What is the translation of " ВРЕМЕННОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ " in English?

• transitional national
• interim national
• provisional national

Examples of using Временное национальное in Russian and their translations into English

За правительство Лаосской За Временное национальное.
For the Government of the For the interim national.

За Временное национальное правительство За правительство Королевства.
For the Provisional National For the Government of the.

Октября 1945 года было избрано Временное Национальное собрание.
October 1945 saw a new provisional national assembly voted in.

Выборы во Временное Национальное Собрание Венгрии были проведены в ноябре 1944 года.
Elections for the National Interim Assembly were held in Hungary in November 1944.

Кроме того, в период после 2013 года Вануату создала временное национальное правозащитное учреждение, которое занимается и УПО.
Moreover, since 2013, the Government of Vanuatu had established an interim national human rights institution which covers UPR.

Ноября было созвано временное национальное собрание, в котором была провозглашена республика Германская Австрия.
A provisional national assembly was convened on 11 November, at which the Republic of German Austria was proclaimed.

Временное национальное правительство, мандат которого истек в августе 2003 года, контролирует лишь часть Могадишо.
The Transitional National Government, whose earlier agreed mandate only ran to August 2003, controlled only part of Mogadishu.

До 2001 года, когда было создано временное национальное правительство, в стране вообще не было правительства.
There had been no government until 2001, with the establishment of the Transitional National Government.

Временное национальное правительство, созданное после проведения Конференции в Джибути в 2000 году, контролирует лишь часть Могадишо, а его мандат истекает в августе 2003 года.
The Transitional National Government, established following the Djibouti Conference in 2000, controlled only part of Mogadishu and its mandate runs only to August 2003.

Временная совместная администрация( временное национальное правительство) была создана под руководством Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука.
An Interim Joint Administration(Provisional National Government) was established, with the guidance of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk.

Что конкретно касается избирательного процесса, то мой Специальный представитель сообщил, что без внешней финансовой помощи временное национальное правительство Либерии не сможет найти необходимые средства для проведения выборов.
With specific regard to the election process, my Special Representative has reported that, without external financial support, the Liberian National Transitional Government will not be able to meet the resource requirements of holding the elections.

Они обязались поддерживать только что избранное Временное национальное правительство и сотрудничать с ним, а также подтвердили готовность содействовать преобразованию Ирака в единое, демократическое и плюралистическое государство, имеющее федеральную структуру, если решение об этом будет принято иракским народом;
They pledged to support and cooperate with the newly elected Transitional National Government, and they reaffirmed their determination to promote Iraqi transition to a united, democratic and pluralistic state, with a federal structure if so decided by the Iraqi people.

Под давлением со стороны вооруженных сил и международного сообщества генерал Бабангида был вынужден уйти в отставку и было сформулировано временное национальное правительство во главе с вождем Эрнестом Шонеканом. 10 ноября 1993 года Верховный суд Лагоса объявил это правительство незаконным.
Pressure from within the armed forces and from the international community forced General Babangida to step down, and an interim national government was appointed under Chief Ernest Shonekan. That government was declared illegal by the High Court of Lagos on 10 November 1993.

После распада Австро-Венгерской монархии временное национальное собрание Германской Австрии избрало 30 октября 1918 года Государственный совет, который сформировал правительство и назначил его главой социал-демократического политическа Карла Реннера в качестве главы Государственной канцелярии.
After the dissolution of the Austro-Hungarian Monarchy, on 30 October 1918 the provisional national assembly of German Austria elected a State Council(Staatsrat) executive, which itself appointed a state government with the Social Democratic politician Karl Renner as head of the State Chancellery.

Поэтому в целях обеспечения завершения демократического процесса в кратчайшие сроки, а именно к марту 1994 года, было решено, что Временное национальное правительство, которое я имею честь возглавлять, является самым жизнеспособным средством бескровного прекращения военного правления.
It was, therefore, to ensure that the democratic process could be completed within the shortest possible period- indeed, by March 1994- that the Interim National Government, which I have the honour and privilege to lead, was seen as the most viable option to ease the military out of power without bloodshed.

Пытки полностью запрещены временной национальной конституцией и международным правом.
Torture is comprehensively prohibited by the Interim National Constitution and by international law.

Председатель Временного национального собрания.
Leader of the Transitional National Assembly.

Председатель Временного национального руководящего комитета по общинной службе.
Chairperson, Interim National Steering Committee on Community Service.

Временный национальный совет. 14- 16 6.
Transitional National Council. 14- 16 5.

Временный национальный совет.
Interim National Council.

Принятие временной национальной конституции июль 2005 года.
Adoption of Interim National Constitution July 2005.

Завершить формирование Временного национального совета;
To complete the formation of the Transitional National Council;

Заявляя о верности Временной национальной конституции Судана и провозглашенным в ней принципам;
Expressing their commitment to the Interim National Constitution of The Sudan and the principles enshrined therein;

Представление исследований по вопросам разработки проекта конституции комитету Временной национальной ассамблеи.
Presentation of draft constitution studies to the Transitional National Assembly Committee.

Национальная конституция>> означает Временную национальную конституцию или любую другую конституцию.
National Constitution" means the Interim National Constitution and any other Constitution.

Временная национальная избирательная комиссия.
Interim National Electoral Commission.

Был назначен министром юстиции Временного национального правительства 21 июля 1945 года.
He was appointed Minister of Justice of the Interim National Government on 21 July 1945.

Обе стороны подготовили проект Временной национальной конституции в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;
The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution;

Президент Республики подписал Временную национальную конституцию 9 июля 2005 года.
The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.

Временная Национальная ассамблея.
Interim National Assembly.