What is the translation of " ВОДОРОДНЫХ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ " in English?

• hydrogen energy technologies

Examples of using Водородных энерготехнологий in Russian and their translations into English

МЦВЭ Международный центр водородных энерготехнологий.
International Centre for Hydrogen Energy Technologies.

Консультирование развивающихся стран по вопросам политики в области водородных энерготехнологий;.
Policy advice on hydrogen energy for developing countries;

Международный центр водородных энерготехнологий ЮНИДО.
UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies.

Создание международного центра водородных энерготехнологий.
Establishment of an international centre for hydrogen energy technologies.

Разработка программ сотрудничества между развитыми и развивающимися странами в области водородных энерготехнологий.
Cooperation programmes between developed and developing countries established in hydrogen energy.

Начиная с 2004 года этот центр содействует передаче водородных энерготехнологий развивающимся странам.
Since 2004, the Centre had aimed to promote the transfer of hydrogen energy technologies to developing countries.

Равным образом МЦВЭ в Турции установил партнерские отношения с Индией и Островами Кука с целью передачи водородных энерготехнологий.
Likewise, ICHET in Turkey has partnered with India and the Cook Islands for the transfer of hydrogen technologies.

Предполагается, что Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) ЮНИДО в Турции будет поощрять осуществление в регионе научно-исследовательских и демонстрационных проектов;
It is expected that the UNIDO International Centre for Hydrogen Technologies(ICHET) in Turkey will promote research and demonstration projects in the region;

Развивалось сотрудничество по вопросам энергетики и окружающей среды с Международным центром водородных энерготехнологий ЮНИДО.
Cooperation on energy and the environment has been developed with the UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies.

Другим совместным проектом ЮНИДО и Тур- ции является создание в Стамбуле международного Центра водородных энерготехнологий, о чем несколь- ко раз упоминалось в документе" Ежегодный доклад, 2004 год.
Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004.

Недавно Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) ЮНИДО в сотрудничестве с Европейским союзом( ЕС) приступил к осуществлению трех проектов в рамках программы партнерства между государственным и частным секторами.
The UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies(ICHET) has recently initiated three projects with the European Union(EU) under the joint public private partnership programme.

В Стамбуле под эгидой ЮНИДО и при финан- совом содействии Турции предполагается создать международный центр водородных энерготехнологий, стоимость которого составит 40 млн. долларов США.
The International Centre for Hydrogen Energy Technologies, at a cost of US$ 40 million, was to be established in Istanbul under UNIDO's auspices with financial support from Turkey.

Продолжается работа по созданию и вводу в эксплуатацию Международного центра водородных энерготехнологий( МЦВЭ), при этом ожидается, что в первой половине 2009 года начнется строительство нового научного городка.
The work on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technology(ICHET) is progressing, with construction of the new campus expected to commence in the first half of 2009.

Необходимые для этих проектов знания и опыт распространяются и освещаются в ходе практикумов и семинаров, и выражается надежда, что такие меры будут стимулировать применение водородных энерготехнологий в развивающихся странах.
The expertise needed for these projects is shared and taught through workshops and seminars and it is hoped that this will help to stimulate the application of hydrogen energy technologies in developing countries.

Продолжается работа по созданию и вводу в эксплуатацию Международного центра водородных энерготехнологий( МЦВЭ), при этом близится к завершению этап планирования новой технической базы.
The work for the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technology(ICHET) is continuing, with the planning stage for the new facilities drawing to a close.

В настоящее время Турция считается вторым крупнейшим донором среди государств- членов, взявшим на себя обязательство за пятилетний период предоставить 40 млн. долл. США на фи- нансирование деятельности Международного центра водородных энерготехнологий.
Turkey now ranked as the second biggest donor among the Member States, having pledged $40 million over a five-year period to support the UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies.

Цель МЦВЭ заключается в том, чтобы продвигать и содейство- вать внедрению водородных энерготехнологий в развивающихся странах путем изучения, проведе- ния прикладных исследований, подготовки кадров и учебных программ и оказания консультативных услуг.
The aim of ICHET was to promote and facilitate the introduction of hydrogen energy technologies in developing countries through studies, applied research, training and education programmes and advisory services.

Еще один проект предусматривает проектирование и производство вилочных автопогрузчиков с силовой установкой на водородных топливных элементах, обеспечение бесперебойного питания топливных элементов и организацию обучения и подготовки кадров в области водородных энерготехнологий.
Another project involves the design and production of hydrogen fuel cell powered forklifts, fuel cell uninterruptible power supplies, and hydrogen energy technologies education and training.

