What is the translation of " ВЫПОЛНЯТЬСЯ ОДНОВРЕМЕННО " in English?

• be executed simultaneously
• be carried out simultaneously

Examples of using Выполняться одновременно in Russian and their translations into English

Оба условия должны выполняться одновременно.
Both conditions must be executed simultaneously.

Подтяжка груди может выполняться одновременно с увеличением или уменьшением груди.
Breast lift can be combined with breast augmentation or breast reduction.

Однако аудиты могут выполняться одновременно.
However, the audits can be performed concurrently, i.e.

Одним из таким ограничений является количество ордеров, которые могут выполняться одновременно.
One of these limits is the amount of orders that can be simultaneously executed.

Эти процедуры могут выполняться одновременно с установкой дентальных имплантатов или отдельно.
These procedures can sometimes be performed simultaneously with the placement of dental implants, otherwise separately.

Конструкция заземляющего устройства, как правило, должна выполняться одновременно с фундаментом.
The construction of the grounding device should generally be carried out simultaneously with the foundation construction.

Аналогичный характер дисков определяется следующими критериями формирования групп, которые должны выполняться одновременно.
The similarity between the discs is defined by following grouping criteria, that must be simultaneously fulfilled.

Если пострадавший перестал дышать и потерял сознание, прием Геймлиха должен выполняться одновременно с сердечно-легочной реанимацией СЛР.
If he stopped breathing and lost consciousness, reception heimliche should run concurrently with the cardio-pulmonary resuscitation CPR.

Опционально комбинированные покрасочные кабины могут быть снабжены разделенными камерами, процессы в которых могут выполняться одновременно.
Optionally, combo coating cabins can be equipped with separate rooms in which the processes can be carried out simultaneously.

Резервное копирование базы данных должно выполняться одновременно с резервным копированием файла архива для предотвращения потерь данных от несовпадающих резервных наборов.
The database backup must be performed at the same time as the archive file backup to avoid any data loss from mismatched backup sets.

Dispatch Semaphores- это объекты, которые позволяют не более, чем определенному числу задач выполняться одновременно.
Dispatch Semaphores are objects that allow a client to permit only a certain number of tasks to execute concurrently.

Платформа EPLAN объединяет проектирование систем гидравлики со всеми прочими техническими дисциплинами, таким образом, различные задачи в области проектирования могут выполняться одновременно.
The EPLAN Platform connects the fluid-specific engineering with all other engineering disciplines, so that various engineering tasks can be executed in parallel.

Служба телефонии устанавливает приоритеты TAPI- запросов от различных программ связи, что позволяет им выполняться одновременно, совместно используя коммуникационные порты и устройства.
The Telephony service prioritizes TAPI requests from different communication programs, so they can run simultaneously while sharing communication ports and devices.

CCR- библиотека содержит класс Dispatcher, реализующий набор для работы с потоками, с фиксированным числом потоков, все из которых могут выполняться одновременно.
CCR runtime includes a Dispatcher class that implements a Thread pool, with a fixed number of threads, all of which can execute simultaneously.

Таким образом, испытание на выдерживаемое постоянное напряжение и испытание на переменное напряжение на промышленной частоте могут эффективно обнаруживать дефекты изоляции, но каждый из них имеет свои характеристики, поэтому два метода не могут заменить друг друга, если необходимо, должны выполняться одновременно, дополняют друг друга.
In summary, the DC withstand voltage test and power frequency AC voltage test can effectively find the insulation defects, but each has its own characteristics, so the two methods can not replace each other, if necessary, should be carried out at the same time, complement each other.

Параллелизм на уровне команд( англ. Instruction- level parallelism- ILP) является мерой того, какое множество операций в компьютерной программе может выполняться одновременно.
Instruction-level parallelism(ILP) is a measure of how many of the instructions in a computer program can be executed simultaneously.

Если для сценария настроено значение времени ожидания, превышающее длительность этого интервала, несколько копий сценария могут выполняться одновременно.
If a script is configured to have a timeout value greater than its duration, possibly multiple copies of the script could be running concurrently.

Секретариат Организации Объединенных Наций, однако, рассчитывал расходы на введение этой надбавки исходя из того, что в<< несемейных>> местах службы будут работать 4655 сотрудников за вычетом 1423 сотрудников, которые будут по рекомендации Комиссии назначены на работу в<< семейные>> места службы, и исходя из того, что рекомендации о дополнительной надбавке за работу в трудных условиях будут выполняться одновременно с рекомендациями по унификации определения<< несемейных>> мест службы.
However, the United Nations Secretariat calculated the cost of introducing the allowance on the basis of 4,655 staff at non-family duty stations after adjusting for 1,423 staff who would be assigned to family duty stations, as recommended by the Commission, assuming that the recommendations regarding additional hardship allowance would be implemented in conjunction with the recommendations on the harmonization of the designation of non-family duty station.

Установка среды выполняется одновременно с этапом разработки тест- кейсов.
Environment setup is done simultaneously with test case development phase.

Строительные работы выполнялись одновременно с эксплуатацией существующей насосной станции, расположенной рядом.
Construction works were performed whilst the adjacent existing pump station remained operational.

Балансировка всех вращающихся элементов привода компрессора выполняется одновременно.
Balancing of all rotating elements of the compressor drive is performed simultaneously.

Формирование левой и правой рукавной планки выполняется одновременно и выгрузка происходит автоматически.
Formation of the left and right sleeve trims performed simultaneously and download automatically.

Имеющиеся 2 грузовых трюма могут быть быстро загружены и разгружены, при этом обе операции могут выполнятся одновременно.
The 2 cargo holds are fast to load and discharge and both processes can be performed simultaneously.

Два грузовых трюма обладают быстрой загрузкой и разгрузкой, и обе эти функции могут выполнятся одновременно.
The two cargo holds are fast to load and discharge and both function can be performed simultaneously.

Таким образом, функции выполняются одновременно любым типом лесной экосистемы, но они также становятся услугами для общества, когда общество пользуется какой-либо функцией.
Thus, the functions are fulfilled simultaneously by any type of forest ecosystem, but these are also services towards the community, given that the community benefits of the function's action in a concrete manner.

По причине сжатых сроков строительства, часть детального проектирования выполняется одновременно со строительством других элементов здания.
Due to the tight time frame for construction, some detailed design work is done concurrently with construction on other parts of the building.

ЕLR, состоящий из последовательных ступенчатых изменений нагрузки при различных частотах вращения двигателя, которые являются составными частями единой процедуры испытания и выполняются одновременно;
The ELR which consists of transient load steps at different speeds, which are integral parts of one test procedure, and are run concurrently.

В первый раз, курсы и выступление классических и популярных музыкальных ядер выполняются одновременно.
For the first time, courses and performances of classical and popular music cores are performed simultaneously.

И так как оба этапа литья под давлением выполняются одновременно, общая эффективность производства растет».
Since both injection moulding steps are carried out at the same time, overall production efficiency increases.”.

В данном примере условия' 3==( dst-> nChannels)' и' 1==( dst-> nChannels)' не могут выполниться одновременно, и форматирование кода указывает на пропущенное ключевое слово' else.
In this sample, the conditions'3==(dst->nChannels)' and'1==(dst->nChannels)' cannot be executed simultaneously, while the code formatting indicates that the key word'else' is missing.