What is the translation of " ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ " in English?

• energy technologies
• energy technology

Examples of using Энерготехнологий in Russian and their translations into English

Содействие внедрению чистых и эффективных энерготехнологий.
Promoting Clean and Efficient Energy Technology.

Одним из эффективных путей активизации использования и передачи экологически чистых энерготехнологий стал обмен технологиями, в частности через совместные предприятия.
The sharing of technologies, especially through joint ventures, has proved to be an effective way of accelerating the use and transfer of cleaner energy technologies.

Разработка программ сотрудничества между развитыми и развивающимися странами в области водородных энерготехнологий.
Cooperation programmes between developed and developing countries established in hydrogen energy.

Для действенного смягчения последствий и адаптации требуется предсказуемая передача энерготехнологий и финансовая помощь развивающимся странам;
Predictable energy technology transfer and financial assistance to developing countries were required for effective mitigation and adaptation;

Нам также необходимо устранить препятствия на пути применения во всем мире наиболее передовых и экологически чистых энерготехнологий.
We also need to remove the obstacles to the global use of the most advanced clean energy technologies.

Призывает правительства наращивать национальную базу специальных знаний и информации, необходимых для освоения энерготехнологий сегодняшнего и завтрашнего дня;
Calls on governments to build national competence and expertise in order to master the energy technologies of today and tomorrow;

Призывает правительства укреплять национальную базу специальных знаний и опыта в целях освоения энерготехнологий, которые ассоциируются с развитием возобновляемых источников энергии;
Calls on governments to build national competence and expertise in order to master energy technologies associated with the development of renewable energies;.

Применение новых финансовых механизмов для преодоления экономических барьеров на пути к проникновению новых энерготехнологий на рынок.
Identifying novel financing mechanisms to overcome the economic barriers to market penetration of new energy technologies.

Поэтому использование автономных новых энерготехнологий и возобновляемых источников энергии является перспективным вариантом автономного энергообеспечения и содействия обеспечению постоянного энергоснабжения.
Use of stand-alone new and renewable energy technologies was therefore a viable option for off-grid energy provision and a contribution to ensuring security of supply.

Использование угля в Украине обусловлено как обеспечением государственной независимости, так и возможностью достижения высокого уровня угледобычи и современных угольных энерготехнологий.
The use of coal in Ukraine is crucial, both in ensuring national independence and in its importance for achieving a high level of coal-mining and modern coal energy technology.

Что же касается вопроса о значении Центра водородных энерготехнологий для разви- вающихся стран, то главной целью этого Центра является просвещение по вопросам использования водорода- возобновляемого ресурса, не образу- ющего выбросов.
As for the question of the relevance of the Centre for Hydrogen Energy Technologies to developing countries, the main task of the Centre was to provide education on the use of hydrogen, which was a renewable resource, producing no emissions.

Продолжительное сотрудничество и обсуждение актуальных вопросов в рамках региональных форумов позволят активизировать обмен опытом разработки и применения экологически чистых энерготехнологий между развивающимися странами.
Continued cooperation and discussions in regional forums would strengthen the exchange of experiences in the development and application of cleaner energy technologies among developing countries.

Повышать финансовое стимулирование в целях поощрения применения передовых энерготехнологий, в том числе технологий, основанных на использовании более чистых ископаемых видов топлива, энергоэффективных технологий и технологий, основанных на применении возобновляемых источников энергии;
Increase financial incentives for the use of advanced energy technologies, including cleaner fossil-fuel technologies, energy-efficiency technologies and renewable energy technologies;

Необходимые для этих проектов знания и опыт распространяются и освещаются в ходе практикумов и семинаров, и выражается надежда, что такие меры будут стимулировать применение водородных энерготехнологий в развивающихся странах.
The expertise needed for these projects is shared and taught through workshops and seminars and it is hoped that this will help to stimulate the application of hydrogen energy technologies in developing countries.

Дальнейшая разработка и расширение масштабов применения передовых и экологически более чистых энерготехнологий, включая использование новых и возобновляемых источников энергии, создают возможности для получения многочисленных выгод, способствующих процессу устойчивого развития.
The further development and increased use of advanced and cleaner energy technologies, including new and renewable sources of energy, offer options with multiple benefits for sustainable development.

Энергетика: в Плане признается необходимость более широкого использования возобновляемых источников энергии и диверсификации источников энергоснабжения путем разработки более экологически чистых, недорогих и экономически эффективных энерготехнологий;
Energy: the text acknowledges that use of renewable resources should be increased and that energy supply should be diversified by the use of cleaner and more efficient and affordable technologies;

Помимо этого, те страны, которые быстро продвигаются на пути индустриализации, располагают бóльшими возможностями формировать свою промышленность с применением чистых и более эффективных энерготехнологий и топлив, чем те страны, которые являются уже зрелыми и чьи основные производственные фонды уже задействованы.
Moreover, those that are industrializing rapidly have greater scope to build their industry around cleaner and more efficient energy technologies and fuels than do mature economies whose capital stock is already in place.

Комитет по научным исследованиям и технологии в области энергетики занимается расширением сотрудничества в вопросах, касающихся проведения НИОКР в области энергетики, а также внедрением новых, эффективных энерготехнологий.
The Committee on Energy Research Technology achieves its objectives through enhanced cooperation on energy research and development, as well as application of new and efficient energy technologies.

