What is the translation of " ВЫРАЩЕННАЯ " in English?

• grown
• cultivated

Examples of using Выращенная in Russian and their translations into English

Это была хорошая еда, выращенная естественным образом.
It was good food, grown naturally.

Кроме того, соя, выращенная в ИМК в 2015 году, имела высокое содержание протеина более 40.
In addition, the soy grown by IMC in 2015 was with high protein content 40.

Значительный удельный вес занимает продукция, выращенная в личных подсобных хозяйствах.
A significant proportion of production takes grown in private farms.

Есть ли трава, выращенная против отрицательных эмоций?
Has a herb grown against negative emotions?

Иначе говоря, Спаситель- это не отдельно взятая единица, выращенная в грубых условиях.
In other words, The Savior- This is not a single unit, grown in rough conditions.

Км экологически выращенная форель в прудах“ Лэну дзирнавас”.
Km- ecologically grown trout in the ponds of„Lēnu dzirnavu”.

В водоемах хозяйства водится здоровая крупная рыба, выращенная в естественных условиях.
In the reservoirs of the farm there is a healthy large fish, grown in natural conditions.

Выращенная при температуре 34 градуса эта новорожденная пчела, вероятно, станет простой" домохозяйкой.
Incubated at 34 degrees this newly-born bee is likely to become a humble housekeeper.

Ti' uláak' t' aano' ob, Спаситель- это не отдельно взятая единица, выращенная в грубых условиях.
In other words, The Savior- This is not a single unit, grown in rough conditions.

Марихуана, выращенная из семени растет намного быстрее рассады выращенной в помещении.
Cannabis grown from seed grows much faster than seedlings grown indoors.

Кофе TM" Romatti" Бразилия Сантос 150г зерноВысокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло.
Coffee TM'Romatti' Brandy 150g ground Highland Arabica grown in the district San Paolo.

В его состав входит 100% Арабика, выращенная, на плантациях Бразилии и ее очень удачно до.
It consists of 100% Arabica, grown on plantations in Brazil and it is very well complements the flavo.

Кофе TM" Romatti" Бренди 150г молотыйВысокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло.
Coffee TM'Romatti' Brazil Santos ground coffee 150gHighland Arabica grown in the district San Paolo.

Высокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло, обладает чистым, нейтральным, слегка сладковатым ароматом.
Highland Arabica grown in the district San Paolo, has a clean, neutral, slightly sweet flavor.

Кофе TM" Romatti" Бренди 150г зерноВысокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло, обладает чис.
Coffee TM'Romatti' Brandy 150g grainHighland Arabica grown in the district San Paolo, has a clean.

А искусственно выращенная рыба имеет очень много заболеваний, которые приносят вред человеку, его здоровью и угрожают его жизни.
But artificially grown fish also have many diseases, which harm man's health, and threaten his life.

Тщательно разработанная программа пищевой безопасности дает нам гарантию того, что выращенная рыба будет всегда здорова и безопасна для потребления.
Carefully devised food safety programs thus ensure that farmed fish is always healthy and safe to eat.

Полезная, свежая и выращенная с любовью продукция из окрестностей Гайзинькалнса, в Видземе, где сама природа сохраняет первородную свежесть.
Healthy, fresh and grown with love products from Gaiziņš surroundings of Vidzeme, where nature itself saves the primeval freshness.

Она была совращенной сиротой усыновленная состоятельным человеком, выращенная в привилегированном мире, к которому она никогда не могла относится. поэтому она и создала свою собственную семью.
She was an abused orphan adopted by a wealthy man, raised in a privileged world she could never belong to, so she created her own family.

Вся выращенная продукция( яблоки, груши) сохраняется в новых современных фруктохранилищах с регулируемой газовой средой общей мощностью 8 700 т.
All grown products(apples, pears) are stored in new controlled atmosphere fruit storages with total capacity of 8,7 thousand tonnes.

Выросшие в природной среде лососевые являются наиболее популярной рыбой для ловли, точно также как и выращенная радужная форель является одним из наиболее популярных видов рыбы, используемых в кулинарии.
In the nature, salmonids are among the most desired fish to catch and, similarly, cultivated rainbow trout is one of the most popular types of fish used in cooking.

Выращенная или произведенная продукция на подобном объекте права собственности не представляет собой экспроприированное имущество по международному обычному праву;
Products grown or produced on such property do not under customary international law constitute expropriated property;

Dr. Bastian и соавторы( 2007) ответили на этот довод тем, что спироплазма, выделенная из зараженной скрейпи ткани, выращенная в свободной от клеток культуре, продемонстрировала свою инфекционность у жвачных.
Bastian et al.(2007) have responded to this challenge with the isolation of a spiroplasma species from scrapie-infected tissue, grown it in cell-free culture, and demonstrated its infectivity in ruminants.

Продукция, выращенная в соответствии с руководящими принципами по ведению органического земледелия и/ или в контексте принятия мер по защите вод, покупалась предприятиями пищевой промышленности и супермаркетами;
The products produced according to the guidelines for organic farming and/or under water-protecting conditions were bought by local food processors and supermarkets;

Благодаря сотрудничеству с крупными торговыми сетями, продукция, выращенная в оранжереях предприятия, продается не только на Северо-Западе, но и в других регионах, в том числе и в Сибири, Краснодарском крае, Поволжском регионе, Мурманске.
Thanks to its close cooperation with major retail chains, the products cultivated at the enterprise's greenhouses are sold not only in Northwest Russia but in other regions as well, including Siberia, Krasnodar Krai, the Volga Region, and Murmansk.

Полученные результаты свидетельствуют о том, что применение получаемого удобрения для рекультивации загрязненных почв возможно при соблюдении ряда условий:- валовое содержание тяжелых металлов в почве после внесения удобрения не должно превышать ПДК;- контроль содержания тяжелых металлов в почве должен проводиться перед каждым применением на участке получаемого удобрения;- растительная продукция, выращенная на загрязненном участке, не должна использоваться в качестве кормов для животных или в пищу человеку.
Those results attest that produced fertilizer application on polluted soil is possible with several conditions:- Total concentration of heavy metals in soil should not exceed admissible concentration limit after fertilizer application;- Control of heavy metals' content in soil should be conducted before each application of produced fertilizer;- Plants that grew on polluted area must not be used as forage crop or in human ration.

Да, выращен из одной- единственной клетки.
Yes, grown from a single cell.

Урожай, выращенный Казыгуртскими фермерами, реализуют в разных регионах страны.
Fruits grown by Kazygurt farmers are sold in different regions of the country.

Это были первые человеческие клетки, выращенные в лаборатории, которые были« обессмерчены».
They were the first human cells grown in a lab that were«immortalized».

Страница 27: растения васаби, выращиваемые на ферме“ Тамаруя Васаби Фарм” в Фудзиномия префектура Сидзуока.
Page 27: Wasabi grown at the Tamaruya Wasabi Farm in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture.