What is the translation of " ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМИ ИСТОЧНИКАМИ " in English?

• renewable
• renewables

Examples of using Возобновляемыми источниками in Russian and their translations into English

Исследования и реализации систем с возобновляемыми источниками энергии.
Development and management of renewable energy facilities.

Обеспечение синергизма с возобновляемыми источниками совместное сжигание угля и биомассы;
Exploiting synergies with renewables- coal and biomass co-firing.

Следует проводить различие между ископаемыми видами топлива и возобновляемыми источниками энергии.
A distinction should be made between inputs of fossil energy and of renewable energy.

Выявлены возможные противоречия между возобновляемыми источниками энергии и другими экономическими сферами.
Highlighted potential conflicts between renewable energy and other economic sectors.

Секретариат ЕЭК ООН кратко сформулировал свои задачи, связанные с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии7.
The UNECE secretariat summarized its targets in energy efficiency and renewable energies.

Однако перспективы, открываемые новыми и возобновляемыми источниками энергии, пока еще не нашли широкого коммерческого выражения.
However, the promise of new and renewable sources of energy had not been translated into widespread commercial use.

Углубление знаний в области энергоэффективности и использования технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
To improve knowledge in the areas of energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.

В то же время электроэнергия произведенная возобновляемыми источниками, в частности солнечными электростанциями, стремительно дешевеет.
At the same time, the cost of electricity generated from renewable sources, in particular by solar power plants, is rapidly decreasing.

Организации подчеркнули важность овладения технологиями, связанными с новыми и возобновляемыми источниками энергии.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.

Участники дискуссии также признали существование взаимосвязи между ископаемыми видами топлива, возобновляемыми источниками энергии, водными ресурсами и производством продовольствия.
The participants also acknowledged the nexus between fossil fuels, renewable energy, water, and food production.

Меры по уменьшению последствий были в первую очередь связаны с областью повышения энергоэффективности и возобновляемыми источниками энергии.
The mitigation measures were primarily related to the field of efficiency improvement and renewable energy.

Существенный вклад в« зеленую» энергетику наряду с возобновляемыми источниками вносит работа атомных электростанций, которые вырабатывают порядка 11% мировой электроэнергии.
Nuclear power plants producing around 11% of global power, along with renewables, are making a significant contribution to green energy.

Правительство Индии прилагает значительные усилия в области освоения различных связанных с возобновляемыми источниками энергии технологий.
The Government of India has made major strides in the exploitation of various renewable energy technologies.

Большая часть электроэнергии вырабатываемой возобновляемыми источниками используется для добычи, производства и других видов деятельности, которые уничтожают планету.
The majority of electricity that is generated by renewables is used in manufacturing, mining, and other industries that are destroying the planet.

Привлеките местные компании: они могут иметь экономические интересы в бизнесе, связанном с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии.
Involve local companies: they may have an economic interest in the energy efficiency and renewable energy business.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) провела много мероприятий, связанных с новыми и возобновляемыми источниками энергии, в том числе исследования и семинары.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has undertaken many activities relevant to new and renewable sources of energy, including studies and seminars.

Координировать обмен информацией и опытом в области научных исследований, разработок и прикладного применения технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии;
Coordinate the exchange of information and experience on research, development and applications of renewable energy technologies;

Например, в 2000 году Закон включал в себя задачу удвоения доли потребности в электроэнергии, удовлетворяемой возобновляемыми источниками энергии, до 12, 5 процента к 2010 году.
In 2000, for instance, the Act included the aim of doubling the share of power demand met by renewable energies to 12.5% by 2010.

Установки солнечной и ветровой энергии, а также небольшие гидроэлектростанции расположены, в основном, в южных частях России, богатых возобновляемыми источниками энергии.
Existing solar PV, wind and small hydropower facilities are situated mainly in the renewable energy resource-rich southern parts of Russia.

Кроме того, в некоторых случаях рассмотрение вопросов ограничено лишь новыми и возобновляемыми источниками энергии, что отчасти объясняется явно неправильным толкованием мандата Комитета.
Furthermore, coverage is limited in some instances to new and renewable sources of energy, in part because of an apparent misunderstanding of the mandate of the Committee.

Италия изучает ряд инициатив в области развития, связанных с защитой окружающей среды и новыми и возобновляемыми источниками энергии.
Italy is studying a series of development initiatives in the field of environmental protection and new and renewable sources of energy.

Кроме гидроэнергетики единственными возобновляемыми источниками электричества, которые можно« диспетчеризировать», это геотермика и концентрированная солнечная энергия, большим потенциалом которой Германия не обладает.
Aside from hydropower, the only other renewable sources of electricity that are dispatchable are geothermal and concentrating solar power, which Germany does not have in large quantities.

Потребление энергии продолжит расти- в среднем на три процента в год, но рост будет обеспечен во многом возобновляемыми источниками энергии.
Energy consumption continues to grow, an average of three per cent per year, but the growth will be achieved largely by renewable sources of energy.

Замена ископаемых видов топлива возобновляемыми источниками энергии и сохранение уязвимых экосистем таковы неотложные приоритетные задачи устойчивого развития, играющие важнейшую роль в повестке дня региона на период после 2015 года.
Replacing fossil fuels with renewable energy and preserving fragile ecosystems are urgent priorities for sustainable development and central to the region's post-2015 agenda.

Такие негативные решения иногда мотивированы желанием защитить традиционные производства энергии и направлены против нежелательной конкуренции с возобновляемыми источниками энергии.
Such negative decisions are sometimes motivated by a desire to protect the conventional generation of power against unwanted competition from renewable energies.

Эффективная и скоординированная на международном уровне политика необходима для ускорения темпов развития рынков, связанных с возобновляемыми источниками энергии и повышением энергоэффективности.
An effective and internationally coordinated policy is needed to accelerate the development of both renewable energy and energy efficiency markets.

Более половины Сторон, входящих в эту группу, сообщают о шагах, предпринимаемых для поддержки исследований и разработок и в целях содействия применению технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
More than half these Parties report measures to support research, development and implementation of renewable energy technologies.

Замена ископаемых видов топлива возобновляемыми источниками энергии в значительной степени сокращает и нередко полностью устраняет выбросы парниковых газов и локальное загрязнение веществами, связанными со сжиганием ископаемых видов топлива.
Replacing fossil fuel with renewable sources of energy greatly reduces and often completely eliminates the emission of greenhouse gases and localized pollutants associated with fossil-fuel combustion.

Многие программы и средства на ведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в технологических областях, связанных с новыми и возобновляемыми источниками энергии, были заморожены или резко сокращены.
Many government programmes and research and development funds for new and renewable energy technologies were stopped or drastically reduced.

Предполагается, что дополнительные ресурсы позволят повысить эффективность осуществления мандатов и потенциальную отдачу от деятельности в рамках данной подпрограммы по вопросам, связанным с энергоэффективностью, возобновляемыми источниками энергии и водоснабжением.
It is expected that the additional resources would strengthen the subprogramme's mandate delivery and its potential impact on energy efficiency, renewable sources of energy and water-related issues.