Examples of using Вспомогательная документация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вспомогательная документация.
Supporting documentation.Раздел II. Вспомогательная документация.
Section II. Support documents.Вспомогательная документация и средства.
Supporting documentation and tools.Iii. среднесрочный обзор- вспомогательная документация 37.
Iii. mid-term review- support documentation 29.Вспомогательная документация Норвегии, 2010.
Norway supporting documentation, 2010.Осуществляется выверка данных и готовится вспомогательная документация.
Reconciliations and supporting documentation being prepared.Вспомогательная документация, представленная Канадой.
Supporting documentation provided by Canada.В результате была подготовлена следующая вспомогательная документация.
Consequently, the following supporting documents have been prepared.VIII. Вспомогательная документация копии, не оригиналы.
VIII. Supporting documentation copies, not originals.Переводу подлежит также вспомогательная документация, если она не слишком объемна.
Supporting documentation would also be translated unless it was very bulky.Вспомогательная документация( например, годовые отчеты и ведомости сторон за последние три года);
Supporting documentation(e.g. annual reports and accounts for all parties for the last three years);Были получены также заказы и вспомогательная документация на поставку свыше 50 млн. таблеток эфедрина.
Also submitted were orders and supporting documents for more than 50 million ephedrine tablets.К числу требующих внимания аспектов относится лицензирование, вспомогательная документация и юридическая ответственность.
Some aspects to consider were licensing, support documentation and legal liability.В принципе, вспомогательная документация облегчила бы составление более последовательных и транспарентных кадастров.
Supporting documents could potentially lead to more consistent and transparent inventories.К их числу относятся пособияпо вопросам образования и профессиональной подготовки и вспомогательная документация.
They include educational andtraining series guidance documents and supportive documentation.Вспомогательная документация обеспечивает важную справочную информацию по конкретным аспектам использования химических веществ.
Supportive documentation- provides important background information on specific aspects of chemicals.Корреспондентам были направлены подробные разъяснения и вся необходимая вспомогательная документация.
The correspondents were supplied with detailed explanations of the project and all necessary supportive documentation.В разделе III воспроизводится вспомогательная документация, подготовленная секретариатом ЮНКТАД для целей обзора.
Section III reproduces the support documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the purposes of the Review.В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.В этой связи он приносит извинения по причине того, что вспомогательная документация будет представляться лишь на английском языке.
In that connection, he apologized for the fact that the supporting documentation would be in English only.Вспомогательная документация Стороны для корректировки ее кадастра выбросов или обязательств по сокращению выбросов включает.
A Party's supporting documentation for an adjustment to its emission inventory or emission reduction commitments shall include.Доклад об оценке содержится в документе TD/ B/ WP/ 144, а вспомогательная документация- в документе UNCTAD/ EDM/ Misc. 175.
The evaluation report is contained in document TD/B/WP/144, with supporting documentation provided in UNCTAD/EDM/Misc.175.К настоящему прилагается копия контракта,проект письма с поручением открыть безотзывный аккредитив и вся вспомогательная документация.
Please find attached a copy of the contract,draft irrevocable letter of credit to be opened and all supporting documents.Список предварительно выдвинутых кандидатов, атакже их биографические данные и вспомогательная документация неофициальная документация. .
List of provisionally nominated candidates,together with curricula vitae and supporting documentation unofficial Любая вспомогательная документация для совещания рабочей группы или иного органа распространяется не позднее, чем за один месяц до открытия этого совещания.
Any supporting documents for a meeting of a working group or other body shall be distributed at least one month before the opening of the meeting.Кроме того, могла бы заблаговременно готовиться и распространяться вспомогательная документация, содержащая соответствующую информацию для делегаций, впервые участвующих в работе Комиссии.
In addition, supporting documentation, with relevant information for first-time participants, could be prepared and disseminated in advance.Вспомогательная документация содержала дополнительные сведения о сметной экономии в размере 16, 8 млн. долл. США, полученной в рамках бюджета за 1996- 1997 годы.
The supporting documentation contained additional details concerning В ближайшее время Комиссия и МАГАТЭ распространят среди правительства пособие с разъяснением процедур, в которое включена вся вспомогательная документация, как это требуется в данной резолюции.
The Commission and IAEA will shortly issue a handbook to Governments explaining the procedures that includes all supporting documentation as required by the resolution.На сайте размещена вспомогательная документация по этим обследованиям, ответы на часто задаваемые вопросы и информация о том, как получить помощь при заполнении вопросников.
The site contains supporting documentation for the surveys, frequently asked questionnaires and information on how to obtain assistance in completing the questionnaires.Аннотированные повестки дня совещаний Исполнительного совета, вспомогательная документация и доклады, содержащие все договоренности, достигнутые Советом, приведены на вебсайте МЧР РКИКООН.
The annotated agendas for the Executive Board meetings, supporting documentation and reports containing all agreements reached by the Board are available on the UNFCCC CDM website.
