What is the translation of " REVOLVED " in Romanian?

• se învârte
• se învârtea
• gravita
• se roteau
• se învârt
• gravitau
• se roteşte

Examples of using Revolved in English and their translations into Romanian

Well, that revolved.
Si care se invarteste.

But it all revolved around that original definition of success.
Dar totul s-a învârtit în jurul acelei definiţii iniţiale a succesului.

My Mom's first collection revolved around zippers.
Prima ei colectie se invartea in jurul fermoarului.

Nathan's life revolved around that idea. Having the waves to himself.
Viaţa lui Nathan s-a învârtit în jurul acelei idei… să aibă valurile pentru el.

My mother used to say the planets revolved around me.
Mama îmi spunea că planetele se învârt în jurul meu.

You know, everything revolved around this one lousy day in a cycle.
Ştii, totul se învârtea în jurul acestei zile nenorocite a ciclului.

They thought the Sun, the planets and all the stars revolved around us!
Ei credeau că Soarele, planetele și toate stelele se învârt în jurul nostru!

Everything revolved around me.
Totul gravita în jurul meu.

And at one time, most people were certain that the sun revolved around the Earth.
Cândva, majoritatea oamenilor… erau siguri că soarele se învârte în jurul Pământului.

Her world revolved around me.
Lumea ei se invartea in jurul meu.

Their argument that the attack on Constantinople was spiritual revolved around two themes.
Afirmația că atacul asupra Constantinopolului era de natură spirituală se baza pe două argumente.

My entire life revolved around the company.
Întreaga mea viaţă a gravitat în jurul companiei.

Before Copernicus, we thought we were the centre of the universe that all the heavenly bodies revolved around our earth.
Înainte de Copernic, credeam că suntem centrul universului că toate corpurile cereşti se învârt în jurul Pământului.

No, everything revolved around her.
Nu, totul se învârtea în jurul ei.

Earth has revolved several times around itself and… so have I. Eventually, I understood.
Pământul s-a rotit de câteva ori în jurul lui și… așa și eu.

My every thought revolved around sex.
Toate gândurile mele gravitau în jurul erotismului.

Happiness revolved around three nights a week-- Friday, Saturday and Sunday.
Fericirea gravita în jurul a trei nopţi pe săptămână- vineria, sâmbăta şi duminica.

You really thought the Sun revolved around the Earth?
Chiar ai crezut că Soarele se învârtea în jurul Pământului?

The story revolved around a young South American girl who unexpectedly sprouts a pair of wings.
Povestea se învârte în jurul unei tinere fete din America de Sud, căreia în mod neașteptat i-a crescut o pereche de aripi.

Bedoshruti's world revolved around one person.
Lumea lui Bedoshruti gravita în jurul unei singure persoane.

But the designers could Teotihuacan know much background the planets of our solar system revolved around the sun?
Dar cum ar fi putut să ştie cei care au construit Teotihuacan că planetele din sistemul nostru solar se învârt în jurul Soarelui?

My entire life revolved around eating, because I was always hungry.
Întreaga mea viaţă gravita în jurul mâncatului, pentru că mi-era foame mereu.

So, they still believed everything revolved around the Earth.
Deci încă mai credeau că totul se învârte în jurul Pământului.

No, I Mean, Her Life Revolved Around Her Friends At The Retirement Community, So.
Nu, viaţa ei se învârtea în jurul prietenilor ei, din comunitatea de pensionari, deci.

It sowed the seeds of a universal Cult that revolved around the defeat of death.
A semănat seminţele unui Cult Universal, care se învârte în jurul înfrângerii morţii.

However, their diets revolved around several staple crops, especially cereals and barley.
Cu toate acestea, dieta lor se învârtea în jurul mai multor culturi de bază, în special cereale și orzul.

Being not quite 16 meant that every discussion revolved around only one of two topics.
Să ai aproape vârsta de 16 ani, însemna că fiecare discuţie se învârtea în jurul a doua subiecte.

Well, Fuilcré religion revolved around stars and The Plow is what they called Ursa Major in England and Ireland.
Bine, religie Fuilcré se învârte în jurul valorii de stele Și plugul este ceea ce ei au numit Ursa Major În Anglia și Irlanda.

Here there are farms(villa rustica) and inferior rank settlements as Aquae(nowadays Călan Băi) or Germisara(Geoagiu Băi today), which revolved around the metropolis.
Aici se regăsesc ferme(villa rustica) sau aşezări de rang inferior cum au fost Aquae(astăzi Călan Băi) sau Germisara(astăzi Geoagiu Băi), care gravitau în jurul metropolei.

Everything, every single thing, revolved around my brother, his progress, his setbacks.
Totul, orice lucru mărunt, se învârtea în jurul lui, progresele lui, eşecurile lui.