БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• más atractiva
• más atractivo
• más atractivas

Примеры использования Более привлекательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты всегда была более привлекательной, чем я.
Siempre tuviste más atractivo que yo.

К удивлению, она оказалась куда более привлекательной.
Pero no, fue mucho más atractivo.

Знаешь, ты была бы гораздо более привлекательной, если бы я никогда ничего ни для кого не делала?
Sabes, serías mucho más agradable…¿Si nunca hiciera nada por nadie?

Она похудела, что сделало ее еще более привлекательной.
Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

Мы стремимся сделать ОЧЭС более привлекательной для бизнес- сообщества.
Estamos tratando de hacer que la organización resulte más atractiva para los negocios comunitarios.

Поэтому в плане инвестиций она стала более привлекательной.
Por ello, el continente se ha hecho más atractivo desde el punto de vista de la inversión.

Нидерланды пытаются сделать начальную школу более привлекательной для мужчин, в том числе путем повышения окладов.
Los Países Bajos intentan hacer que la enseñanza primaria sea más atractiva para los hombres, entre otros medios aumentando los sueldos.

Они просто хотят хорошо проверенный продукт на новой более привлекательной этикетке.
Ellos solo quieren lo mismo de siempre Detrás de una nueva y más sexy etiqueta.

Существует также заинтересованность в использовании телекоммуникационных спутников, однако стоимость услуг должна быть более привлекательной.
También hay interés en la utilización de satélites de telecomunicaciones, pero es necesario que los costos sean más interesantes.

Когда Франциск умрет, вы заявите права на трон, это сделает вас гораздо более привлекательной кандидатурой, чем Чарльз.
Cuando Francisco muera, vuestra pretensión al trono os hará mucho más atractivo que a Carlos.

Оплачиваемая деятельность стала бы, таким образом, более привлекательной по сравнению с домашней работой или рекреационной деятельностью.
La actividad remunerada se volvería de este modo más atractiva en comparación con las tareas del hogar o las actividades de esparcimiento.

Поэтому мы стремимся сделать парковку в паркингах и гаражах более привлекательной.
Entonces vamos a bajar los precios en estacionamientos para hacerlos más atractivos.

Индийская экономика росла более чем на 8% в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций.
La economía india ha estado creciendo a más del 8 por ciento anual, lo que la ha vuelto cada vez más atractiva para el comercio y la inversión.

Это, а также обеспечение детскими учреждениями, может сделать политику на муниципальном уровне более привлекательной для женщин.
Ese hecho, unido al acceso instituciones que cuidan de los hijos, posiblemente haga más atractiva para la mujer la participación en la política municipal.

С этой точки зрения, по мнению Мостерина, интернет предоставляется намного более привлекательной моделью, чем устаревшие государства- нации или националистические движения.
Desde este punto de vista, Internet es un modelo mucho más atractivo que los obsoletos estados nacionales o los movimientos nacionalistas.

Поскольку опасность принятия правительством эффективных мер реагирования ослабевает, взятка становится для коррумпированных лиц еще более привлекательной.
Ante el riesgo de que las respuestas gubernamentales sean menos eficaces, los beneficios de la corrupción se vuelven aún más atractivos.

В силу такого несовершенства рыночного механизма неустойчивая практика может представляться более привлекательной, по сравнению с устойчивым лесопользованием.
Gracias a este fallo del mercado las prácticas no sostenibles pueden parecer más atractivas en comparación con la ordenación forestal sostenible.

Персонал рассматривается в качестве штатных сотрудников с бессрочными контрактами( серия 100), и такая схема отношений считается более привлекательной.
El personal se considera personal ordinario con contratos no limitados(con arreglo a la serie 100), condiciones que se consideran mucho más atractivas.

В целом ожидается, что это сделает профессию преподавателя более привлекательной для выпускников вузов и будет способствовать повышению качества услуг в сфере образования.
En general, se espera conseguir que la profesión docente sea más atractiva para los licenciados y mejorar la prestación de servicios en el sector educativo.

Новая система будет опираться на существующую финансовую систему" накопления" неиспользованных частей отпусков, которая будет расширена и станет более привлекательной для трудящихся.
El nuevo plan estará basado en el plan de ahorro fiscal para financiar las licencias, que se ampliará y hará más atractivo.

Более сильный сектор развития может сделать Организацию более привлекательной не только для тех, кто получает помощь, но и для стран- доноров.
El fortalecimiento del sector relativo al desarrollo podría hacer de las Naciones Unidas una Organización más atractiva no sólo para los países receptores sino también para los donantes.

Способность предложить комплексный пакет товаров и услуг или межсекторальные услуги делает компанию более привлекательной на рынке.
Ser capaz de ofrecer un conjunto integrado de bienes o servicios o de prestar servicios diversificados confiere a una empresa un mayor atractivo comercial.

Главной задачей станет принятие уместной и эффективной процедуры, которая была бы более привлекательной с точки зрения увеличения добровольных взносов в поддержку оперативной деятельности.
El objetivo fundamental sería establecer un mecanismo pertinente y eficaz que ofreciera una oportunidad más atractiva para aumentar las contribuciones voluntarias en apoyo de las actividades operacionales.

Такие программы должны быть ориентированы на содействие развитию сектора субподрядчиков в принимающей стране, что может сделать страну более привлекательной для новых ПИИ.
Estos programas deberían centrarse en facilitar el desarrollo de la capacidad de subcontratación en el país de destino, lo que lo haría más atractivo para nueva IED.

МССБ активно поддерживают усилия афганских партнеров по ускорению процесса реинтеграции, с тем чтобы сделать его более привлекательной альтернативой для повстанцев.
La FIAS apoya activamente los esfuerzos de sus asociados afganos para acelerar la reintegración, a fin de que esta sea una alternativa cada vez más atractiva para los insurgentes.

Необходимо уделять внимание подготовке преподавателей и их условиям работы, развитию карьеры и оплате труда, которые делают профессию преподавателя более привлекательной.
Debe prestarse atención a la formación del profesorado, sus condiciones de trabajo, perspectivas profesionales y remuneraciones para que la profesión de la enseñanza sea más atractiva.

В этой связи африканские страны продолжают стремиться привлекать ПИИ путем проведения реформ, делающих Африку более привлекательной для иностранных инвесторов.
En ese sentido, los países africanos han seguido trabajando para atraer IED mediante la ejecución de reformas para aumentar los atractivos que el continente ofrece a los inversores extranjeros.

Во-первых, принята четкая и прозрачная политика мобильности на местах, благодаря которой работа на местах становится более привлекательной, чем прежде.
En primer lugar, debido a la introducción de una política de movilidad sobre el terreno clara y transparente, el trabajo en un lugar de destino sobre el terreno es mucho más atrayente que antes.

Мы должны избегать политики, которая, отмеченная стремлением привлечь капитал и увеличить сбережения, ведет к сокращению спроса и делает спекуляцию более привлекательной, чем производство.
Debemos evitar las políticas que, en un intento por atraer capital e incrementar el ahorro, reduzcan la demanda y hagan que la especulación sea más atractiva que la producción.

В каждой" синей книге" содержится определенное число( обычно около 10) рекомендаций, осуществление которых в течение ближайших 12 месяцев поможет сделать страну более привлекательной для инвесторов.
Cada libro azul incluye varias recomendaciones(generalmente diez), aplicables durante 12 meses, para hacer que un país sea más atractivo para los inversores extranjeros.