По существу, помимо повышения производительности в промышленности основным фактором, стимулирующим разработку и внедрение более экологичных энерготехнологий, является необходимость сокращения выбросов в атмосферу загрязнителей, особенно парниковых газов, вызывающих изменение климата.
In fact, in addition to improving industrial productivity, a major drive for developing and deploying cleaner energy technologies is the need to reduce the emission of atmospheric pollutants, in particular greenhouse gases, that contribute to climate change.

В то же время страны подчеркивали важное значение разработки и внедрения передовых энерготехнологий, позволяющих использовать ископаемые энергетические ресурсы стран, и в частности уголь, для производства электроэнергии таким образом, чтобы это сочеталось с задачами смягчения изменения климата.
At the same time, countries emphasized the importance of developing and deploying advanced energy technologies, which enable use of countries' fossil energy resources, in particular coal for electricity, in a manner that is compatible with climate change mitigation.

Высокий объем капиталовложений, требуемых для технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, и отсутствие приемлемого с точки зрения стоимости финансирования создают серьезные препятствия для использования современных, эффективных и устойчивых энерготехнологий, особенно в развивающихся странах.
The high capital costs associated with renewable energy technologies and the absence of affordable financing constitute important barriers to the use of modern, efficient and sustainable energy technologies, particularly in developing countries.

Отмечая, что расширение использования новых и возобновляемых источников энергии и передовых экологически чистых энерготехнологий, в дополнение к повышению эффективности производства и потребления энергии, открывает возможности для улучшения экологической ситуации на глобальном и местном уровнях.
Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions.

Создание благоприятных условий для частных инвестиций имеет решающее значение, поскольку рынок не обеспечит осуществления таких преобразований в отсутствие стратегий, которые поощряют применение устойчивых энерготехнологий, включая, где это необходимо, оказание специальной помощи людям и общинам с низкими доходами.
Establishing enabling conditions for private investment is critical, because the market will not deliver such a shift without policies that encourage sustainable energy technologies, including, where appropriate, special assistance for low-income individuals and communities.

Кроме того, мы отмечаем, что доклад по вопросам исследований и разработок в области энерготехнологий был недавно подготовлен Международным союзом теоретической и прикладной физики( МСТПФ) и серьезное новое исследование по теме<< Переход к энергетике, отвечающей требованиям устойчивого развития>> в настоящее время проводится Межакадемическим советом.
In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on"Transitions to sustainable energy" is currently being carried out by the InterAcademy Council.

Правительство США планирует выделить 2 млрд. долл. США в виде грантов, кредитов и кредитных гарантий для разработки стратегических и регуляционных мер, создания партнерств в области энергетических технологий с участием государственного и частного секторов, а также в виде кредитов и гарантий для привлечения частных инвестиций в сектор экологически чистых энерготехнологий.
The United States Government plans to provide $2 billion in grants, loans and loan guarantees for policy and regulatory development, public-private energy technology partnerships, and loans and guarantees to leverage private investment in clean energy technology.

Участники Совещания подчеркнули необходимость обеспечить энергетическую безопасность посредством диверсификации энергоснабжения за счет разработки передовых, более чистых, более эффективных, доступных и рентабельных энерготехнологий, включая технологии с использованием органического топлива и технологии на основе возобновляемых источников энергии.
The Meeting emphasized the need to ensure energy security through the diversification of energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies.

Диверсифицировать источники энергоснабжения путем разработки передовых, более экологически чистых, недорогих и экономически эффективных энерготехнологий, включая технологии использования ископаемых видов топлива и возобновляемых источников энергии, в том числе энергии воды, и их передачи на льготных условиях развивающимся странам по взаимной договоренности.
Diversify energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, hydro included, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed.

Содействие обеспечению энергобезопасности на основе укрепления регионального и субрегионального энергосотрудничества, в частности, в областях устойчивого использования энергетических ресурсов, повышения энергоэффективности и энергосбережения, экологически чистых энерготехнологий и развития системы альтернативных и возобновляемых источников энергии;
Promoting energy security through strengthening regional and subregional energy cooperation, in particular, in the areas of sustainable usage of energy resources, enhancing energy efficiency and energy conservation, clean energy technologies and development of alternative and renewable energy;.

Соединенные Штаты Америки объявили о выделении различным правительственным учреждениям и министерствам 2 млрд. долл. США в виде грантов, кредитов и кредитных гарантий для осуществления проектов развития потенциала, разработки политических и нормативных мер, создания партнерств с участием государственного и частного секторов и гарантирования кредитов для привлечения частных инвестиций в сектор экологически чистых энерготехнологий.
The United States of America announced $2 billion in grants, loans and loan guarantees across government agencies and departments for capacity-building projects, policy and regulatory development, public-private partnerships and loan guarantees to leverage private investment in clean energy technologies.

Участники Встречи рекомендовали региональным комиссиям Организации Объединенных Наций и международным организациям поощрять" диверсификацию источников энергоснабжения путем разработки передовых, более экологически чистых, недорогих и экономически эффективных энерготехнологий, включая технологии использования ископаемых видов топлива и возобновляемых источников энергии…" План выполнения решений ВВУР.
The Summit recommended that the United Nations regional commissions and international organisations promote"diversified energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuels and renewables…" WSSB Plan of Implementation.