What is the translation of " ВЛАДЕЛЬЦАХ " in English?

• owners
• ownership
• holders
• owner
• holder

Examples of using Владельцах in Russian and their translations into English

Данные о владельцах и членах товариществ.
Data on owners and partnership members.

Информация обо всех владельцах и акционерах;
Information about all owners and shareholders;

Выданных лицензиях на огнестрельное оружие и их владельцах.
Issued firearm licences and their holders.

Кому доступна информация о владельцах компании?
Who can get information about the owners of the company?

Выданных разрешениях на огнестрельное оружие и их владельцах.
Issued firearm permits and their holders.

Конечно, фирма SERA подумала также и о владельцах пруда.
Of course sera also thought of the pond keepers.

Информацию о владельцах раскрывать не нужно.
Information about the owners is not necessary to be disclosed;

Что больше, чем вы можете сказать о владельцах этого корабля.
Which is more than you can say for the owners of this ship.

Так вы не беспокоитесь о владельцах, только о поставках продовольствия.
So… you don't care about the owners, just about food supply.

Также в Регистре- полная информация о владельцах ИИИ.
Also, the Register includes the complete data on the owners of radiation sources.

Данные о владельцах предприятий должны представляться с разбивкой по признаку пола.
Data on business ownership should be broken down by gender.

Конечно, это было тогда, когда" Джет" писал о владельцах реактивных самолетов.
Of course, that was back whenjetwas actually about jet ownership.

Информация о бенефициарных владельцах компаний является горячей темой в этом регионе.
Information about beneficiary owners of companies is a hot topic in the region.

Готовя графику для сайта, не забываем о владельцах мониторов Retina.
While preparing of graphics for the website we did not forget about owners of monitors Retina.

Сведения о владельцах компании указываются в регистрационном свидетельстве.
Information about the owners of the company is indicated in the registration certificate.

В отчетах приводится информация о владельцах лицензии и долевом участии.
The reports contain information on the license holder, and equity participation.

Данные о владельцах компании, переданные властям Гернси, конфиденциальны.
Data concerning the owners of the company submitted to the authorities of Guernsey are confidential.

Читайте в предыдущих выпусках о владельцах из Киева, Днепра, Львова и Одессы.
Read in previous releases about the owners from Odessa, Dnipro, Lviv and Kyiv.

Сведения о законных представителях акционеров или номинальных владельцах акций;
Information on the lawful representatives of the shareholders or nominal holders of the shares;

Кроме того, теперь информация о владельцах будет вноситься в систему.
In addition, from now on, information about the owners will be recorded in the system.

Также в нем должны быть данные об уполномоченных на подпись лицах и бенефициарных владельцах.
It should also have information about the authorized signatories and beneficiary holders.

Информация об учредителях и владельцах предприятий перестала быть публичной в мае 2008 года.
The information about the owner and the founder of a firm used to be public until May 2008.

Но проблема в том, что само предприятие далеко не всегда располагает информацией о своих владельцах.
But the problem is that the company does not always have information about its owners.

Информация о бенефициарных владельцах предоставляется в течение 5 дней со дня получения запроса.
The information on beneficial owners shall be provided within 5 days from the date of the request.

Они( основатели) тайно принимали решения за моей спиной, в том числе, о владельцах телекомпании.
They founders” were making secret deals without me, including about ownership of the TV Company.

Позже здание Ньюхэвена было открыто как дом престарелых, без любых намеков, напоминающих о его предыдущем использовании и владельцах.
The Newhaven building was later reopened as a nursing home with no connections to its previous owner or uses.

О нас выходила резко негативная информация, причем не только о телевидении и владельцах, но и о журналистах.
They were circulating extremely negative information about us; about the television and the owner and journalists also.

Информация о директорах, должностных лицах, акционерах и бенефициарных владельцах не является публичной и не подана в Регистр компаний БВО.
Information about directors, officers, shareholders and beneficial owners is not public and not filed with the BVI Register of Companies.

Акционером банка является лихтенштейнский семейный фонд( траст Privatstiftung), информация о владельцах которого закрыта.
Shareholder is the Liechtenstein family foundation(trust Privatstiftung), information about the owners of which is closed.

ИПДО также способствовала обнародованию информации о бенефициарных владельцах компаний через свои пилотные проекты в т. ч. в Кыргызстане и Таджикистане.
EITI has also promoted the disclosure of companies' beneficial owners through pilot projects e.g. in Kyrgyzstan and Tajikistan.