What is the translation of " БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ " in English?

• more attractive
• more appealing

Examples of using Более привлекательные in Russian and their translations into English

Более привлекательные местоположения.
More attractive locations.

Получить более привлекательные условия кредитования.
Get more attractive credit terms.

При этом, использование различных цветов делает их более привлекательные.
In addition the use of different colors makes them more attractive.

Вы получите более выразительные портреты или более привлекательные пейзажные фотографии.
Get more interesting and expressive portraits, or sharpen eye-catching landscape photos.

Мы должны создать более привлекательные по сравнению с соседними странами институциональные условия.
Compared to neighbouring countries, we have to create and offer more attractive institutional environment.

Женщины с соотношением, 7, как правило, оцениваются как более привлекательные мужчинами из индоевропейских культур.
Women with a 0.7 WHR are usually rated as more attractive by men from Indo-European cultures.

Плохие условия труда, включая низкую оплату, вынуждают квалифицированный персонал перемещаться на более привлекательные рынки труда.
Poor conditions of work including low pay drive skilled labour to more lucrative labour markets.

Вы удивитесь, но украинские магазины предоставляют цены более привлекательные, чем популярные китайские ресурсы.
You will be surprised, but Ukrainian stores provide prices more attractive than popular Chinese resources.

И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского? Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.
If that is what he looks for, he will find dresses and manners still more attractive and charming.

Новые оригинальные инициативы помогут ЮНИСЕФ выработать более привлекательные и конкурентоспособные предложения для доноров.
New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors.

Разрешающие возможности флеш Кинг Конг игры весьма разнообразны- рядом с вами могут появиться другие, более привлекательные персонажи.
Allowing the possibility of flash King Kong game is very diverse- next to you may be other, more attractive characters.

Ни для кого не тайна, люди, которые источают уверенности воспринимаются как более привлекательные независимо от того, как они выглядят.
It is no secret, people who exude confidence are perceived as more attractive, regardless of how they look.

Люди с более высокими доходами стремятся улучшить свои жилищные условия и переехать в более привлекательные районы.
People with more disposable income have sought to achieve a better living standard and settle in a more attractive environment.

Кроме того, правительство хотело бы создать в стране более привлекательные условия для инвестиций в частный сектор.
In addition, the Government wishes to make the enabling environment in the country more attractive for private sector investments.

Нужно также отметить, что довольно тяжелая урбанизация заметно испортила ландшафт, который изначально имел более привлекательные очертания.
It should also be noted that a fairly heavy urbanization markedly spoiled the landscape, which initially had more attractive outlines.

Мы помогаем клиентам создавать более привлекательные продукты за счет ингредиентов, которые соответствуют принципам Clean Label и улучшают их текстуру, вкус.
We help our customers create more appealing products with ingredients that improve texture, flavor, stability and nutrition.

Это позволяет выделить основные преимущества компании, используя больший шрифт, более привлекательные и читаемые иконки, для эффективного привлечения внимания пользователей.
It allows to highlight main company's advantages with a bigger font and more attractive icon to catch user attention.

С эстетической точки зрения более привлекательные мосты вписываются в окружающий их архитектурный ансамбль, благодаря чему достигается гармония стиля.
Aesthetically more attractive bridges are blended in the surrounding architectural ensemble, thereby maintaining stylistic harmony.

Так, доходность Испанских бондов находится на более низком уровне чем американских, что заставляет инвесторов искать более привлекательные инструменты для инвестирования.
Thus, the yield on Spanish bonds is at a lower level than the U.S., which forces investors to seek more attractive tools for investment.

Мы помогаем клиентам создавать более привлекательные продукты за счет ингредиентов, которые соответствуют принципам Clean Label и улучшают их текстуру, вкус, стабильность и питательную ценность.
We help our customers create more appealing products with ingredients that improve texture, flavor, stability and nutrition.

Чем больше денег зарабатывают компании, тем больше они вывозят из страны- всегда есть страны, для капиталов более привлекательные, чем Россия.
The more money Russian companies make, the more they take out of Russia: there are always countries which are more attractive than Russia for capital.

Это позволяет СЭЗ использовать более привлекательные для зарубежных и отечественных компаний экономические системы управления, в которых им удобнее, чем в остальном Китае, вести бизнес.
This allows SEZs to utilize an economic management system that is more attractive for foreign and domestic firms to do business in than the rest of mainland China.

Его деятельность в этой области направлена на совершенствование программной основы деятельности в затрагиваемых развивающихся странах, с тем чтобы создать более привлекательные условия для потенциальных доноров.
It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.

Чтобы сделать более привлекательные и красивые фотографии, люди пытаются найти хорошее место, чтобы сделать его более« инстагеничным», фотографируя популярную еду, напитки, знаменитые места и т.
To make pictures look more attractive and beautiful, people try to find a good spot to make it more"instagenic" such as a popular food, drinks, famous places, etc.

Тем не менее, в значительном числе стран усовершенствование нормативно- правовой базы и более привлекательные внутренние условия сами по себе не привели к ожидаемому увеличению потока инвестиций.
Yet in a large number of countries, improved regulatory frameworks and a more attractive domestic environment have by themselves not produced the anticipated increase in inflows.

Переносимость номера увеличивает конкуренцию и вынуждает операторов прилагать дополнительные усилия для удержания существующих абонентов и представлять более привлекательные тарифы и качественные услуги для привлечения новых.
Number portability increases competition and forces the operators to make further efforts to retain existing customers and to provide more attractive rates and quality services to attract new ones.

Эта мера направлена на то, чтобы мотивировать учащихся рома продолжать свое образование, и создать им более привлекательные условия для поступления в государственные средние школы в Республике Македония.
This measure aims to motivate Roma students to continue their education and created opportunities for them to enter the more attractive public secondary schools in the Republic of Macedonia.

Благодаря FIX протоколу, ECN/ STP брокеры( а также NDD/ DMA) связывают розничных трейдеров и топовых поставщиков ликвидности, помогая своим клиентам получить более привлекательные институциональные цены и условия торговли.
Thanks to the FIX protocol, ECN/STP brokers(as well as NDD/DMA) connect retail traders and top liquidity providers, helping their customers obtain more attractive institutional prices and trading conditions.

Одной из важных миссий холдинга в целом является создание эффективной оппозиции каналам нелегального распространения интеллектуальной собственности, в том числе музыки, построив более привлекательные, доступные и легальные альтернативы для потребителя.
One of the important missions of the holding as a whole is an effective opposition to the illegal distribution channels, intellectual property, including music, building a more attractive, affordable and legal alternatives for consumers.

Предлагаемые и используемые нами Компрессорные системы SAFE( Италия), представляют собой современные, полностью автоматизированные агрегаты, отвечающие лучшим мировым стандартам, а по стоимости более привлекательные в сравнении с предложениями других производителей, в том числе и отечественных.
Proposed and used in our compressor systems SAFE(Italy), is a modern, fully automated machines that meet the highest international standards, but at a cost of more attractive in comparison with offers from other manufacturers, including domestic ones.