Что же касается вопроса о значении Центра водородных энерготехнологий для разви- вающихся стран, то главной целью этого Центра является просвещение по вопросам использования водорода- возобновляемого ресурса, не образу- ющего выбросов.
As for the question of the relevance of the Centre for Hydrogen Energy Technologies to developing countries, the main task of the Centre was to provide education on the use of hydrogen, which was a renewable resource, producing no emissions.

Совету были представлены Ежегодный доклад ЮНИДО, 1997 год, включая доклад об осуще- ствлении программ( IDB. 19/ 10- PBC. 14/ 10, Add. 1 и Add. 2), и доклад Генерального директора о создании международного центра водородных энерготехнологий IDB. 19/ CRP. 7.
The Board had before it the Annual Report of UNIDO 1997, including the programme performance report(IDB.19/10-PBC.14/10, Add.1 and Add.2) and a report by the Director-General on the establishment of an international centre for hydrogen energy technologies IDB.19/CRP.7.

Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) в Стамбуле, Турция, продолжит исследования в области использования и применения водорода в качестве возобновляемого источника энергии посредством осуществления демонстрационных проектов в этом и других регионах.
The International Centre for Hydrogen Technologies(ICHET) in Istanbul, Turkey, will continue its research on use and application of hydrogen as a renewable source of energy through demonstration projects in the region and worldwide.

Отмечает налаживание сотрудничества между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Международным центром водородных энерготехнологий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию с особым упором на вопросы энергетики и окружающей среды;
Notes the establishment of cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the International Centre for Hydrogen Energy Technologies of the United Nations Industrial Development Organization, with emphasis placed on energy and the environment;

Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) в Стамбуле( Турция) продолжит свои исследования в области использования и практического применения водорода в качестве возобновляемого источника энергии посредством демонстрационных проектов в данном регионе и во всем мире.
The International Centre for Hydrogen Technologies(ICHET) in Istanbul, Turkey, will continue its research on the use and application of hydrogen as a renewable source of energy through demonstration projects in the region and worldwide.

Принимает к сведению налаживание сотрудничества между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Международным центром водородных энерготехнологий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию с особым упором на энергетику и окружающую среду;
Takes note of the establishment of cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the International Centre for Hydrogen Energy Technologies of the United Nations Industrial Development Organization, with emphasis placed on energy and the environment;

Г-н Гонсалес( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, интересуется, каким образом Центр водородных энерготехнологий вносит вклад в облегчение доступа развивающихся стран к передовым технологиям, поскольку именно такое направление деятельности является темой данного подпункта.
Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, asked how the Centre for Hydrogen Energy Technologies contributed to facilitating the access of developing countries to advanced technologies, since that was the theme of the subparagraph.

Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) ЮНИДО пропагандирует водородные энерготехнологии и содействует их демонстрации с целью облегчить повсеместное применение такого устойчивого источника энергии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies(UNIDO-ICHET) initiates and supports the demonstration of hydrogen energy technologies to facilitate the widespread use of this sustainable energy source in developing countries and countries with economies in transition.

Председатель говорит, что, при отсутствии возражений, он будет считать, что Комитет желает включить ссылку на Международный центр водородных энерготехнологий ЮНИДО после ссылки на Наблюдательный центр по возобнов- ляемым источникам энергии для стран Латинской Америки в пункте 1( g) постановляющей части.
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished a reference to the UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies to be inserted after the reference to the Renewable Energy Observatory for Latin American in operative paragraph 1 g.

В Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) был назначен новый директор- управляющий, основная задача которого будет состоять в переориентации деятельности Центра с научных исследований на разработку продукции, в частности на разработку продуктов, имеющих важное значение для развивающихся стран.
A new managing director has been installed at the International Centre for Hydrogen Energy Technologies(ICHET), whose primary task will be to reorient the Centre's activities from scientific research to product development, in particular to products with relevance for developing countries.

ЮНИДО продолжает уделять большое внимание разработке технологий производства электроэнергии, изготовления топливных элементов, источников бесперебойного питания и двигателей внутреннего сгорания на основе водородного топлива, работа над которыми ведется в Международном центре водородных энерготехнологий( МЦВЭ) в Стамбуле Турция.
Emphasis continues to be given to the production of hydrogen energy for electricity generation, fuel cells, uninterrupted power supply and hydrogen-powered internal combustion engines through the International Centre for Hydrogen Energy Technologies(ICHET) in Istanbul, Turkey.

В плане разработки и передачи технологий он послужит мостом между развиваю- щимися и промышленно развитыми странами и будет удовлетворять потребности развивающихся стран в энергообеспечении путем продвижения водородных энерготехнологий, приемлемых с экономической, технической и экологической точек зрения.
It would provide a bridge for development and technology transfer between the developing countries and industrialized countries, and respond to the demand of developing countries for energy services by promoting hydrogen energy technologies that were economically, technically and environmentally appropriate.