What is the translation of " ВРАЩАЛСЯ " in English?

• rotated
• revolved
• orbited
• spin
• rotates

Examples of using Вращался in Russian and their translations into English

Он вращался так быстро, едва не разбился.
He was spinning so fast, he almost flew apart.

Отвинтите зажимной винт, чтобы он вращался свободно.
Loosen the tightening screw until it spins freely.

Он вращался в довольно престижном окружение, правда?
He moved in quite grand circles, didn't he?

Когда же, наконец, сестры встали, мир вокруг них вращался.
Finally they stood up clumsily and the world spun around them.

О нем известно, что он вращался в наркосреде Венло и Эйндховена.
We know that he moved in drugs circles in Venlo and Eindhoven.

Хотя изменения были постоянными, самый большой толчок для изменения вращался вокруг окончания.
Though changes were constant, the biggest push for alteration revolved around the ending.

Затянуть гайки( 4) болта, на котором вращался вал, с обеих сторон вала.
Tighten nuts(4) of the bolt on which the tracking shaft was turned, on both sides of the tracking shaft.

Спускаясь, ковчег вращался, причем это движение поддерживалось через.
While descending to the Earth, the Ark was rotating, and its movement was supported through a nozzle.

Уменьшите давление на конус соковыжималки настолько, чтобы конус соковыжималки снова нормально вращался.
Reduce the pressure on the pressing cone until the pressing cone rotates normally once more.

Коленвал двигателя Zűndapp KS600 вращался в трех коренных подшипниках- двух роликовых и одном подшипнике скольжения.
Crankshaft of the Zündapp KS600 rotated on three main bearings two roller bearings and one plain bearing.

Что первые часы, установленные в XVIII веке, устроены, наоборот- циферблат вращался вокруг статических стрелок.
The first clocks, established in the XVIII century, was different- the dial rotated around a static clock hands.

Мессье знал о перевозке Живца… вращался в тех же кругах, что и Саша Бруссард, обладал полномочиями в порту.
Messier knew about the transfer of Baitfish ran in the same circles as Sasha Broussard, had jurisdiction over the port.

Если необходимо, чтобы ведомый вал в направлении ЗАКР вращался влево, следует изменить направление закрытия.
If the output drive shaft has to turn counter-clockwise in CLOSE direction, the closing direction has to be changed.

А чтобы круг вращался в другом направлении, нужно поменять местами концы, которые идут от конденсатора.
And to make the disk spin in another direction you just need to interchange the wire ends which are connected to the condenser.

Первоначально часы были механическими и работали довольно нестандартным образом: циферблат вращался вокруг неподвижной стрелки.
Originally watches were mechanical and worked pretty unusual way: dial is rotated around a fixed arrow.

Часто сюжет с участием Вики Вэйл вращался вокруг ее подозрений, что Бэтмен и Брюс Уэйн были одним и тем же человеком.
Often the plot of a story featuring Vicki Vale revolved around her suspicions that Batman and Bruce Wayne were the same person.

Что в момент катастрофы двигатель работал( воздушный винт вращался), а топлива было достаточно.
The commission concluded that during the crash the aircraft engine was running(the propeller was rotating), and there was enough fuel on board see.

Сенатор, который вращался в высших кругах, научил Казанову тому, как вести себя в обществе и разбираться в хорошей пище и вине.
Malipiero moved in the best circles and taught young Casanova a great deal about good food and wine, and how to behave in society.

Для снятия диска, нажмите на замок вала, чтобы диск не вращался, и ослабьте шестигранный болт, повернув его ключом против часовой стрелки.
To remove the blade, press the shaft lock so that the blade cannot revolve and use the wrench to loosen the hex bolt counterclockwise.

Новые руководящие принципы помогут обеспечить, чтобы процесс Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития вращался вокруг национальных циклов, систем и приоритетов.
The new guidelines will ensure that the Development Assistance Framework process revolves around national cycles, systems and priorities.

Вот если б мы могли сделать, чтоб он вращался постоянно, представить, чего бы мы добились, если бы эти силы могли выполнять работу.
Now if we could only get it to turn continuously, imagine what might be accomplished if we could put these forces to work.

Он вращался вокруг планеты на протяжении более семи лет, сделав 35 оборотов, после чего был разрушен путем управляемого падения на Юпитер 21 сентября 2003 года.
It orbited the planet for over seven years, making 35 orbits before it was destroyed during a controlled impact with Jupiter on September 21, 2003.

Нажмите кнопку циклического поворота( 8), чтобы вентилятор вращался в горизонтальном направлении и, таким образом, более эффективно охлаждал большее пространство.
Press the oscillation button(8) to make the fan oscillate horizontally and thereby cool larger spaces more efficiently.

Коленчатый вал двигателя присоединен напрямик к карданному валу, который шел по дну автомобиля от двигателя до КПП, и вращался со скоростью двигателя.
The engine crankshaft was bolted directly to the two-segment driveshaft, which ran the length of the underside from the engine block to the gearbox and rotated at the speed of the engine.

Когда через провод пропускался ток, провод вращался вокруг магнита, показывая, что ток вызывал циклическое магнитное поле вокруг провода.
When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire.

Еще больше друзей вокруг, еще больше интересных звучащих и не только проектов, чтобы удача не отпускала из своих объятий и мир вокруг вращался в том ритме каком захочется тебе.
Even more friends around, even more interesting sounding and not only projects, so that luck does not let go of your embrace and the world around revolves in the.

Новый Криптон был приблизительно в полтора раза больше Земли и вращался вокруг красной звезды Рао, которая расположена в пятидесяти световых годах от нашей Солнечной системы.
The new Krypton was approximately one-and-a-half times larger than the Earth and orbited a red sun called Rao fifty light-years from our solar system.

Степан Аркадьич вращался в Москве в тех кругах, где введено было это слово, считался там ч' естным человеком и потому имел более, чем другие, прав на это место.
Stepan Arkadyevitch moved in those circles in Moscow in which that expression had come into use, was regarded there as an honest man, and so had more right to this appointment than others.

На снимке видны остатки кругового погона, по которому вращался станок с тяжеленным( вес одного только ствола около 9 тонн) орудием убийства и разрушения.
The photo shows the remains of a circular overhead of the gun's mounting that rotates with the heaviest(the weight of the barrel of the gun was about 9 tons) instrument of murder and destruction.

Мутоскоп работал по схожему с кинеографом принципу, при котором отдельные кадры фильма печатались на гибких карточках и размещались на круговом стержне, который вращался вручную зрителем.
The Mutoscope worked on the same principle as a flip book, with individual image frames printed onto flexible cards attached to a circular core which revolved with the turn of a user-operated hand crank.