What is the translation of " БОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ " in English?

• more attention
• more emphasis
• greater focus
• greater consideration
• greater priority
• higher priority
• greater prominence

Examples of using Большее внимание in Russian and their translations into English

Некоторые меры привлекают большее внимание, чем другие.
Some attract much more interest than others.

Это обстоятельство привлекает сейчас все большее внимание.
This fact was now receiving more attention.

Уделяла большее внимание ежегодным докладам КЛРД;
Devote greater attention to the annual reports of CERD;

Большее внимание необходимо будет также уделять и тем, кто остался.
Greater attention will also be needed to those who have remained.

Поэтому мы будем уделять большее внимание сотрудничеству с родителями.
We will therefore give more emphasis to cooperation with parents.

Гораздо большее внимание необходимо уделять региональным аспектам.
Far more attention needs to be paid to regional frameworks.

Ветроэнергетический бизнес в России привлекает все большее внимание инвесторов.
Wind energy business in Russia attracts more attention of investors.

Большее внимание этому вопросу следует уделять в Центральных учреждениях.
Greater attention should be paid to the matter at Headquarters.

Он подтвердил, что большее внимание будет уделяться показателям работы.
He confirmed that increased attention would be devoted to performance indicators.

На мой взгляд, правительство Армении также должно обращать большее внимание на науку.
I think the government of Armenia should pay more attention to science.

Гораздо большее внимание следует уделять пользователям субнациональных прогнозов.
Much more attention should be given to the users of subnational projections.

В Организации Объединенных Наций этому вопросу следует уделять большее внимание.
In the United Nations, this is a subject that should be given increased attention.

Большее внимание вопросам многообразия должно уделяться и в процессе подготовки сотрудников полиции.
Police training must also pay more attention to diversity.

Поэтому следует уделять большее внимание наиболее часто встречающимся из них.
Therefore, you should devote greater attention to the most commonly occurring of them.

Большее внимание юридическим правам малоимущих слоев населения дает больший балл.
Greater attention to legal rights of the poor gives a higher score.

Это вариант привлекает все большее внимание водителей, которые хотят поменять свой автомобиль.
This option attracts more attention of drivers who want to change your car.

Уделять большее внимание безнадзорным девочкам и их особой уязвимости;
Pay greater attention to girls in street situations and their particular vulnerabilities;

Проблемы детей- инвалидов получают еще большее внимание в ЮНИСЕФ и ПРООН.
The concerns of children with disabilities are receiving greater attention within UNICEF and UNDP.

Большее внимание следует уделять поощрению инвестиций между развивающимся странами.
More attention should be paid to promoting investment among developing countries.

Мы призываем международное сообщество уделить большее внимание их бедственному положению.
We call upon the international community to devote greater attention to their plight.

Однако сейчас все большее внимание уделяется неэкономическим показателям неравенства.
Now, however, greater attention is being paid to the non-economic indicators of inequality.

Так, некоторые делегации отметили, что этому вопросу должно уделяться гораздо большее внимание.
Indeed, some commented that the issue should have been given much greater prominence.

Она также посчитала, что большее внимание должно было быть уделено личной жизни Мадонны.
She believed that more emphasis should have been given on Madonna's personal life as well.

Большее внимание следует уделять гуманитарному компоненту экологических чрезвычайных ситуаций.
Greater attention should be given to the humanitarian component of environmental emergencies.

Даже молодой Unity 3D( Unity 5) привлек большее внимание и более воодушевил разработчиков.
Even young Unity 3D(Unity 5) attracted more attention and more inspired developers.

Большее внимание отводилось женщинам и молодежи посредством специально предназначенных для них кампаний.
Greater attention was paid to women and youth, with specific campaigns targeting them.

Государственные СМИ уделили теме выборов большее внимание по сравнению с прошлой кампанией 2010.
State media paid more attention to the elections compared to the previous campaign in 2010.

Большее внимание будет, среди прочего, уделяться анализу затрат/ выгод и анализу неопределенности.
Greater emphasis would be placed, inter alia, on cost-benefit analysis and on uncertainty analysis.

В целом смягчение последствий изменения климата получает большее внимание и конкретику, чем адаптация.
Generally, climate change mitigation is covered more prominently and specifically than adaptation.

Выполняя обычные упражнения, большее внимание уделяйте растягиванию мышц ног и тазобедренного сустава.
Performing regular exercise, more attention is paid to stretching the leg muscles and the hip joint.