What is the translation of " ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ " in English?

• remuneration is paid

Examples of using Вознаграждение выплачивается in Russian and their translations into English

Вознаграждение выплачивается только за удачное ориентирование.
Bonuses are paid for successful guidance.

В таких случаях вознаграждение выплачивается исключительно на основе их знаний и опыта.
In such cases, the fee paid is based solely on their background and experience.

Вознаграждение выплачивается… при особых обстоятельствах?
Is the reward payable in… special circumstances?

Исполняющему обязанности Председателя Совета директоров вознаграждение выплачивается в 1, 5- кратном размере к сумме премии.
The Acting Chairman of the Board of Directors is paid 1.5 times the amount of the bonus.

Вознаграждение выплачивается члену Ревизионной комиссии.
Remuneration is paid to a member of the Audit Commission of the.

Частично соблюдается В соответствии с( документ Фонда) Вознаграждение выплачивается только независимым директорам и состоит из следующих компонентов.
In accordance with(Fund document) the Remuneration is paid only to independent directors and consists of the following components.

Вознаграждение выплачивается после заключения договора аренды.
The remuneration shall be paid after the conclusion of the lease contract.

В случае досрочного расторжения трудового договора, вознаграждение выплачивается в соответствии с внутренними документами, утвержденными Советом директоров.
In case of early termination of the employment contract, the remuneration is paid in accordance with the internal documents approved by the Board of Directors.

Вознаграждение выплачивается в рамках 5 дней после реализации сделки.
The remuneration shall be paid within 5 days after the implementation of the transaction.

За равный труд выплачивается равное вознаграждение без дискриминации по признаку пола, и надлежащее и удовлетворительное вознаграждение выплачивается всем работающим.
There is equal pay for equal work without discrimination on account of sex and that adequate and satisfactory remuneration is paid to all persons in employment.

Вознаграждение выплачивается в срок до 5 рабочих дней после реализации сделки.
The remuneration shall be paid within 5 days after the implementation of the transaction.

Спортсменам, за выступления которых Донецкой области установлен консолидированный зачет с другими регионами Украины, вознаграждение выплачивается в размере 50% от установленного размера.
Athletes, for performance that established the Donetsk region the consolidated offset to other regions of Ukraine, the remuneration is paid in the amount of 50% of the established amount.

Вознаграждение выплачивается единовременно и устанавливается в следующем порядке.
The remuneration shall be paid in a lump sum and is installed in the following order.

В соответствии с Партнерской программой, вознаграждение выплачивается как часть от прибыли Paysera, получаемой от Системой пользующихся клиентов, рекомендованных Партнером.
According to the Affiliate program, the reward is payed as a part of the Paysera profit received from the new clients recommended by the Affiliate and using the System.

Вознаграждение выплачивается 15- го числа каждого месяца, независимо от накопленной суммы.
Compensation is paid to the third day of each month, regardless of the accumulated amount.

Я не считаю убедительным довод о том, что поскольку сотрудникам категории общего обслуживания вознаграждение выплачивается на основе условий в Женеве, то нарушается принцип равенства см. приложение VII, пункт 16.
I did not find convincing the argument that the principle of equality is violated because General Service staff are paid on the basis of conditions in Geneva see annex VII, para. 16.

Вознаграждение выплачивается в связи с издержками, понесенными в иракских динарах и долларах США.
The fee is payable on the costs incurred in Iraqi dinars and United States dollars.

Соблюдается Члену Совета директоров вознаграждение выплачивается в соответствии с Положением о вознаграждении членов Совета директоров ПАО« Аэрофлот», утвержденным общим собранием акционеров ПАО« Аэрофлот».
Observed A member of the Board of Directors is paid remuneration in accordance with the Regulations on Remuneration for Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot approved by the general shareholders meeting of PJSC Aeroflot.

Вознаграждение выплачивается только независимым директорам и состоит из следующих компонентов.
Remuneration is paid only to independent directors and consists of the following components.

Долгосрочную мотивацию за достижение целей на долгосрочный период в соответствии со Стратегией Группы компаний АО« Зарубежнефть»; цикл Программы составляет три года, вознаграждение выплачивается по окончании цикла Программы.
Long-term motivation system for the performance of long-term goals in accordance with the Strategy of Zarubezhneft Group of Companies; the cycle of the program lasts for 3 years, the remuneration is paid upon the program cycle completion.

Такое вознаграждение выплачивается по решению суда из средств, предоставляемых судебными органами или правительством.
Such compensation shall be paid out of funds provided by law or by the government, as the court may direct.

В Типовой конвенции в нынешнем ее виде в отношении приезжих преподавателей действуют статья 14, если преподаватели оказывают свои услуги в независимом качестве, статья 15, если они оказывают услуги в зависимом качестве, или статья 19, если вознаграждение выплачивается государством, предоставившим контракт.
In the current Model Convention, visiting teachers were subject to article 14 if the teaching services were performed in an independent capacity; to article 15 if the services were dependent; or to article 19 if the remuneration was paid by a Contracting State.

Вознаграждение выплачивается из средств, выделяемых государственному заказчику для выполнения работ по государственному контракту.
The remuneration shall be paid out of funds allocated to the state customer to carry out work under the state contract.

Так, если же вознаграждение выплачивается за пользование копией компьютерной программы конечным пользователем по функциональному назначению, то такое вознаграждение не является роялти для целей налогообложения».
Consequently, if the remuneration is paid for functional use of a copy of the compute programme by the end consumer, such remuneration shall not be royalty for the tax purposes.

Вознаграждение выплачивается посредством банковского перевода, чеком или иным способом, не исключая WebMoney, по решению Компании.
The award is paid by bank transfer, cheque or any other method, not excluding WebMoney, at the discretion of the Company.

В случаях, когда вознаграждение выплачивается исполнителю услуг из средств гранта, подоходный налог, получаемый иностранными гражданами в Беларуси, не выплачивается..
In cases where the reward is paid to the service provider from the financial means of the grant, the obligatory tax from the income obtained by foreign citizens in Belarus should not be paid..

Вознаграждение выплачивается клиенту в виде процента от основной суммы кредита( до 20%) сразу во время окончательного погашения кредита.
It is paid to the client as a percentage of the principal amount of the loan(up to 20%) immediately after the complete repayment of the loan.

Годовое фиксированное вознаграждение выплачивается независимому директору за выполнение обязанностей члена Совета директоров Общества в размере, определяемом Единственным акционером в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Annual fixed remuneration shall be paid to independent director for being a member of the Company's Board of Directors in the amount defined by the Sole Shareholder according to the laws of Kazakhstan.

Вознаграждение выплачивается в размере 25% от дохода, полученного Компанией за определенный период времени или в виде разового вознаграждения..
An award will be payed at 25% of the income, which the Company will get in a set period of time or in a one-time payment.

Вознаграждение выплачивается директорам АО« KEGOC», определяемым как независимые в соответствии с Законом Республики Казахстан« Об акционерных обществах» и Уставом АО« KEGOC».
Remuneration shall be paid to independent directors of KEGOC according the Joint stock companies law of Kazakhstan and KEGOC's Charter.