Examples of using Блокпостов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И добавили еще блокпостов.
And they have added more checkpoints.Они с боем пробились через несколько блокпостов.
Похоже на один из блокпостов.
Looks like some sort of checkpoint.Создание блокпостов в Джанкое при въезде в Крым и в других точках.
Creating checkpoints in Jankoi at the entrance to the Crimea and elsewhere.Никакого контроля, ни блокпостов, ни машины.
No controls, no roadblocks, no car.
People also translate
Приборы в тот период использовались на множестве блокпостов Ирака.
The devices were used at numerous checkpoints within Iraq during this period.Система блокпостов и комендантского часа также серьезно затрудняет добычу пропитания.
The system of checkpoints and curfews also seriously affects access to food.Мы развернули 75 000 военнослужащих и установили 700 блокпостов вдоль границы.
Более 500 контрольно-пропускных пунктов и блокпостов препятствуют свободе передвижения по территории ОПТ.
Over 500 checkpoints and roadblocks obstruct freedom of movement within the OPT.В этих районах системой контрольно-пропускных пунктов и блокпостов созданы дополнительные анклавы.
Within these areas further enclaves have been created by a system of checkpoints and roadblocks.Разделительная стена и сотни блокпостов лишают его даже права на свободу передвижения.
The separation wall and hundreds of checkpoints even deprived them of their right to freedom of movement.Установку блокпостов для сбора пошлин с автомобилей, движущихся по дорогам, находящимся под контролем ДСОР- СБС.
Deploying roadblocks to tax trade passing along roads under the control of FDLR-FOCA.От военных действий и закрытия блокпостов до задержания грузов батальонами территориальной обороны.
From hostilities and closed checkpoints to detention of goods by territorial defense battalions.Поселенцы использовали военные причалы и здания,в том числе восемь блокпостов, чтобы развивать город.
Settlers made use of the military piers and buildings,including eight blockhouses, to develop the town.К 5 декабря 2011 года некоторые из блокпостов были демонтированы косовскими сербами в районе Зупче.
By 5 December 2011, some of the roadblocks in the Zupce area had been removed by Kosovo Serb demonstrators.После значительного давления со стороны гражданского общества в городе было также демонтировано несколько блокпостов.
After considerable pressure from civil society, several checkpoints in the city have been dismantled.Освящению сепаратистских блокпостов, автоматов, знамен, намерению освящать российские самолеты в Крыму и пр.
Blessing separatist checkpoints, machines, banners, intention to bless Russian planes in Crimea, etc.К концу второго дня боев,боевикам удалось захватить 17 контрольно-пропускных пунктов и армейских блокпостов.
By the end of the second day of fighting,the rebels were in control of 17 checkpoints and military outposts.Всего имеется 300 контрольно-пропускных пунктов или блокпостов, включая около 140 контрольно-пропускных пунктов, контролируемых военными.
There are some 300 checkpoints or roadblocks, including about 140 checkpoints manned by the military.Площадка, состоящая из множества небольших строений- домиков,башен, блокпостов имитирующая прифронтовой город.
Front Town is a paintball platform consisting of of small structures- small houses,towers, blockhouses, simulating a front city.Подчас одна локация здесь может состоять из целого, отнюдь не меленького, города,нескольких прилегающих деревень и блокпостов.
Sometimes one location here can consist of a whole, does not melenko, city,several adjoining villages and outposts.После создания этих блокпостов безопасность обеспечивалась приданными им силами российских танковых подразделений?
After establishing these checkpoints, security was provided by Russian tank units that helped to ensure their continued presence.?МА обратила внимание на существование на Западном берегу свыше 500 пропускных пунктов и блокпостов, ограничивающих свободу передвижения и доступа.
AI referred to over 500 checkpoints and roadblocks in the West Bank that limit movement and access.Аэропорты по-прежнему работают в обычном режиме, однакоподъезд к ним в Киеве зачастую затруднен из-за блокпостов и проверок.
Airports still work as usual, butthe entrance to them in Kiev is often difficult because of checkpoints and inspections.По пути он должен преодолеть более 20 военных блокпостов, каждый раз рискуя, подвергаясь унижениям и платя поборы.
In doing so, this person will have to go through over 20 military checkpoints, with all the risks, humiliations and payments involved.Кроме того, эта компания поставляет бетон для строительства израильской стены и военных блокпостов на Западном берегу реки Иордан.
This company also provides concrete for the construction of Israel's wall and military checkpoints in the West Bank.В город планировала въехать группа сепаратистов, и для усиления блокпостов из Запорожья в Энергодар выехала наша мобильная группа.
Separatists planned to enter the city and we came here to enforcen the checkpoints on the road from Enerhodar toZaporizhia.В январе 2010 года было ликвидировано 10 блокпостов на дороге№ 60, являющейся основной транспортной артерией, проходящей с севера на юг по территории Западного берега.
In January 2010, 10 roadblocks were removed on Route 60, the major North-South artery in the West Bank.С каждого автотранспортного средства, въезжающего в контролируемые ими районы, на одном из четырех стратегически расположенных блокпостов взимается налог.
Any vehicle entering the areas under his control must also pay taxes at one of four strategically situated roadblocks.Наличие контрольно-пропускных пунктов и блокпостов уже не было в 2010 и 2009 годах такой крупной проблемой, какой оно было в 2008 году.
Checkpoints and roadblocks are no longer a major problem for the movement of humanitarian personnel in 2010 and 2009, as they were in 2008.
