What is the translation of " ВИЗУАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ " in English?

• visual design

Examples of using Визуальное оформление in Russian and their translations into English

Создать визуальное оформление демо- магазина Moaction.
Create a visual design demo store Moaction.

Шаблон сайта- это лишь заготовка, визуальное оформление.
Site template is just a work piece, visual decoration.

Создать визуальное оформление интерфейса личного кабинета wallet.
Create a visual design interface of personal cabinet wallet.

При этом игра имеет приятное звуковое и визуальное оформление, что выгодно отличает ее на фоне конкурентов.
The game has a nice sound and visual design that distinguishes it from the competition.

Визуальное оформление должно быть приятным, но в тоже время настраивать на занятие йогой.
The visual design has to be pleasing to the eye, but at the same time inspire users to practice yoga.

Ключевые слова: обследование предприятий, интернет- вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования.
Keywords: business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing.

Самое статусное и крупное мероприятие в сфере кино в Беларуси- ММКФ« Лістапад»- по традиции объявляет визуальное оформление и слоган.
Minsk IFF"Listapad", the most important cinema event in Belarus, traditionally announces its visual design and slogan.

В данный момент в рамках фирменного стиля создаются визуальное оформление территории комплекса и система навигации.
Currently within the corporate identity the visual design and the complex navigation system are being created.

Визуальное оформление чаев Hyson представлено в 5 различных вариантах, соответствующих основным позициям в линейке производителя.
The visual design for Hyson teas comes in 5 different variations corresponding to the main positions in the client's product line.

Для обеспечения эффективного функционирования вопросника его визуальное оформление и функции должны быть адаптированы к конкретной среде.
In order to make the questionnaire work well, the visual design and its features have to be adapted to the chosen medium.

Визуальное оформление должно побуждать к участию в дискуссиях, а также нивелировать статусное различие между участниками.
The visual design should make people want to take part in discussions, as well as even out the differences in status between participants.

Ваша задача как ответственного QA за проверку приложения, состоит в том чтобы максимально точно сверить визуальное оформление созданной программы.
Your task as QA, responsible for testing the application, is to accurately test the visual design of the created program.

В целом вопросники должны быть удобны в использовании, т. е. удобны для респондентов( Snijkers, 2002), а визуальное оформление их функций должно помогать процессу заполнения.
In general, questionnaires should be easy to use, i.e. respondent friendly(Snijkers, 2002), and the visual design and its features should support the response process.

В экспозиции был переработан раздел« Интересные факты» советского периода: 150 новых справок получили свежее визуальное оформление.
The exposition's Interesting Facts section on the Soviet period has been revised with 150 new descriptions and an updated visual design.

Кроме того, Construction включает в себя множество опций для настройки, которые позволяют изменить визуальное оформление любых элементов, не прикасаясь к коду темы.
Plus, Construction includes plenty of customization options that allows you to change the visual style of any elements without touching to single line of codes.

Недавно мы расширили этот список и сделали возможность не только посмотреть демо- версию темы, но и настроить ее визуальное оформление через Customizer.
Recently we have expanded this list and made it possible not only see demo of theme but also customize its visual design via Customizer.

Терминал NetTradeX Advisors позволяет гибко изменять визуальное оформление графиков, управлять отображением дополнительных элементов окна и настраивать рабочие пространства.
Terminal NetTradeX Advisors allows flexible changing of visual design of charts, controlling the display of additional window elements and customizing workspaces.

Визуальное оформление должно быть функциональным в том смысле, что оно должно помогать респонденту в заполнении вопросника и предоставлять ему информацию о том, что уже заполнено и что остается сделать.
The visual design should be functional in the sense that it should help the respondent find his way through the questionnaire, and providing information on what has been completed already and what remains to be done.

Цирк с тех времен развивался, менялось его визуальное оформление, увеличилось значение технологий, однако основная структура представлений, виды выступлений, способ и цель коммуникации остались прежними.
Since that time circus has evolved, changed the visual design, the role of technology has increased- but the basic structure of the show, the types of performance, communication and the goal have remained the same.

Здесь разработчики не поленились и вложили в приложение программу максимум: отличное визуальное оформление, хороший звук, искрометные шутки героев( Масяня путешествует со своим другом Хрюнделем) и интересные задания.
Here, the developers are not lazy and put in an application program with a maximum: excellent visual design, good sound, sparkling jokes heroes(Masjanja travels with his friend Hryundelem) and interesting job.

Когда компания с 186- летней историей производства игристых вин принимает решение выпустить первую серию выдержанных тихих вин, визуальное оформление продукта должно полностью соответствовать важности подобного события.
When company with a 186-year history of producing sparkling wines makes a decision to release the first series of aged still wines, the visual design of a product should fully correspond to the importance of such an event.

В функциях, отвечающих за работу слайдера, указывается скорость перелистывания слайдов, задаются условия показа предыдущего/ следующего слайда или слайда по номеру, задается визуальное оформление слайдов и эффекты перелистывания.
Functions that are responsible for the work of a slider contain the following information: the speed of automatic image showcase, the conditions of showing the previous/next slide, visual design of the slides, slide change visual effects.

В объектив камеры попадет сам мост и все его уникальное визуальное оформление, правда, как мы уже отмечали выше, наблюдать за данной картиной нужно исключительно в ночное время суток, иначе вы просто не сможете увидеть всю красоту и визуальное совершенство.
The bridge itself and all its unique visual design will fall into the camera's lens, however, as we already noted above, you should watch this picture only at night, otherwise you simply can not see all the beauty and visual perfection.

Ноября телекомпания« Имеди» возвращается к своему первоначальному визуальному оформлению и цветовой палитре.
November the television will also resume its initial visual design and brand colors.

В Happy Kids мы уделяем огромное внимание визуальному оформлению наших центров.
At Happy Kids we pay huge attention to the visual appearance of our centers.

Манга отличается своим разнообразием визуального оформления.
Clamp's manga is distinguished by its diverse visual styles.

Ни один дизайн- проект от студии дизайна не обходится без визуального оформления, именно оно зачастую и волнует владельца в конечном итоге.
No design project from the design studio can not do without visual design, which is often what worries the owner in the end.

Низкое качество визуального оформления сообщества или поста может навсегда отбить желание зайти на страницу еще раз, не говоря уже о покупке.
A low-quality visual design of the community or posting may permanently discourage people from visiting your page again, not to mention buying.

Над концепцией, сценариями, визуальным оформлением и практически над всеми составляющими таких игр всегда работают профессионалы.
On the concept, scripts, and visual design of virtually all components of these games are always working professionals.

Интерфейс дизайнера предоставляет пользователю огромный набор инструментов, компонентов и средств для разработки отчетов, их визуального оформления и предварительного просмотра.
The interface of the designer provides the user with a broad set of tools, components and tools to create reports, their visual design and preview.