What is the translation of " ВИКАРИЕМ " in English?

• vicar
• curate

Examples of using Викарием in Russian and their translations into English

Вы были викарием раньше?
Have you been a curate before?

В 1825 году Генслоу стал викарием.
Bernard Herklots became vicar.

Ты был викарием до этого?
Have you been a curate before?

А мне нужно опять стать викарием и матерью.
I should go back to being a vicar and a mum.

Выпей викарием чаю с пирожными или умри!
You must have tea and cake with the Vicar or you die!

Лучше поговори с викарием, он даст тебе добрый совет.
Talk to the vicar instead, he will advise you.

Он был пастором и судебным викарием в своей епархии.
He was pastor and judicial vicar in his diocese.

Она была викарием прихода Иматра с 1986 по 2010 год.
She was the vicar of the Imatra parish from 1986 to 2010.

Позднее он стал главным викарием диоцеза Порто.
Later he became Vicar General of the Diocese of Porto.

Сара, быть викарием, не значит быть правым во всем.
Being a vicar doesn't make you right about everything, Sarah.

С 2005 по 2008 год служил патриаршим викарием для ивритоязычных католиков.
From 2005 until 2008 he served Patriarchal Vicar.

Он работал викарием в России, дьяконом в разных церквях в Латвии.
He worked as a vicar in Russia, a deacon in various churches in Latvia.

В 1891 году Пейнтер был викарием в Биддулфе в Стаффордшире.
In 1891, Painter was a curate at Biddulph in Staffordshire.

Февраля 1963 года назначен епископом Бруклинским, викарием Нью-Йоркской епархии.
February 22, 1963 he appointed Bishop of Brooklyn, vicar of the New York diocese.

Он тогда служил приходским викарием в церкви Святого Пия X в Бруклине до 1980.
He then served as parochial vicar at St. Plus X Church in Brookline until 1980.

В 1881 году он и его жена жили в Бедминстере, Сомерсет, где Уильям был викарием.
In 1881 he and his wife were living in Bedminster, Somerset, where he was a curate.

В 1996 году был назначен генеральным викарием Апостольской администратуры Эстонии.
He was appointed a Vicar General of the Apostolic Administration of Estonia in 1996.

Все задаются вопросом- как такое создание может быть викарием в далеком приходе.
One does wonder how a creature such as him could be a curate in a remote country parish.

С 1996 по 2006 году был викарием в Айсл- оф- Догс- приходе в епархии Лондона.
From 1996 to 2006, he was the vicar of the Isle of Dogs, a parish in the Diocese of London.

Евангелист англиканской церкви, Уильям Оранж служил викарием Самнера с 1930 по 1945 годы.
The Anglican evangelical leader William Orange was vicar of Sumner from 1930-1945.

В 1988- 1990 годы служил викарием в приходе Святой Марии Магдалины в городе Каменц Саксония.
In 1988-1990 the vicar of the parish of St. Mary Magdalene in the town Kamenz Saxony.

Как вспомогательный епископ, он служил викарием по образования в митрополии с 1985 по 1988 годы.
As an auxiliary, he served as Vicar for Education in the Archdiocese from 1985 to 1988.

Долгое время был викарием Ново- Нахичеванской епархии, а затем- Александропольской.
For a long period of time he served as the Vicar of the Diocese in Nor Nakhijevan and later in Aleksandropol.

Мы ездили на кладбище и еще я играла в крокет с викарием, а потом папа побил того мужика.
We went to the graveyard and then I played croquet with a vicar and then Dad beat this man up.

С 1974 года по 1981 год Вен- Труа был викарием в парижском приходе Сен- Жанна де Шанталь.
From 1974 to 1981, Vingt-Trois was vicar at the Parisian parish of Sainte-Jeanne de Chantal.

В годы брака с викарием Thoresund Christian Gravallius( 1846- 1861) забросила литературное творчество.
During her marriage to the vicar in Thoresund Christian Gravallius in 1846-1861, she was inactive as a writer.

Остальное можешь прочесть, Пока мы с викарием обсуждаем финансовые проблемы.
The rest you might want to read, while I discuss some pressing financial concerns with the vicar.

Он упоминался Карло Маццей, викарием Ассо, в его книге Memorie storiche della Vallassina 1976 года.
It has been noted by Carlo Mazza, vicar of Asso, in his book Memorie storiche della Vallassina of 1796.

Да, будучи викарием, я бы, вероятно, сопровождал их на всем пути до Дувра, и мог бы держать их за штаны.
Yes, because as a vicar, I'm likely to take them all the way down to Dover just so I can stick my hands down their pants.

В 2001 году он был назначен генеральным викарием архиепархии и пастором церкви Благовещения в Вашингтоне.
In 2001, he was named vicar general for the archdiocese and pastor of Annunciation Church in Washington.