гектара на душу населения)( Всемирный фонд дикой природы, 2012 год), представляет минимальные потребности для долгосрочного устойчивого развития, которое в мировом масштабе является воспроизводимым.
A human development index of 0.8 or above anda per capita ecological footprint of less than the globally available biocapacity per person(1.8 global hectares per capita)(World Wildlife Fund, 2012) represent minimum requirements for long-term sustainable development that is globally replicable.Право на воспроизводство своего биопотенциала и своих жизненных циклов.
