What is the translation of " REVOLVED " in Russian?

• вращалась
• касались
• крутится
• вертится
• вращается
• вращались
• вращаются
• касаются

Examples of using Revolved in English and their translations into Russian

It had a door… that revolved.
Там была дверь… вращающаяся.

Slade's pathology revolved around the big kill.
Паталогия Слейда вращалась вокруг массового убийства.

They thought the Sun, the planets and all the stars revolved around us!
Они считали, что Солнце, планеты и все звезды вращаются вокруг нас!

Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded.
Бесконечно вертелись здесь железные колеса и гремели молоты.

He first observed that they revolved around the planet.
Прежде всего, он выявил, что они вращаются вокруг планеты.

Alcyone, was the center of the Universe, around which all the heavens revolved.
Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса.

Instead they believed that the Sun revolved around the Earth.
Напротив, они считали, что Солнце вращается вокруг Земли.

Storylines revolved around Duncan MacLeod and his relationships with mortals and other Immortals.
Основные сюжетные линии вращаются вокруг Дункана, его отношений со смертными и другими Бессмертными.

Another issue raised by the Council revolved around course content.
Еще один вопрос, поднятый Советом, касался содержания курсов.

The city's economy revolved around the cultivation of grain, trade and the production of handicrafts.
Экономика города вращалась вокруг выращивания зерна, торговли и производства ремесленных изделий.

A large portion of CWLU's work revolved around education.
Значительная часть жизни Олега Васильевича связана с преподавательской деятельностью.

Its design revolved around an enormous pine tree that would dictate the direction that the project would take.
Его конструкция вращалась вокруг сосны огромных размеров, которая была главным героем проекта.

In the XIX century, cultural life mostly revolved around the theater, museums.
В XIX веке культурная жизнь в основном вращалась вокруг театра, музеев.

The discussions revolved around specific steps to take in each project implementation in the immediate future.
Обсуждение касалось конкретных шагов по реализации указанных проектов на ближайшую перспективу.

Indeed our struggle for national independence revolved around the land issue.
В действительности наша борьба за национальную независимость вращалась вокруг земельного вопроса.

The story revolved around the Starjammers, the Shi'ar, the Inhumans, the Kree, the Guardians of the Galaxy, and Nova.
История вращалась вокруг Старжаммеров, Ши' аров, Нелюдей, Крии, Стражей Галактики и Новы.

The voices came from films that revolved endlessly on big and small screens.
Это были фильмы, которые бесконечно крутятся на больших и маленьких экранах.

I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun.
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца.

Pretty much all their social lives revolved around some kind of church activities.
Их общественная жизнь по большей части вращалась вокруг церковной деятельности.

Given the Nazi past of Prince Bernhard and in the context of McCarthyism in the U.S., it's clear that the" issues of great importance for Western civilization" revolved around the struggle against communism.
Учитывая нацистское прошлое принца Бернарда и исторический контекст маккартизма, нетрудно догадаться, что вопросы« важные для западной цивилизации» касались борьбы с коммунизмом.

Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Большую часть XIX века геология вращалась вокруг вопроса о точном возрасте Земли.

Though changes were constant, the biggest push for alteration revolved around the ending.
Хотя изменения были постоянными, самый большой толчок для изменения вращался вокруг окончания.

One of the main themes of the program revolved around government support for individual business.
Один из основных вопросов программы касался государственной поддержки бизнеса.

The War of the Breton Succession was highly political and revolved around conflicting claims.
Война за бретонское наследство была сугубо политическим конфликтом и вертелась вокруг противоречивых требований.

Part of the problem in that case revolved around the unresolved situation regarding the status of the territory.
Часть проблемы в данном случае вращается вокруг неразрешенной ситуации со статусом этой территории.

Even when the company was founded in Vienna in 1948, everything at BATEGU revolved around one material: rubber.
С самого дня основания фирмы в Вене в 1948 году в компании BATEGU все крутилось вокруг одного материала- резины.

Much of their consultations had revolved around the need to move towards a green economy.
Значительная часть их консультаций была посвящена необходимости продвигаться в направлении" зеленой" экономики.

The most important recommendations by the Competition Board to be accepted by the Government revolved around the general prohibition on collusion 1986.
Наиболее важные рекомендации Совета по конкуренции, которые были приняты правительством, касались общего запрещения тайного сговора в 1986 году.

Since his life only revolved around what he could take advantage of, he only found out when it was too late.
Поскольку жизнь его вращалась лишь вокруг собственнических интересов, он обнаружил это лишь тогда, когда было слишком поздно.

At an early stage dominated sentiments which revolved around the understanding of justice.
На раннем этапе доминировали настроения, которые вращались вокруг понимания справедливости.