What is the translation of " ВЫПУСК ПРЕСС-РЕЛИЗОВ " in English?

• press releases
• issuing press releases

Examples of using Выпуск пресс-релизов in Russian and their translations into English

Выпуск пресс-релизов.
Press releases were issued.

Организация брифингов для прессы, выпуск пресс-релизов.
Press briefings and press releases.

Выпуск пресс-релизов по мере необходимости.
Press releases as needed.

Ответы, направляемые на запросы средств массовой информации; организация брифингов для прессы, выпуск пресс-релизов.
Responses provided to media queries; press briefings, press releases.

Выпуск пресс-релизов, касающихся дел.
Releasing press releases on case handling.

Iii пресс-релизы, пресс-конференции: выпуск пресс-релизов в соответствии с графиком проведения мероприятий и подготовки изданий( 8);
Iii Press releases, press conferences: press releases according to the calendar of events and publications(8);

Выпуск пресс-релизов и новостных статей и постоянное обновление веб- сайта.
Press releases, news articles and continuous website updates.

Проведение встреч с представителями кипрских органов печати( 50); выпуск пресс-релизов( 60); установление и поддержание контактов со средствами информации.
Meetings with the Cyprus press(50); press releases(60); establishment and maintenance of contact with the media.

Выпуск пресс-релизов по вопросам, имеющим важное значение для Трибунала в целом;
Press releases on matters of importance to the Tribunal as a whole;

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: выпуск пресс-релизов по случаю проведения заседаний и форумов и издания публикаций.
Iv Press releases, press conferences: press releases to be issued on the occasion of meetings, forums and the issuance of publications.

Выпуск пресс-релизов о деятельности ЕЭК и сообщений для средств массовой информации( ИСООН/ Ж);
Production of press releases on ECE and media reports(UNIS/GVA);

Помимо освещения этих форумов, выпуск пресс-релизов предполагает также подготовку справок и памятных записок для корреспондентов.
In addition to meetings coverage, the production of press releases also entails the preparation of backgrounders and notes to correspondents.

Выпуск пресс-релизов о выполнении решений, включая решения основных совещаний;
Issuing press releases on the implementation of decisions, including major meetings;

Разрабатывает в сотрудничестве с секретариатом КБОООН коммуникационную стратегию( например, выпуск пресс-релизов с целью популяризации конференции);
Develop, in collaboration with the UNCCD secretariat, a communication strategy(such as press releases in order to promote the conference);

Выпуск пресс-релизов на испанском и английском языках о совещаниях и деятельности ЭКЛАК( в среднем 100 в год);
Press releases in Spanish and English on ECLAC meetings and activities(average 100 per year);

Департаменту не было выделено дополнительных ресурсов, которые позволили бы постепенно перейти на выпуск пресс-релизов и на остальных официальных языках.
The Department has not received additional resources to gradually phase in the issuance of press releases in other official languages.

Пресс-релизы: выпуск пресс-релизов для местной, национальной и международной прессы о судебных разбирательствах;
Press releases: issuance of press releases to the local, national and international press regarding trial activities;

Этому может содействовать приглашение на пленарные сессии КЕС руководителей или политиков международного уровня, а также выпуск пресс-релизов о решениях КЕС.
This can be achieved by inviting the CES leaders or policy makers at an international level, and by issuing a press release on the CES decisions.

Пресс-релизы: выпуск пресс-релизов, посвященных судебным процессам, для местной, национальной и международной прессы;
Press releases: issuance of press releases to the local, national and international press regarding trial activities;

В период 2003- 2005 годов ЕЭК ООН приступит к осуществлению активной программы распространения информации включая регулярное проведение брифингов, выпуск пресс-релизов, поддержание связей.
UNECE will embark on a proactive information dissemination programme(including regular briefings, press releases, liaison) over the period 2003-2005.

Выпуск пресс-релизов для крупных конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, проводимых вне Центральных учреждений( Отдел новостей и средств массовой информации);
Press releases for major United Nations conferences and meetings held away from Headquarters(News and Media Division);

Начало проведения различных мероприятий и выпуск пресс-релизов были своевременными и координировались таким образом, чтобы они совпадали с крупными форумами и конференциями, в целях обеспечения их максимальной результативности.
Launches and releases were timely and coordinated to coincide with major events and conferences and to ensure maximum impact.

Vi выпуск пресс-релизов и проведение пресс-конференций: подготовка пресс-релизов и организация пресс-конференций( предположительно 15);
Vi Press releases and press conferences: preparation of press releases and support for the organization of press conferences(approximately 15);

Поскольку краткие отчеты о заседаниях некоторых из этих органов не публикуются, выпуск пресс-релизов являлся единственным путем обеспечить транспарентность, подотчетность и институциональную память.
Since, for some of those bodies, summary records were not available, press releases were the only way to ensure transparency, accountability and institutional memory.

Пресс-релизы и брифинги: выпуск пресс-релизов, посвященных судебным процессам, и распространение информации о них в местной, национальной и международной прессе;
Press releases and briefings: issuance of press releases and distribution of information to the local, national and international press regarding trial activities;

Вместе с тем, как представляется, меры по повышению эффективности негативно сказались на уровне и качестве услуг, включая письменный перевод, выпуск пресс-релизов и поддержание чистоты в здании.
It seemed, however, that, as a result of efficiency measures, the level and quality of services, including translation, press releases and the cleanliness of the building, had been eroded.

Выпуск пресс-релизов для местной, национальной и международной прессы о судебных разбирательствах и посещении обоих международных трибуналов видными международными и национальными деятелями;
Issuance of press releases to local, national and international press regarding trial activities and visits to the two International Tribunals by persons of national and international standing;

Она отметила, что информационное освещение заседаний по-прежнему входит в мандат Департамента и что выпуск пресс-релизов играет крайне важное значение для обеспечения транспарентности, подотчетности и институциональной памяти.
She stated that it was still within the Department's mandate to provide meeting coverage and that press release coverage was crucial for the sake of transparency, accountability and institutional memory.

Viii пресс-релизы: выпуск пресс-релизов для местной, национальной и международной прессы о судебных разбирательствах и посещении обоих международных трибуналов видными международными и национальными деятелями;
Viii Press releases: issue press releases to local, national and international press regarding trial activities and visits to the two International Tribunals by persons of national and international standing;

Секретариат продолжил использование традиционных подходов к сотрудничеству со СМИ, включая выпуск пресс-релизов и активное взаимодействие с журналистами, но стал уделять особое внимание повышению эффективности и результативности такой работы.
The secretariat continued the use of conventional approaches to reach out to the media, including through press releases and pitching journalists, but focused on increasing efficiency and effectiveness.