What is the translation of " ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОПИСАНИЕ " in English?

• comprehensive description
• comprehensive outline

Examples of using Всеобъемлющее описание in Russian and their translations into English

В приложении I приводится всеобъемлющее описание этой деятельности.
Annex I provides a comprehensive description of these activities.

Готовится также всеобъемлющее описание содержащейся в базе данных информации.
A comprehensive description of the information contained in the database is also being prepared.

Метод( ы) или система( ы) регенерации( если применимо) всеобъемлющее описание и/ или чертеж.
Method(s) or system(s) of regeneration(if applicable) comprehensive description and/or drawing.

Кроме того, у Координатора чрезвычайной помощи имеется всеобъемлющее описание потенциала быстрого реагирования учреждений, входящих в его состав.
Additionally, the Emergency Relief Coordinator has a comprehensive overview of rapid response capacities of member agencies.

В некоторых случаях может возникнуть необходимость включить в контракт точное и всеобъемлющее описание технологии.
In some cases the contract may need to contain a precise and comprehensive description of the technology.

В настоящем докладе Группа не пыталась составить всеобъемлющее описание положения в области прав человека в Дарфуре.
The Panel has not attempted to provide a comprehensive picture of the human rights situation in Darfur in this report.

Поэтому представитель Соединенных Штатов Америки указал, что пока невозможно дать всеобъемлющее описание этапа 2 ГТП ООН.
Therefore, the representative of the United States of America stated that so far it was not possible to design a comprehensive outline of Phase 2 of the UN GTR.

В этом разделе вы получите всеобъемлющее описание Саентологии и ознакомитесь с основными принципами Саентологии и Дианетики.
In this section, you will get a comprehensive description of Scientology and a thorough introduction to the basic principles of both Scientology and Dianetics.

Делегация Италии представила свой документ( INF. 1), в котором содержится всеобъемлющее описание вопросов кодирования для свежих продуктов и применение кодов в розничной торговле.
The delegation of Italy introduced its document(INF.1) which contains a comprehensive description of coding issues for fresh produce and its application in the supply chain.

В докладе дается всеобъемлющее описание деятельности Совета, и я хотел бы остановиться на некоторых ключевых вопросах, находившихся в центре внимания Совета.
The report gives a comprehensive description of Council activities, and I would like to highlight some of the key issues on which the Council has focused.

Поправки к пункту 12 постановляющей части преследуют цель дать всеобъемлющее описание мандата Специального докладчика, с тем чтобы избежать аналогичных спорных обсуждений в будущем.
The amendments to paragraph 12 sought to provide a comprehensive description of the mandate of the Special Rapporteur, with a view to avoiding similar contentious debates in future.

Здесь представлено действительно всеобъемлющее описание практически каждого основного понятия Саентологии- составляющие человека, АРО, Шкала тонов- и все это преподнесено с точки зрения того, как развернуть вспять упадок общества.
Here, indeed, is a comprehensive overview of virtually every single fundamental-the Parts of Man, ARC, the Tone Scale-specifically in terms of reversing societal decline.

В пунктах 3 и 4 доклада, который Комиссия представила в апреле 1995 года( S/ 1995/ 284), дается всеобъемлющее описание концепции операций, которая лежит в основе системы наблюдения Комиссии.
The Commission's report in April 1995(S/1995/284) contained, in its paragraphs 3 and 4, a comprehensive description of the concept of operations underlying the Commission's monitoring system.

Задача состоит в том, чтобы обеспечить всеобъемлющее описание каждого показателя и позволить участвующим в обзорах странам предоставлять точные величины.
The aim is to obtain a comprehensive description for each indicator and to allow the under review country to provide an accurate value.

В докладе консультантов по результатам исследования, подготовка которого была завершена в 2004 году, было впервые дано всеобъемлющее описание понятия<< комплексное глобальное управление>> в контексте деятельности Департамента.
The ensuing consulting report, completed in 2004, represented the first comprehensive articulation of the term"integrated global management" in the context of the Department.

Задача состоит в том, чтобы получить всеобъемлющее описание каждого показателя и дать рассматриваемой стране возможность для предоставления точной величины.
The aim is to obtain a comprehensive description for each indicator and to allow the under review country to provide an accurate value.

В мае 2009 года Трибунал опубликовал в сотрудничестве с ЮНИКРИ справочник по своим передовым практическим методам, представив впервые всеобъемлющее описание внутренней оперативной практики Трибунала.
In May 2009, the Tribunal published a manual on its developed practices in cooperation with UNICRI, providing for the first time a comprehensive description of the Tribunal's operating practices as seen from the inside.

В документе Польши приводится полное и всеобъемлющее описание всех вопросов и проблем, с которым Центральное статистическое управление сталкивалось в течение последних десяти лет.
The Polish paper gives a full and comprehensive description of all the issues and problems that the Central Statistical Office has faced during the last ten years.

