Examples of using Всемирный предпринимательский in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВСЕМИРНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ.
World business council.Бьëрн Стигсон, Исполнительный директор, Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию ВПСУР.
Bjorn Stigson, Executive Director, World Business Council for Sustainable Development WBCSD.Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие.
World Business Council for Sustainable Development.Основную группу представителей деловых и промышленных кругов представляют Международный совет ассоциаций лесной ицеллюлозно-бумажной промышленности, Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие и Межафриканская ассоциация предприятий лесной промышленности.
The Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию.
World Business Council for Sustainable Development.Combinations with other parts of speech
Международный совет ассоциаций лесной ицеллюлозно-бумажной промышленности и Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие являются двумя координаторами Форума Организации Объединенных Наций по лесам в основной группе представителей лесного хозяйства и лесной промышленности.
The International Council of Forest andPaper Associations and the World Business Council for Sustainable Development are two of the United Nations Forum on Forests focal points for the forest Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие.
World Business Council for Sustainable Stephanie Hanford.Краткий обзор по следующим вопросам:" Ответственность за загрязнение окружающей среды в прошлом";" Стандарты в области рационального использования окружающей среды- необходимость международной стандартизации";и" Создание потенциала для рационального использования окружающей среды"( Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию( ВПСУР), Международная торговая палата( МТП) и Международная сеть по вопросам рационального использования окружающей среды( ИНЕМ)) SOF. CONF/ BD.
An issues brief on: Liability for past environmental contamination; Environmental management standards- aneed for international standardisation; and Capacity building for environmental management(World Business Council on Sustainable Development(WBCSD), International Chamber of Commerce(ICC) and the International Network for Environmental Management(INEM))SOF.Всемирный предпринимательский совет в интересах устойчивого развития.
World Business Council for Sustainable Development.Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие представляет собой союз 165 международных компаний, которых объединяет общая приверженность устойчивому развитию.
The World Business Council for Sustainable Development is a coalition of 165 international companies united by a shared commitment to sustainable development.Всемирный предпринимательский совет за устойчивое развитие рекомендует Форуму Организации Объединенных Наций по лесам и правительствам государств- участников сосредоточить внимание на такой деятельности, которая будет способствовать повышению благосостояния затронутого населения в лесных районах.
The World Business Council for Sustainable Development recommends that the United Nations Forum on Forests and participating Governments focus on implementation activities that will increase the well-being of affected people associated with forested areas.Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию, изначально созданный по предложению Организации Объединенных Наций для того, чтобы, действуя от лица частного сектора, оказать помощь в проведении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года, также активно взаимодействует с компаниями, предпринимательскими ассоциациями и правительствами в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The World Business Council for Sustainable Development, which grew out of an organization established at the invitation of the United Nations to provide private sector input to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, also maintains active engagement with companies, Является результатом партнерства Всемирного института ресурсов и Всемирного предпринимательского совета по устойчивому развитию.
It is the result of a partnership between the Заместителем Председателя был г-н Б. Стигсон,Исполнительный директор Всемирного предпринимательского совета по устойчивому развитию.
Mr. B. Stigson,Executive Director of the World Business Council for Sustainable Development, was Vice-Chairman.На протяжении последних четырех лет конференция входит в топ- 3 событий Всемирной предпринимательской недели, проходящей более чем в 150 странах мира.
During the last four years it has been included in the top three events of Global Business Week, held in more than 150 countries.Председатель Всемирного предпринимательского совета по устойчивому развитию( ВПСУР) и Председатель Европейского круглого стола промышленников( ЕКСП) Эгил Миклебуст расскажут о том, каким образом частный сектор может оказать содействие в области охраны окружающей среды при осуществлении его членами инвестиций в СЦВЕ- ННГ.
Chairman of the World Business Council for Sustainable Development(WBCSD) and the European Round Table of Industrialists(ERT), Egil Myklebust, will outline how the private sector can make a difference in the field of the environment when their members invest in CEEC/NIS.Для того чтобы деловые круги могли внести свой вклад в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,МТП совместно со Всемирным предпринимательским советом по устойчивому развитию создала всеобъемлющую сеть деловых организаций под названием<< Деловые круги за устойчивое развитие>>( ДКУР), участники которой совместно выступают за устойчивое развитие.
To organize the Что касается вопросов политики, тоМТП в настоящее время координирует со Всемирным предпринимательским советом по устойчивому развитию, МСРП и многочисленными организациями предпринимателей подготовку к обсуждению на Конференции коммерческих и промышленных вопросов.
