What is the translation of " БОЛЬШИНСТВО ПРЕДЛОЖЕНИЙ " in English?

• most of the proposals
• majority of the proposals
• most of the suggestions
• most offers

Examples of using Большинство предложений in Russian and their translations into English

Большинство предложений было принято.
Many of the proposals were adopted.

В тоже время большинство предложений находятся в диапазоне от 20 до 30 тыс.
At the same time the most of propositions have costs which begin from 20 000 UAH to 30 000 UAH.

Большинство предложений связано с вопросами общесистемного характера.
Most proposals relate to issues of a system-wide nature.

Согласно записке Комитета по налогам, большинство предложений было принято частично или полностью.
According to the Tax Committee note, most of the proposals were partially or fully accepted.

Большинство предложений, за некоторыми исключениями, принимаются без голосования.
Most proposals are adopted without a vote, with a few exceptions.

В целом Консультативный комитет рекомендует принять большинство предложений, выдвинутых Генеральным секретарем.
In sum, the Advisory Committee was recommending acceptance of most of the proposals put forward by the Secretary-General.

Большинство предложений, которые мы поддерживаем, требуют дополнительных финансовых ресурсов.
Most of the proposals we are endorsing require additional financial resources.

В эту категорию попадает большинство предложений, касающихся укрепления роли Организации в области прав человека.
The majority of proposals related to strengthening the Organization in the area of human rights fall into that category.

Большинство предложений представляются региональными группами, а некоторые-- отдельными делегациями.
Majority of the proposals are submitted by regional groups and some by individual delegations.

В своем докладе эксперты отметили, что большинство предложений характеризуется таким недостатком, как плохо подготовленные планы финансирования.
The experts noted in their report that a majority of the proposals suffered from poorly prepared financing plans.

Большинство предложений по новым товарным группам, как представляется, исходит от отечественной промышленности.
The majority of proposals for new product categories seems to come from domestic industry.

Основные выводы, сделанные по результатам исследования, показывают, что большинство предложений носят комплексный характер и в них серьезный акцент делается на вопросах устойчивости.
The study's main findings showed that most proposals have a holistic perspective with a strong focus on sustainability.

Большинство предложений в отношении ядерного разоружения было внесено государствами, не обладающими ядерным оружием.
Most proposals concerning nuclear disarmament were tabled by the non-nuclear-weapon States.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что большинство предложений Группы высокого уровня можно осуществлять в рамках нынешнего процесса реформ.
We agree with the Secretary-General that most of the proposals of the High-level Panel could be dealt with in existing reform processes.

Большинство предложений находятся вокруг туристических горячих точек на севере и востоке страны.
Most of the offers are around the touristic hot spots on the north and east side of the country.

Подчеркивалось, что в процессе конституционной реформы не было учтено большинство предложений журналистских организаций и Защитника прав человека.
It was emphasized, that the constitutional reform did not take into account most of the proposals by journalistic associations and the Human Rights Defender.

Большинство предложений, содержащихся в этом документе, позволяет внести ясность в неопределенные места без значительных изменений.
Most of the proposals in this document are to clarify areas of ambiguity and not to make significant changes.

В дополнение к замечаниям общего характера докладчик остановился на каждом изменении, внесенном ОЭСР в статью 26 ее Типовой конвенции, и одобрил большинство предложений.
In addition to the general points, the presenter went through each of the changes made by OECD to article 26 of its Model Convention and endorsed most of the proposals.

Большинство предложений сделанных некоторыми корреспондентами, нашли отражение в сравнительно мелких изменениях проекта доклада.
Many of the suggestions made by some of the correspondents had been reflected in relatively minor changes to the draft report.

Многие представительницы приветствовали проект Платформы действий, который отразил большинство предложений, выдвинутых Межсессионной рабочей группой, и заложил прочную основу для дальнейших действий.
Many representatives welcomed the draft Platform for Action. It incorporated most of the suggestions put forward by the Inter-sessional Working Group and constituted a solid basis for further work.

Большинство предложений делаются подразделением Разработки, которое включает области, такие как автомобилестроение и мультимедиа.
The majority of offerings are through the division of Engineering, which includes fields such as automotive engineering and multimedia.

Благодаря принятию этих мер получены обнадеживающие первоначальные результаты, поскольку Совет движется в направлении к той ситуации, когда большинство предложений, поступающих от Группы по методологиям, можно будет утверждать при первом рассмотрении.
Such measures are showing promising initial results, as the Board moves towards a situation where most proposals from the Methodologies Panel can be approved at the first consideration.

И наконец, большинство предложений, представленных по программе ДООНПБО, касались 2012 и 2013 годов, тогда как Десятилетие закончится в 2020 году.
Lastly, a majority of the proposals submitted for the UNDDD programme were for 2012 and 2013, but the Decade runs until 2020.

Китай высоко оценил серьезный и ответственный подход Шри-Ланки, которая дала ответы на вопросы, затронутые странами, и приняла большинство предложений Рабочей группы, действуя в открытом и конструктивном духе.
China appreciated the serious and responsible attitude of Sri Lanka in answering the questions raised by the countries and in accepting most of the suggestions of the Working Group in an open and constructive spirit.

Напротив, большинство предложений, представленных кипрско- греческой стороной на заключительном этапе переговоров не были реализованы.
On the other hand, most of the proposals submitted by the Greek Cypriot side during the final stage of the negotiations were not satisfied.

В контексте улучшения методов работы Совета Безопасности Пакистан в принципе поддерживает большинство предложений, изложенных в неофициальном документе, распространенном Иорданией, Коста-Рикой, Лихтенштейном, Сингапуром и Швейцарией.
In the context of improving the Council's working methods, Pakistan is sympathetic to most of the proposals contained in the informal paper circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.

Большинство предложений, как представляется, носят чрезмерно широкий характер, что применительно к осуществлению Глобальных целей может вылиться в различные ожидания со стороны конкретных членов.
Most of the proposals seem to be rather too broad for purposes of implementing the Global Objectives, which might cause each member to have different expectations.

Хотя эти усилия и оказались до некоторой степени успешными, Комитет попрежнему считает, что большинство предложений и заявок носят слишком общий характер и что многие государства сталкиваются с трудностями при назначении в своих столицах контактных адресатов по вопросам оказания помощи.
While those efforts met with some success, the Committee still finds that most offers and requests remain fairly general and that many States have had difficulty in identifying a point of contact in their capitals for assistance matters.

В целом большинство предложений были вполне осуществимыми и ограниченными по масштабам деятельности, что обеспечивало их реализацию в требуемые сроки и в рамках имеющихся финансовых средств.
On the whole, most of the proposals were realistic and limited in the scope of activities to ensure implementation within the required time-frame and funds available.

Армянская сторона внесла крупный вклад в обновление Венского документа, поддержав большинство предложений по его модернизации, часть которых была оформлена в виде решений Форума по сотрудничеству в области безопасности и впоследствии включена в Венский документ 2011 года.
The Armenian side largely contributed to the updating of the Vienna Document by supporting most of the suggestions on its modernization, some of which were adopted as Forum for Security Cooperation decisions and later incorporated into the Vienna Document 2011.