В конкретном плане в ней содержится ссылка на Принципы лесопользования и всеобъемлющее описание различных директивных средств борьбы с обезлесением и поощрения устойчивого использования лесов.
Specifically, it refers to the Forest Principles and contains a comprehensive description of the various policy areas that can address deforestation and promote sustainable forest management.

В докладе о выполнении программы работы Организации на 2010- 2011 гг., представленном Комитету по Программе в сентябре, содержится всеобъемлющее описание мероприятий, выполненных с мая по октябрь 2010 г.
The report on the Implementation of the Organization's Programme of Work 2010-2011 presented to the Programme Committee in September, provides a comprehensive description of the activities carried out between May and October 2010.

В своем среднесрочном докладе Группа также дала всеобъемлющее описание осуществления санкций в отношении каждого из трех лиц, числящихся в настоящее время в списке Комитета см. S/ 2009/ 188, пункты 110- 122.
In its midterm report, the Group also provided a comprehensive outline of the implementation of the sanctions on each of the three individuals currently listed by the Committee see S/2009/188, paras. 110-122.

Разместит всеобъемлющее описание системы сбора данных для<< Демографического ежегодника>> на странице<< Демографического ежегодника>>, являющейся частью веб- сайта по вопросам социальной и демографической статистики см. пункт 19.
Provide a comprehensive description of the Demographic Yearbook data-collection system on the Demographic Yearbook site within the social and demographic statistics web site see para. 19.

В докладе о выполнении Программы работы Организации на период 2010- 2011 гг., представленному Комитету по Программе в апреле этого года, содержится всеобъемлющее описание мероприятий, выполненных в первом квартале 2010.
The report on the Implementation of the Organization's Programme of Work 2010-2011 presented to the Programme Committee late April, provides a comprehensive description of the activities carried out in the first quarter of 2010.

Следует составить всеобъемлющее описание всех делегированных полномочий и соответствующих сфер ответственности, предпочтительно в одном документе, заменяющем более ранний документ о делегировании полномочий, который следует отменить.
A comprehensive statement of all delegated authorities and associated accountabilities should be drawn up, preferably in a single document, replacing earlier delegation instruments which should be revoked.

На своей первой сессии Комитет экспертов заявил, что подробное и всеобъемлющее описание вопросов, которые должны рассматриваться в предстоящие годы, необходимо для определения будущей сферы работы и роли Комитета.
At its first session, the Committee of Experts considered that a detailed and comprehensive description of the issues that should be addressed in the coming years was indispensable to define the scope of the Committee's work and role in the future.

В национальном докладе приводятся скорее примеры ведущейся в настоящее время в Канаде деятельности, включая инициативы федеральных, провинциальных и муниципальных органов власти, а также частного сектора, чем всеобъемлющее описание всех осуществляемых в этой области мероприятий.
The measures described in the national report provide examples of activities under way in Canada, including federal, provincial, municipal and private sector initiatives, rather than a fully comprehensive description.

В соответствии с этой широкой направленностью в докладе содержится всеобъемлющее описание стратегических, организационных и оперативных вопросов, которые характеризуют рабочие отношения ЮНЕП с ее многочисленными партнерами, занимающимися проблемами охраны окружающей среды.
In line with this broad orientation of focus, the report presents a comprehensive description of policy and institutional, and operational issues that characterize UNEP's working relations with its numerous partners active in the field of environment.

Они согласились с тем, что в данном документе содержится полезная и четко изложенная информация о разработке программ, содержащихся в РРС, и представлены четко сформулированные показатели успешной деятельности, а также всеобъемлющее описание программ и проектов, подлежащих исполнению.
They agreed that the document provided a useful and clear elaboration of the programmes contained in the RCF, and presented tangible indicators of success, as well as a comprehensive description of the programmes and projects that would be implemented.

Цель доклада заключается в том, чтобы дать правительствам и гражданскому обществу всеобъемлющее описание важности проблематики инвалидности, реабилитации и социальной интеграции, анализ собранной информации и рекомендации в отношении действий на национальном и международном уровне исходя из наилучших наличных научных данных.
The report aims to provide governments and civil society with a comprehensive description of the importance of disability, rehabilitation and inclusion, an analysis of information collected and recommendations for action at the national and international level based on the best available scientific evidence.

Это справочное пособие, которое было совместно подготовлено Трибуналом и Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ), содержит всеобъемлющее описание фактической практики, инициатором которой являлся Международный трибунал по бывшей Югославии в течение периода после его создания.
The result of a joint effort of the Tribunal and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI), the manual provides a comprehensive description of the operating practices that the International Tribunal for the Former Yugoslavia has pioneered since its establishment.