On the policy side,the ICC is coordinating with the World Business Council for Sustainable Development, INEM, and with the involvement of numerous other Рабочая группа Всемирного предпринимательского совета за устойчивое развитие по устойчивой лесной промышленности служит в качестве форума, в рамках которого ведущие частные лесные хозяйства и лесопромышленные компании Северной и Южной Америки, Европы и Азии могут сообща определять понятие и пути достижения устойчивости в лесной промышленности.
The World Business Council for Sustainable Development's sustainable forest products industry working group provides a platform for leading private sector forestry and forest products companies from North and South America, Europe and Asia to collectively define and achieve sustainability in the forest products industry.Возникли новые организации и объединения, такие какКоалиция в поддержку" зеленой" экономики, а всемирные предпринимательские ассоциации, такие как Международная торговая палата и Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию, создали целевые группы по вопросам" зеленой" экономики и распространяют среди своих членов подход, основанный на принципах" зеленой" экономики.
New organizations and alliances,such as the Green Economy Coalition, have sprung up and global business associations, such as the International Chamber of Commerce and the World Признавая это, ФМПООН иФООН поддерживают усилия, предпринимаемые ЮНЕП в сотрудничестве со Всемирным предпринимательским советом за устойчивое развитие, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, в целях пропаганды метода практического обучения и создания потенциала у отдельных частных и государственных участников, главным образом в Бразилии, для эффективной разработки и осуществления экспериментальных проектов, связанных с механизмом чистого развития.
Recognizing this, UNFIP andUNF are supporting the efforts of UNDP, in cooperation with the World Business Council for Sustainable Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to support a"learning by doing" approach and building the capacity of select private and public stakeholders, primarily in Brazil, effectively to develop and implement pilot Clean Development Mechanism projects.Настоящий документ содержит мнения Международного совета ассоциаций лесной ицеллюлозно-бумажной промышленности, Всемирного предпринимательского совета за устойчивое развитие и Межафриканской ассоциации предприятий лесной промышленности и представляется секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам для его рассмотрения членами механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам в рамках подготовки докладов Генерального секретаря и на рассмотрение других участников Форума в качестве документа для обсуждения.
The present paper represents the views of the International Council of Forest andPaper Associations, the World Business Council for Sustainable Development and the Inter-African Forest Industries Association and is provided to the secretariat of the United Nations Forum on Forests for consideration by members of the Collaborative Partnership on Forests in the preparation of the reports of the Secretary-General and to other Forum participants as a discussion paper.Этот опыт включает, например, работу ПРООН по созданию Форума по вопросам финансирования и развития, на котором встречаются специалисты, занимающиеся вопросами развития, и старшие администраторы финансовых учреждений для изучения путей использования частных инвестиций в поддержку социального развития;заключение совместного соглашения с Всемирным предпринимательским советом по устойчивому развитию- группой, объединяющей 120 международных компаний, и осуществление совместной программы с Форумом ведущих предпринимателей, учрежденным принцем Уэльским, Всемирным банком и Институтом синергетики об описании" наиболее эффективных методов" в партнерских отношениях между государственным и частным секторами.
This experience includes, for example its efforts to establish a Development and Finance Forum that brings together development professionals and Chief Executive Officers(CEOs) of financial institutions to examine ways in which private investment can foster social development,a collaborative agreement with the World Business Council for Sustainable Development- a group of 120 international companies and a joint programme with the Prince of Wales В таких прениях, которые отвечают интересам всех, кто желает углубления международного сотрудничества в этой области, должны также участвовать представители правительств,учреждения Организации Объединенных Наций, Всемирный банк и предпринимательский сектор.
Such debates, which were in Индекс свободы предпринимательской деятельности Всемирный банк.
Как указывалось выше,ассоциации предпринимателей Всемирный совет по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития( ВСПУР), Международная торговая палата( МТП) и профессиональные объединения в настоящее время в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными организациями изучают проблемы, связанные с устойчивым промышленным развитием.
As mentioned earlier,business associations(World Business Council for Sustainable Development, International Chamber of Commerce(ICC)) and professional bodies are now cooperating closely with United Nations and regional intergovernmental organizations in addressing the issues involved in sustainable industrial development.Это партнерство, число участников которого возросло до 36 стран, пользуется активной поддержкой структуры<< ООН- женщины>>, Всемирного банка и ведущих предпринимательских и некоммерческих организаций.
В опубликованном Всемирным Банком обзоре предпринимательской активности Беларуси за 2009 год выявлены следующие особенности национальной предпринимательской среды.
In this context, the World Bank's 2009 Enterprise Survey for Belarus46 highlights several key features of Источник: данные Всемирного банка о предпринимательской деятельности, 2008 год.
Source: World Bank Doing Business, 2008 database, at www. doingbusiness.BUSCO-Business Association for the World Social Summit.
