What is the translation of " CHARITY PROGRAMS " in Russian?

• благотворительные программы
• благотворительных программах
• благотворительных программ

Examples of using Charity programs in English and their translations into Russian

The total budget for social and charity programs was over UAH 35 min in 2016.
Бюджет социальных и благотворительных программ в 2016 году составил 35 млн грн.

Among the winners in the"Addresses of Mercy" category were LUKOIL's charity programs.
Среди победителей в номинации« Адреса милосердия»- программы в области благотворительности.

The Company's charity programs are aimed at supporting cultural projects.
Приоритетным направлением благотворительных программ в регионе является поддержка культурных проектов.

Has an award from the United Nations for participation in charity programs of"CONCIOUSNESS" fund.
Имеет награду OOH за участие в программах благотворительного фонда« СОЗНАНИЕ».

Khtoumian also talked about his charity programs and stated that he was preparing to provide assistance to socially disadvantaged families in Armenia's provinces.
Господин Ованес рассказал также о своих благотворительных программах, отметив, что готовится поддержать неимущие семьи в областях.

Syrian-Armenians have established four non-governmental organizations that are in charge of carrying out all the charity programs.
Функционируют 4 общественные организации, созданные сирийскими армянами, которые и осуществляют все благотворительные программы.

We are further open to participate in charity programs to support and develop children and youth.
Мы и в дальнейшем открыты для участия в благотворительных программах по поддержке и развитию детей и юношества.

Hagop Jambazian expressed gratitude for the cordial reception and stated that the community is unified and actively participates in charity programs.
Акоп Джамбазян поблагодарил за теплый прием, отметив, что община сплочена, едина, активно участвует в благотворительных программах.

We are glad that the organization carries out its charity programs in not only Yerevan, but also Armenia's provinces.
Рады, что благотворительные программы организации реализуются не только в Ереване, но и достигают областей Армении.

Deputy Minister, Filaret Berikyan reported on family, women and children's issues, gender politics, and anti-trafficking and charity programs.
О программах, осуществляемых в направлении решения проблем семьи, женщин и детей, гендерной политики, борьбы с трафикингом и благотворительных программах доложил заместитель министра Филарет Берикян.

During the meeting, the sides touched upon the news about the community, as well as the charity programs and cultural events that the members of the community hold.
В ходе беседы были затронуты также общинные новости, культурные мероприятия, благотворительные программы.

Therefore, Scientology-sponsored charity programs often encourage those receiving the charity to make their own contribution in exchange by personally helping others who are in need.
Поэтому благотворительные программы, спонсируемые саентологами, часто побуждают тех, кто получает от них помощь, в ответ делать свой вклад, лично помогая тем, кто нуждается.

During the meeting, the sides touched upon community-related news, as well as the cultural events and charity programs that are carried out within the community.
В ходе беседы были затронуты и общинные новости, культурные мероприятия и благотворительные программы.

Social and charity programs are inherent in the Company's corporate strategy and help promote effective cooperation with the governmental authorities, business community and the public.
Социальные и благотворительные программы являются для Компании составляющей корпоративной стратегии и помогают конструктивному сотрудничеству с государством, деловыми кругами и обществом.

Tigran Sargsyan welcomed Edward Kashyan's initiative and expressed his gratitude for the charity programs implemented in Armenia.
Премьер-министр приветствовал инициативу Эдварда Кашяна и поблагодарил последнего за осуществление подобной благотворительной программы.

When I settled in the USA, I started carrying out charity programs for preservation of the Armenian sincere there was a great need for that.
Обосновавшись в США, начала заниматься сохранением армянства, осуществлять благотворительные программы, поскольку потребность во всем этом там ощущалась остро.

The Charity Programs Coordination Commission attached to the RA Government is authorised to regulate the relationships arising during the implementation of charity activities.
Комиссия по координации благотворительных программ при правительстве Республики Армения уполномочена регулировать отношения, возникающие в ходе осуществления благотворительной деятельности.

This is how the large family of Tekeyan Cultural Association USA and Canada assumed responsibility 18 years ago and have been carrying out charity programs at 5 Vahan Tekeyan Schools in Armenia and Artsakh since then.
Так и большая семья« Культурного союза Текеян» Америки и Канады почти 18 лет подряд взялась и продолжает реализацию своей благотворительной программы в пяти школах Армении и Арцаха, носящих имя Ваана Текеяна.

Through social initiatives and charity programs, the Company promotes child and youth education, supports healthcare, contributes to the preservation of cultural and historical heritage.
Через социальные инициативы и благотворительные программы Компания способствует развитию образования детей и молодежи, поддерживает здравоохранение, вносит вклад в сохранение культурного и исторического наследия.

