What is the translation of " БОЛЕЕ ОБРАЗОВАННЫЕ " in English?

• more educated
• better-educated
• better educated

Examples of using Более образованные in Russian and their translations into English

Более образованные люди в целом толерантнее относятся к меньшинствам.
More educated people are usually more tolerant to minorities.

Исследования показали, что в правом крыле более образованные люди реже признают существование глобального потепления.
Studies have shown that on the right wing, more educated people are less likely to admit the existence of global warming.

Более образованные люди повсеместно отличаются более крепким здоровьем и живут дольше.
Better-educated people everywhere stay healthier and live longer lives.

Например, во многих развивающихся странах более образованные лица лучше знают о том, как предупредить инфицирование ВИЧ.
For example, in many developing countries, the better educated have greater knowledge of how to prevent HIV infection.

Более образованные матери в большей степени способны обеспечить пропитание своих детей и вырастить их здоровыми.
More educated mothers are better able to feed their children well and keep them in good health.

В своем подавляющем большинстве более образованные и обеспеченные люди по крайней мере способны оперировать категориями более высокого уровня.
With a few exceptions, the educated and affluent are at least able to operate at a higher level.

В то же время в каждой отдельно взятой возрастной группе более образованные люди относятся к вопросу гендерного равноправия толерантнее.
At the same time more educated representatives of each age group are more tolerant to the issue of gender equality.

В вопросах трудоустройства более образованные женщины сталкиваются с гораздо большими проблемами, нежели менее образованные женщины.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.

Сегодня уже недостаточно иметь среднее образование, потому что мир постоянно развивается, и в нем требуются все более образованные люди.
Today it is no longer sufficient to have a high school diploma, because the world is constantly evolving and requires sophisticated people.

Когда анализировалась эта взаимосвязь, выяснялось, что более образованные люди и члены их семей, похоже, обладают лучшим здоровьем и живут дольше.
Wherever the relationship has been examined, better-educated people and their family members appear to stay healthier and to live longer lives.

Более образованные женщины занимают должности в финансовых и банковских учреждениях и неправительственных организациях, в особенности в гуманитарной сфере.
Better educated women held positions in financial and banking institutions and nongovernmental organizations, particularly in the humanitarian sphere.

В государствах-- членах ОЭСР более образованные люди, как правило, чаще проявляют гражданскую и социальную активность, чем менее образованные.
In States members of OECD, better-educated individuals are, on average, more likely to exhibit higher levels of civic and social engagement than the less educated.

Более образованные и получившие больше прав женщины с большей вероятностью будут пользоваться методами контрацепции для решения вопроса о числе детей и об интервале между их рождениями.
Empowered and better-educated women were more likely to use contraceptive methods in order to decide on the number and spacing of their children.

Малолетние и малообразованные жены подвергаются большему риску социальной изоляции и домашнего насилия, чем более образованные женщины, вышедшие замуж во взрослом возрасте.
Married teenage girls with low levels of education suffer greater risk of social isolation and domestic violence than more educated women who marry as adults.

Хотя для этого нет никакой очевидной причины, это может быть связано с тем, что более образованные люди имеют стабильное место работы, где есть компьютеры, сеть Интернет или более реальное окружение.
While there is no obvious reason for this, it may due to more educated people having jobs that involve computers, networking, or marketing.

Более образованные фермеры демонстрируют более высокую производительность, принимают меры для смягчения рисков, связанных с изменением климата, и в большей степени используют новые технологии.
More educated farmers are more productive, take more measures to mitigate climate change risk and adopt more new technology.

Менее образованные сельские женщины обычно имеют меньший доступ к услугам и, в конечном итоге, более серьезные расстройства репродуктивной функции, чем более образованные женщины в городской местности.
Rural and less educated women typically have less access to services and worse reproductive health outcomes than more educated women in urban areas.

Более образованные и способные из хоббитов знали кое-что о" книжной речи", как ее называют в Уделе; они быстро подмечали и легко усваивали стиль встречных.
The more learned and able among the Hobbits had some knowledge of'book-language', as it was termed in the Shire; and they were quick to note and adopt the style of those whom they met.

При достижении определенного уровня образования различия исчезают: более образованные лица этнического происхождения посещают концерты и музеи так же часто, как и коренные голландцы.
If educational attainment is taken into account, the differences disappear: higher educated people of ethnic origin visit performance venues and museums as frequently as their indigenous Dutch counterparts.

