What is the translation of " ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМИ " in English?

• renewable
• revolving

Examples of using Возобновляемыми in Russian and their translations into English

Viii Торговля возобновляемыми кредитами.
Viii Renewable Credit Trading.

Назначения эти происходят на пять лет и являются возобновляемыми.
Appointments are for five years and are renewable.

Является ли управление возобновляемыми ресурсами устойчивым?
Are renewable resources managed sustainably?

Будущее- за возобновляемыми источниками энергии, отметил он.
Future belongs to the renewable energy sources, he noted.

В более влажных условиях эти пласты были бы возобновляемыми.
Under wetter conditions, these aquifers would be renewable.

Тепло вые трубы в системах с возобновляемыми источни ками энергии.
Heat pipes in systems with renewable energy sources 160 p.

Воды в неподпитываемых водоносных горизонтах не являются возобновляемыми.
Waters in non-recharging aquifer are not renewable.

Управление возобновляемыми ресурсами, экологией и ландшафтом;
Management of renewable resources, the environment and landscape;

Июнь- Устойчивое управление возобновляемыми природными ресурсами;
The Sustainable Management of Renewable Natural Resources, in June;

Управление возобновляемыми стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Revolving inventory management of strategic deployment stocks.

Самая низкая в сопоставлении с другими возобновляемыми источниками энергии.
Lowest compared to other renewable energy sources Wind offshore.

Многие малые островные развивающиеся государства обладают обширными потенциальными возобновляемыми энергоресурсами.
Many SIDs are endowed with extensive potential renewable energy resources.

Однако грунтовые воды могут быть либо возобновляемыми, либо невозобновляемыми.
However, groundwaters may be either renewable or non-renewable.

Иная деятельность, направленная на поддержку устойчивого управления возобновляемыми природными ресурсами.
Other activities to support sustainable management of renewable natural resources.

Право на пользование отчитывающегося субъекта возобновляемыми энер- горесурсами регулируется применимыми договорами.
A reporting entity's Entitlement to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Консультирование по вопросам устойчивого управления лесными ландшафтами и возобновляемыми природными ресурсами;
The consultation in sustainable management of forest landscapes and renewable natural resources;

Устойчивые строительные материалы являются возобновляемыми, используется, отремонтированы, из вторсырья, или вторичной переработке.
Sustainable building materials are renewable, used, refurbished, recycled, or recyclable.

Содействие развитию устойчивого управления возобновляемыми природными ресурсами;
To support sustainable management of renewable natural resources;

Эта региональная инициатива предусматривает, в частности, секторальную либерализацию торговли возобновляемыми энергоресурсами.
This regional initiative includes sectoral trade liberalization for renewable energy.

Природа щедро наделила Таджикистан огромными экологически чистыми возобновляемыми источниками энергии- водой и солнцем.
Tajikistan is generously endowed with enormous environmentally friendly renewable energy sources, such as water and sun.

Обеспечению адекватного снабжения возобновляемыми и невозобновляемыми ресурсами для поддержания экономической деятельности и роста;
Ensuring adequate supplies of renewable and non-renewable resources to support economic activities and growth;

Разработка экономического обоснования устойчивого управления лесами и другими возобновляемыми природными ресурсами;
The development of the economic basis for sustainable forest management and other renewable natural resources;

Уже в то время политика была направлена на замену ископаемого топлива возобновляемыми источниками энергии, преимущественно солнечной и ветровой.
At that time, the policy already focused on replacing fossil fuels with renewable energy sources, predominantly solar and wind energy.

Повышением энергоэффективности можно покрыть общие расходы первичной энергии возобновляемыми и вторичными источниками.
By increasing the energy efficiency, a large part of primary energy consumption can be covered with renewable and secondary sources.

Субсидии для производителей должны, как правило, ограничиваться возобновляемыми источниками энергии, которые могут дать экологические выгоды и которые уже близки к тому, чтобы конкурировать с традиционными видами топлива и технологий.
Producer subsidies should generally be limited to renewable energy sources that bring environmental benefits and that are already close to being competitive with conventional fuels and technologies.

Замена топливной древесины/ древесного угля, используемых для удовлетворения основных энергетических потребностей, возобновляемыми и/ или более эффективными источниками энергии.
Fuel wood/charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and/or more efficient energy sources.

В связи с осуществлением программы создания стратегических запасов для развертывания была принята на вооружение новая концепция управления возобновляемыми запасами, предусматривающая одновременное задействование, пополнение и корректировку структуры наличных стратегических запасов для развертывания.
The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings.

Участие в российских и международных проектах, поддерживающих принципы устойчивого управления лесными ландшафтами и возобновляемыми природными ресурсами.
To participate in national and international projects promoting principles of sustainable management of forest landscapes andrenewable natural resources.

Возможность использования будущих активов в качестве обеспечения кредита имеет значение, в частности, для обеспечения исполнения претензий в связи с возобновляемыми кредитами на основе возобновляющегося состава активов.
Permitting the use of future assets as security for credit is important, in particular, for securing claims arising under revolving loan transactions with a revolving pool of assets.

Следует создавать и распространять среди стран более чистые технологии, позволяющие уменьшать степень промышленного загрязнения и объемы отходов, улучшать показатели сбережения энергии и эффективности ее использования, улучшать производство продовольствия и замещать ископаемые виды топлива и топливной древесины возобновляемыми и менее загрязняющими источниками энергии.
Cleaner technologies should be developed and shared among countries to reduce industrial pollution and waste products, to improve energy conservation and efficiency, to improve food production and to replace fossil fuels and fuel wood with renewable and less polluting energy sources.