Examples of using Revolved in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Both f and a revolved with the stone.
He told me how the stars shined, how the planets revolved around the sun.
The“heavens” revolved around the North Star.
Who first theorized that the earth revolved around the sun?
The documentary revolved around the study of Gustave and attempts to capture him.
A dokumentumfilmek a Gustave tanulmánya körül forogtak, és megpróbálta megragadni.
People also translate
Our conversations mostly revolved around me.
Velem folytatott beszélgetései többnyire ezek körül forogtak.The game's themes revolved around attaining freedom from the limitations of modern society;
A játék témai a modern társadalom korlátaitól való szabadság megszerzése körül forognak;You really thought the Sun revolved around the Earth?
Maga tényleg azt hitte, hogy a Nap kering a Föld körül?As the spheres revolved within one another, the objects on them- the sun, the moon, and the planets- moved across the sky.
Ahogy a szférák egymáson belül keringenek, a rajtuk levõ testek- a Nap, a Hold és a bolygók- mozognak az égen.Galileo believed that the planets revolved around the earth.
Úgy gondolták, hogy a bolygók a Föld körül keringenek.The year revolved around the village,'the festivals round the year,'the Squire round the festivals,'and the village round the Squire.'.
Az év a falu körül forgott, a fesztiválok az év körül, a földesúr a fesztiválok körül, a falu pedig a földesúr körül.Every conversation revolved around the future.
A megbeszélések a jövő körül forogtak.Her conversation revolved almost entirely around children and parenting, and yet, he tells me he cared for her as he had never cared for anyone before.
Minden beszélgetésük a gyerekek és a szülői lét körül forogtak, mégis a férjem szerint úgy gondoskodott erről a nőről, mint még azelőtt soha senkiről.Physical explanations in the sublunary realm revolved around tendencies.
A fizikai magyarázatok a szublunáris tartományokban a hajlamok körül forogtak.For three days, everything revolved around the big world of food blogs at the Hotel Monaco.
Három napig minden körül forgott a Monacói Hotel élelmiszerblogjainak nagy világa.In his time all the scientist claimed the sun revolved around the earth.
When Galileo said the Earth revolved around the Sun, everybody thought he was crazy.
Amikor Galilei azt tanította, hogy a Föld kering a Nap körül, kortársai elmebetegnek vélték.Prior to the scientist Copernicus, people believed that the sun revolved around the earth.
Kopernikusz előtt az emberek általában azt hitték, hogy a Nap kering a Föld körül.In their early years, the Mandalorian culture revolved around battle, with war being a source of honor and pride in their community.
Az ősidőkben a mandalori társadalom a csata körül forgott, és a háború egy becsület- és büszkeségforrássá vált a közösségükben.From the time he moved from Cornell to Princeton in 1950,[Feller's]whole life revolved around a feeling of inferiority.
Az idő költözött a Cornell a Princeton 1950-ben,[Feller's]egész élete körül forog a kisebbrendűségi érzés.The most frequent Imari palette revolved around three main colors- the blue underglaze, plus a rusty reddish-orange and a brilliant gold.
A leggyakoribb Imary paletta három fő szín körül forgott, a máz alatti kék, plusz rozsdás vöröses-narancs és a ragyogó arany.Copernicus(1473-1543) postulated that it was the earth that revolved around the sun, rather than vice-versa.
Nikolausz Kopernikusz(1473-1543) volt az, aki kimutatta, hogy a Föld kering a Nap körül és nem fordítva, mint azt addig hitték.The Leftist cinematic movement often revolved around the Western-influenced Shanghai, where filmmakers portrayed the struggling lower class of an overpopulated city.
A baloldali mozgalmak filmtémái gyakran forogtak a nyugati befolyás alatt álló Sanghaj körül, amikor a filmkészítők egy túlnépesedett város alsóbb osztályának küzdelmét mutatták be.Nicolas Koper-nick(Copernicus)(1478-1543) determined that the Earth revolved around the Sun, not vice versa as commonly believed.
Nikolausz Kopernikusz(1473-1543) volt az, aki kimutatta, hogy a Föld kering a Nap körül és nem fordítva, mint azt addig hitték.Seleucus of Seleucia, a follower of Aristarchus' heliocentric theory, stated that the Earth rotated around its own axis, which,in turn, revolved around the Sun.
Arisztarkhosz heliocentrikus elméletének egyik követője, Szeleukiai Szeleukusz azt állította, hogy a Föld a saját tengelye körül forog,amely tengely viszont a Nap körül kering.Nicolas Copernicus-Heliocentric theory, planets revolved around the sun and the moon revolved around the earth.
Kopernikusz heliocentrikus világképeA Föld és a többi bolygó kering a Nap körül, a Hold pedig a Föld körül kering.His studies convinced him that Nicolaus Copernicus had been right 100 years earlier-the Earth revolved around the sun, not the other way around.
A csillagász megfigyelései során arra jutott, hogy Nikolausz Kopernikusznak 100 évvel azelőtt igaza volt ésa Föld valójában a Nap körül kering, nem pedig fordítva.People who have hadIBS often say they felt like their life revolved around the bathroom because of their alternating constipation and diarrhea.
Sok ember, akinekIBS-e van, úgy gondolja, hogy az élete a WC körül forog a váltakozó hasmenés és szorulás végett.At Madrid Fashion Week we saw how many of the proposals revolved towards the masculine style, where oversized garments like pants were a constant.
A madridi Fashion Week láttuk, hogy hány javaslatok forgott felé a férfias stílus, ahol a túlméretezett ruhákat, mint a nadrág volt egy állandó.How many of the boys who entered prison full of thoughts that revolved around criminality have become men ready to embrace society in a healthy way?
Hány fiú, aki belépett börtönben tele gondolatokkal, hogy körül forgott a bűnözés váltak az emberek készek magukévá társadalom egészséges módon?