The mission of"DOS"- the development of charity within the walls of Almaty Management University, upbringing mercy among students and assisting vulnerable segments of society through various charity programs.
Миссия« ДОС»- это развитие благотворительности в стенах Almaty Management University, воспитание милосердия среди студентов, помощь незащищенным слоям общества посредством различных благотворительных программ.

The Foundation will realize charity programs aimed at improvement of medical services in Russia with a purpose to ensure equal access of the Russian citizen to qualified medical care, provide assistance to medical-prophylactic institutions, orphan and asylums.
Фонд будет реализовывать благотворительные программы в области улучшения медицинского обслуживания и обеспечения равного доступа граждан России к квалифицированной медицинской помощи, помогать лечебно- профилактическим учреждениям, детским домам, приютам.

In the future the Company plans to continue its well-established relations with children's institutions, to support social organizations, and to develop charity programs initiated by the local organizations.
Компания планирует и в будущем продолжать уже сложившиеся отношения с детскими учреждениями, а также поддерживать социальные организации, дополнять и развивать благотворительные программы, проводимые местными организациями.

The President of Armenia highly praised charity programs implemented through the years by the Izmirlian Foundation in Armenia and Artsakh which today have been augmented by another important initiative- reopening of the Izmirlian Medical Center in Yerevan which will be functioning under the auspices of the Armenian Church.
Президент Республики высоко оценил осуществленные в Армении и Арцахе фондом« Измирлян» многочисленные благотворительные программы в различных сферах, ряд которых сегодня дополняется еще одной важной инициативой- в Ереване вновь откроется действующее под патронатом Армянской Церкви медицинское учреждение« Измирлян».

The Minister attached importance to Gouyoumdjian's pro-national activities within the Armenian community of Kuwait and in the Homeland and particularly touched upon the well-known businessman's charity programs and his active career as a publicist.
Министр отметила важность его патриотической деятельности в общине и на Родине, в частности коснувшись благотворительных программ известного предпринимателя и активной публицистической деятельности.

The core operations of the Foundation in percentage was distributed as follows: Educational grants- 54.23%, Charity programs- 40.57%, Support of the programs- 3.54%, Support of youth initiatives in Kentau- 1.18% and Leadership Development- 0.48.
Профильная деятельность Фонда в процентном соотношении распределилась следующим образом: Образовательные гранты- 54, 23%, благотворительная программа- 40, 57%, поддержка программ- 3, 54%, поддержка молодежных инициатив в г. Кентау- 1, 18% и Развитие лидерства-, 48.

Employers are involved in the creation of social jobs, infrastructure development of social services through the mechanism of public-private partnership; implement their social responsibility through charity programs.
Работодатели участвуют в создании социальных рабочих мест, в развитии инфраструктуры оказания социальных услуг через механизм государственно- частного партнерства, реализуют свою социальную ответственность через программы благотворительности.

Krasivie deti v krasivom mire" Foundation was started by M-Video company in March, 2013 and it continuously develops two charity programs: Krasivie Deti- helping kids with innate dentofacial anomalies and Krasivi Mir- supporting preservation of Russian heritage with a focus on maintaining National Parks and Reserves.
Фонд« Красивые дети в красивом мире» создан компанией« М. Видео» в марте 2013 года и развивает две благотворительные программы:« Красивые дети»- помощь детям с врожденными челюстно-лицевыми проблемами и« Красивый мир»- содействие в сохранении природного наследия России с фокусом на поддержку« эталонов» природы российских заповедников и национальных парков.

We consider ourselves not only to be responsible for the quality of our goods and takes care about the health and prosperity of the company's staff but for many years we have been participating in different charity programs.
Мы считаем своим долгом отвечать не только за качество своих товаров перед покупателями, заботиться о здоровье и благосостоянии своих сотрудников, но и на протяжении многих лет принимаем активное участие в благотворительных программах.

The activities of the Commission are regulated by the Law on Charity of November 14, 2002; by the"Statute of the Charity Programs Coordination Commission of the Government of The Republic of Armenia" confirmed with the Government Decree No 66-N of January 16, 2003; and by the"Order of Registering and Determining Charity Programmes as such.
Деятельность Комиссии регулируется Законом о благотворительной деятельности от 14 ноября 2002 года;<< Уставом Комиссии по координации благотворительных программ при правительстве Республики Армения>>, утвержденным постановлением правительства№ 66- N от 16 января 2003 года; и<< Постановлением о регистрации и определении благотворительных программ как таковых.

Today, President Serzh Sargsyan received a group of Armenian-Argentinean benefactors, who in cooperation with the Hayastan Fund have been implementing charity programs in Armenia for nearly eight years.
Президент Серж Саргсян принял сегодня группу аргентинских армян, которые занимаются благотворительностью и в сотрудничестве с Всеармянским фондом" Айастан" почти восемь лет осуществляют в Армении благотворительные программы общей стоимостью около трех с половиной миллионов долларов США.