Examples of using Благотворительной программы in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Основания к разработке Благотворительной программы.
Основные направления для сбора гуманитарной помощи*, в рамках благотворительной программы.
Начата реализация социальной благотворительной программы« С людьми и для людей».
Beginning of social charity program"With people and for people.Мэр Тарон Маргарян принял участие в открытии 20- ого сезона благотворительной программы'' Кухня милосердия.
Mayor Taron Margaryan participated in the opening of the 20th season of charity program"Charity kitchen.Мая, в первый день благотворительной программы, ВДНХ посетили 30 детей с родителями из Москвы.
On 27 May, on Борись вместе с нами!»- призывает знаменитая писательница, Посол Благотворительной программы Дарья Донцова.
That was В 2008 году Дарья Донцова стала Послом Благотворительной программы компании Avon« Вместе против рака груди».
In 2008, Daria Dontsova became Ambassador of the charitable program В рамках этой благотворительной программы компания" ГрандИнвест" оказывает материальную благотворительную помощь.
In terms of this charitable program, the"GrandInvest" company provides financial Данный проект реализуется при поддержке GenesisPhilanthropyGroup в рамках благотворительной программы CAF Россия« Еврейские сообщества».
This project is run with support of GenesisPhilanthropyGroup as a part of CAF Russia's Jewish Communities charity program.Премьер-министр приветствовал инициативу Эдварда Кашяна и поблагодарил последнего за осуществление подобной благотворительной программы.
Tigran Sargsyan welcomed Edward Kashyan's initiative and expressed his gratitude for the charity programs implemented in Armenia.Компания" Газпром добыча Ямбург" в рамках целевой благотворительной программы в 2009 году выделила 1 млн рублей на строительство соборной мечети в Новом Уренгое.
The Gazprom Dobycha Yamburg Company contributed$ 1 million rubles as part of their 2009 charity program for the construction of a mosque in Novy Urengoi.Сборы от торжественного вечера игала-концерта с участием звезд российской эстрады пойдут на нужды благотворительной программы« Линия жизни».
The money raised from the presentation ceremony andgala concert of famous Russian stars will go to the charitable program“Line of Life”.В рамках благотворительной программы« Белый цветок» будут собраны средства на оплату ухода за детьми с редкими неизлечимыми заболеваниями, одинокими стариками, беспомощными инвалидами, лежачими больными.
During the charitable program‘White Flower” funds were collected to take care of children with rare incurable diseases, lonely old men, helpless invalids and immobile patients.Кроме него у нас в гостях Оливия Ливингстон из Род-айлендского филиала Ди- Эс- Ди,у которого наивысший в стране рейтинг по числу участников благотворительной программы.
Beside him, we have Olivia Livingstone from За 8 лет работы в России инициативам Благотворительной программы удалось заручиться поддержкой Министерства Здравоохранения и Социального развития РФ, общественных организаций и медицинского сообщества.
During the 9 years of its presence in Russia, the charitable program's initiatives have been supported by the Ministry of Public Health and Social Development of the RF, public organizations and the medical community.Так и большая семья« Культурного союза Текеян» Америки и Канады почти 18 лет подряд взялась ипродолжает реализацию своей благотворительной программы в пяти школах Армении и Арцаха, носящих имя Ваана Текеяна.
This is how the large family of Tekeyan Cultural Association USA and Canada assumed responsibility 18 years ago andhave been carrying out charity programs at 5 Vahan Tekeyan Schools in Armenia and Artsakh since then.Кроме того, в рамках Благотворительной программы« Из добрых рук с любовью», была приобретена и направлена в подшефные детские дома и интернаты мягкая и корпусная мебель, книги, канцелярские товары и развивающие игры.
Besides within the Charitable program“From kind hands with love”, cushioned and cabinet furniture, books, stationery and developing games have been transferred to sponsored children's homes and boarding schools.Мэр Еревана Тарон Маргарян вместес министром труда и социальных вопросов Артемом Асатряном присутствовал на открытии 21- ого сезона благотворительной программы« Кухня милосердия», действующего в административном районе Канакер- Зейтун, под эгидой Германского красного креста.
Yerevan Mayor Taron Margaryan together with the RA Minister of Labour andSocial Affairs Artem Asatryan was present at the opening of the 21st season of the charity program«Charity kitchen» functioning in the administrative district of Kanaker Zeytun under the support of the German Red Cross.В рамках собственной благотворительной программы« Мир без слез», отмечающей в 2018 году 15- летний юбилей, была оказана помощь сотням детских больниц в 52 регионах России от Москвы до Камчатского края.
Within the framework of the Bank's own charity programme‘The World without Tears', which celebrated its 15-year anniversary in 2018, hundreds of children and hospitals from 52 regions of Russia- from Moscow to the Kamchatka Territory- received the Bank's support.Так, с 2009 г. в рамках Соглашения между Правительством Свердловской области и ПАО« Нефтяная компания« ЛУКОЙЛ», атакже в рамках внутренней благотворительной программы осуществляется благотворительная помощь Свердловской академической филармонии для организации концертов и поддержку молодых талантов.
Since 2009, financial assistance has been provided to the Sverdlovsk Academic Philharmonic Hall as part of the Agreement between the Government ofthe Sverdlovsk Region and PJSC LUKOIL and the Company's in-house charity program to organize concerts and support young talents.В рамках благотворительной программы« Создание благоприятных условий для самореализации личности и формирования здорового образа жизни» можно отметить такие мероприятия как:« Фестиваль этнических видов спорта», беговую эстафету, окружной турнир по пейнтболу и другие.
Under the charity program"create favourable conditions for self-realization of personality and the formation of the healthy way of life" include such activities as:"Festival of ethnic sports", the begovaya baton, the district tournament on a paintball and others.В рамках благотворительной программы наш фонд регулярно рассматривает заявки и проекты на финансирование от некоммерческих НПО, работающих в сфере социальной поддержки населения, развития науки, культуры, спорта, здравоохранения и образования.
In terms of charitable program our foundation regularly scrutinizes applications and projects for financing Бюджет социальных и благотворительных программ в 2016 году составил 35 млн грн.
The total budget for social and charity programs was over UAH 35 min in 2016.Семен Антонов принял участие в благотворительной программе РФБ« Движение- жизнь!».
Semen Antonov took part in charitable program of RFB"Motion is life.Приоритетным направлением благотворительных программ в регионе является поддержка культурных проектов.
The Company's charity programs are aimed at supporting cultural projects.Вы можете просто пожертвовать средства в увеличение стипендиального фонда по текущей Благотворительной программе.
Or you can simply donate to increase the funds for the current Charitable Program.В 2011 году мы инициировали благотворительную программу« Право- детям».
In 2011 we initiated the charity program" Lawyers for Kids.Стипендии распределялись согласно утвержденной Благотворительной программе.
Scholarships were distributed according to the Charitable Program.Впервые был показан 16 ноября 2007 года на благотворительной программе« Дети в нужде».
It was first shown on 1 December 1998, within the Children in Need charity programme.Затем была включена в благотворительную программу« Новые имена», руководимую Сильвой Мекинян.
Later, I was included in the"New Names" charity program under the direction of Silva Mekinyan.