Проведенные в 13 крупнейших городах Европы исследования показали, что социально-экономическая и пространственная сегрегация растет, поскольку более образованные группы населения поддерживают рост наукоемких отраслей промышленности.
Research from 13 major European cities indicates that socio-economic and spatial segregation is rising as more educated populations fuel the growth of knowledge-intensive industries.

Г-жа Юй- Фу Е- Шунь( Сингапур) говорит, что некоторые более образованные женщины в возрасте старше 40 лет все еще не имеют семьи, так же как и менее образованные мужчины, которые, однако, находят жен в соседних странах.
Ms. Yu-Foo Yee Shoon(Singapore) said that a number of more educated women over 40 were still single, as were less educated men, who did, however, get wives from neighbouring countries.

Различия в состоянии здоровья и уровнях смертности, по всей вероятности, станут более существенными, поскольку более образованные люди смогут более эффективно защитить себя от неблагоприятных для здоровья факторов.
Health and mortality differentials are likely to become more pronounced because better-educated persons will protect themselves more effectively in adverse health environments.

Кроме этого, более образованные люди, скорее всего, будут менять свое<< демографическое поведение>> с точки зрения возраста вступления в брак, фертильности, охраны здоровья и миграции, а это приведет к повышению уровня благосостояния.
Furthermore, a better-educated population would likely change its demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration in ways leading to greater well-being.

Взгляды, касающиеся заслуженного наказания тем, кто совершает насильственные преступления, неоднородны, причем молодые, более образованные тиморцы считают, что мужчина, избивающий свою жену, должен быть отправлен в тюрьму.
Attitudes regarding the appropriate punishments for those who commit violent crimes are mixed with younger, more educated Timorese believing that a man should go to jail if he beats his wife.

Создается впечатление, что этими услугами большей частью пользуются более образованные люди, занимающие более высокое социально-экономическое положение в обществе, возможно, в силу четкого понимания ими важности профилактики раковых заболеваний.
It appears that people with a better education and a better socioeconomic position in society make more use of these services, possibly because of a higher awareness of the importance of cancer prevention.

Внутренняя миграция из сельских районов в города затрагивает наиболее производительные группы населения, главным образом молодежь, более образованные и инициативные слои, и оказывает отрицательное воздействие как на сельские, так и городские районы.
Internal migration from rural to urban areas had involved the most productive groups, mainly the young, better educated and enterprising elements, and had had negative effects on both the rural and the urban areas.

Только 2% ИГИЛовцев неграмотные; большое число из них имеет высшее или неполное высшее образование; выходцы из Европы и Средней Азии имеют средний для своих стран уровень образования, а выходцы из Ближнего Востока и Северной Африки более образованные, чем их соотечественники.
Only 2% of ISIS fighters are illiterate; many of them have higher or incomplete higher education, immigrants from Europe and Central Asia have an average level of education, and immigrants from the Middle East and North Africa are more educated than their compatriots.

Policy_ change· educ- взаимодействие между образованием и фиктивной переменной изменения политики, позволяющее изучить, склонны ли более образованные учителя/ медработники в более высокой степени реагировать на принятие данной государственной политики, чем их менее образованные коллеги;
Policy_change·educ- interaction between education and the policy change dummy to examine whether more educated teachers/medical workers had a greater labour supply response than less educated workers;

Мальтийские мужчины в основном придерживаются традиционных взглядов на роль женщины, которая заключается, главным образом, в том, что она является матерью и ведет домашнее хозяйство, но молодые и более образованные женщины и мужчины являются сторонниками концепции равных возможностей.
Maltese men have generally retained a traditional view of the role of women as mainly mothers and housewives but younger and more educated women and men advocate equal opportunities.

Со временем по мере того, как информация о том, как избежать инфекции, становилась доступной, предполагалось, что более образованные и более обеспеченные слои населения смогут более эффективно предохраняться от инфекции, и, таким образом, в конце- концов, существовавшие ранее социальные тенденции будут обращены вспять.
Over time, as knowledge of how to avoid infection became available, the better educated and more affluent were expected to become better able to avoid infection, thereby eventually reversing the social patterns observed earlier.