Примеры использования Más atractivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mujeres más atractivas.
Самых сексуальных женщин.Y las mujeres son más jóvenes y más atractivas.
И девушки, они моложе и сексуальнее.Las chicas más atractivas de Wisteria Lane.
Самые сексапильные девушки на Вистерия Лейн. Ой.Los machos alfa se casan con las mujeres más atractivas.
Альфа- самцы женятся на самых привлекательных женщинах.También debemos hacerlas más atractivas como agentes del desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pero supongo que las mujeres profesionales son más atractivas.
Но, наверное, успешные деловые женщины более привлекательны.Yo no dije que no se hacen más atractivas, dije que se vuelven feas.
Не говорила я:" не становятся привлекательней" Я говорила, что они становятся уродливей.Bueno, no voy a decir que soy más guapa que Gisele,pero mi cara tiene cualidades que yo creo que son más atractivas.
Ну, я не буду говорить, что я более хорошенькая, чем Жизель,но в моем лице есть что-то что делает его привлекательным.Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos.
Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.Estaba revisando para ver cuantas mujeres son más atractivas que yo.
Al respecto, las zonas montañosas son las más atractivas, dado que ofrecen una rica variedad de vastos paisajes naturales.
В этой связи наибольшую привлекательность имеют горные районы, поскольку они отличаются богатым разнообразием обширных естественных ландшафтов.¿A qué te refieres con que ustedes eran las dos chicas más atractivas de la calle?
Что ты имела в виду-" самые сексапильные девушки на улице"?Muchas de las aplicaciones más atractivas de la sociedad de la información sólo son accesibles por medio de la banda ancha.
Использование многих самых привлекательных прикладных программ, разработанных для информационного общества, возможно лишь при наличии широкополосного доступа.¿Hay algo que podamos hacer para que las noticias sean más atractivas para ustedes?
Можем ли мы что-то сделать чтобы новости вам больше нравились?Las especialidades más atractivas para los jóvenes uzbekos eran la pedagogía, la economía y la medicina, así como la ingeniería y la abogacía.
Среди специальностей, которые хотели бы получить молодые узбекистанцы наиболее привлекательны педагогические, экономические, медицинские, а также профессии инженера и юриста.A esos efectos,es necesario que las condiciones de servicio sean más atractivas y competitivas.
El Banco Mundial incluyó a Kazajstán entre las 20 economías más atractivas para la inversión, y las negociaciones relativas a su ingreso a la OMC están en las etapas finales.
Всемирный банк включил Казахстан в список 20 экономик, наиболее привлекательных для инвестиций, а переговоры о вступлении его страны в ВТО находятся на заключительной стадии.El Banco Mundialha incluido a Kazajstán entre las 20 economías más atractivas para la inversión.
Всемирный банк включилКазахстан в число 20 стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций.El personal se considera personal ordinario con contratos no limitados(con arreglo a la serie 100),condiciones que se consideran mucho más atractivas.
Персонал рассматривается в качестве штатных сотрудников с бессрочными контрактами( серия 100),и такая схема отношений считается более привлекательной.La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno yvuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление иделает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.Con precios más altos de los activos financieros, las empresas que deberían estar ampliándose ycontratando podrán obtener dinero en condiciones más atractivas.
С Gracias a este fallo del mercado lasprácticas no sostenibles pueden parecer más atractivas en comparación con la ordenación forestal sostenible.
В силу такого несовершенства рыночногомеханизма неустойчивая практика может представляться более привлекательной, по сравнению с устойчивым лесопользованием.Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo yno hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África.
Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никакихсомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности.La División de Tecnología yLogística debería reflexionar sobre la manera de hacer más atractivas sus publicaciones y de mejorar la interacción con los Estados miembros.
ОТЛ следует подумать над тем, как можно было бы повысить привлекательность своих публикаций и улучшить взаимодействие с государствами- членами.El informe pide que se adoptenmedios innovadores de financiación para que esas inversiones resulten más atractivas para el sector privado.
В докладе предусматриваются новые средства финансирования,чтобы эти капиталовложения стали более привлекательными для частных предпринимателей.Esto se debe en parte a que la economía abierta ofrece otras oportunidades más atractivas, e invertir en el sector de las frutas y hortalizas se considera arriesgado.
Это отчасти объясняется тем, что открытая экономика предоставляет другие, более привлекательные возможности, а вложение средств в плодоовощные хозяйства считается рискованным делом.Las cifras mencionadas, registradas por el DAO,indican que determinadas ocupaciones del sector de los servicios resultan más atractivas para las mujeres que para los hombres.
Приведенные выше данные министерства занятости иисследований показывают, что некоторые виды занятости в секторе услуг являются более привлекательными для женщин, чем для мужчин.Prevenir el delito ymejorar la seguridad ciudadana a fin de que las zonas urbanas sean más atractivas para la realización de actividades económicas, sociales y culturales;
Предупреждать преступность иукреплять общественную безопасность, с тем чтобы городские районы были более привлекательными для осуществления экономической, социальной и культурной деятельности;La adopción de nuevas iniciativas creativasayudará al UNICEF a idear ofertas más atractivas y competitivas para los donantes.
Новые оригинальные инициативы помогут ЮНИСЕФ подготовить более привлекательные и конкурентоспособные предложения для доноров.De todos los fondos de la partida de otros recursos,las contribuciones temáticas son las más atractivas y de mayor calidad por su naturaleza y flexibilidad a largo plazo.
Из всех финансовых средств в счет прочих ресурсоввзносы на цели тематической деятельности являются наиболее привлекательными и самого высокого качества ввиду их долгосрочного характера и гибкости.
