What is the translation of " ВЫРЕЗАННЫМИ " in English?

• carved
• cut

Examples of using Вырезанными in Russian and their translations into English

Вырезанными из журналов.
Clipped out of magazines and stuff.

С табличками с вырезанными на них именами.
It's a tablet with names carved on it.

Отсюда они расходятся красиво вырезанными линиями.
From here, they spread out in beautifully shaped lines.

С вырезанными на ней розами и маленькими амурчиками.
Carved out of rosewood with little cupids all over it.

Почему он написал это буквами, вырезанными из журнала?
Why would he write this in letters cut out of magazines?

Я приютил ее прошлой ночью, а когда проснулся, нашел ее мертвой с вырезанными глазами.
I bedded her last night and woke to find her dead with her eyes carved out of her skull. I have to ask.

Зачем они написали это буквами, вырезанными из журнала?
Why would they write this in letters cut out of magazines?

Жаматун представляет собой практически квадратную выдолбленную в скале комнату с глубоко вырезанными рельефами на стенах.
The zhamatun is a roughly square chamber cut into the rock, with deeply cut reliefs in the walls.

Панель завершается сталактитовым карнизом и полосой с вырезанными из мрамора изречениями из Корана.
The panels at the top end in stalactite cornice and a band with phrases from the Koran carved in marble.

Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями.
That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out.

Перегородки, расположенные в нижнем ярусе стеллажа, украшены вырезанными изображениями скрипичных ключей и нот.
Partitions located in the lower tier of the rack are decorated with carved images of violin keys and notes.

Войти в гробницы возможно по каменным лестницам, которые ведут в залы окруженные колоннами, вырезанными из скалы.
Some tombs are reached via stairs that lead into sunken rectangular courts surrounded by Doric columns carved from the rock.

Да, и в том, что людей находили мертвыми с вырезанными сердцами.
Yeah, and the people showing up dead with their hearts cut out.

Одним из ключевых сетов стало колье и серьги с цветами, вырезанными из белых опалов, и подвесками из шпинели, ограненной в форме капли.
One of the key sets was the necklace and earrings with flowers carved from white opal, and teardrop-shaped spinel pendants.

Из 29 ортостатов, образующих стены коридора, 23 украшены вырезанными символами и узорами.
Of the 29 orthostat slabs that form the sides of the passage, 23 are decorated with carved symbols and patterns.

Модель укреплена на пластине из аквамарина с вырезанными рельефными волнами, зеленовато-голубой цвет которого имитирует морскую воду.
The model is strengthened on a plate from aquamarine with the cut out relief waves which greenish-blue color simulates sea water.

На телах своих жертв он всегда оставлял нетронутым участок кожи с двумя вырезанными словами:« Leroux fecit».
He would leave a patch of skin untouched and on the patch he would incise two words. Leroux fecit.

Великий Зал: С высоким, арочным потолком и продуманно вырезанными колоннами по всей длине, Великий Зал разработан, чтобы впечатлить визитеров.
Great Hall: With a high, arched ceiling and elaborately carved columns running its length, the Great Hall is designed to impress visitors.

Во второй половине дня посетим некрополь Кастеллуччио с его 150 гробницами вырезанными в известковой пещере.
In the afternoon, you will visit Castelluccio's Necropolis, with 150 chamber tombs, carved in the calcareous stone.

Браслеты с искусно вырезанными в Идер- Оберштайне камео полностью сделаны из градуированных оттенков сапфиров, которые отражающих изменчивые и яркие краски зари.
Bracelets are embellished with cameos skilfully carved in Idar-Oberstein and graded shades of sapphires that reflect the changing and bright colours of dawn.

Еще в доисторические времена взрослые старались согреть детские сердца вырезанными из костей мамонта фигурками животных.
As far back as the frosty Ice Age children's hearts have been warmed by little toy animals carved from bone.

Деревянная входная дверь украшена вырезанными геометрическими мотивами; перемычку над дверью венчают пальмовые листья и изображение солнца с крыльями орла, символа бога Хора.
The main door is carved in wood with geometric patterns; about it, the lintel is decorated with palm leaves and a sun with wings of an eagle, symbol of the deity Horus.

Это восьмигранная башня пентеликонского мрамора на римской агоре, с фигурами, вырезанными на каждой стороне, символизирующими восемь основных ветров.
It is octagonal, with figures carved on each side, representing the eight principal winds.

Большинство могил являются подземными, прямоугольной формы открытыми атриумами, полностью вырезанными в естественной скале.
Most of the tombs are characterised by an underground, open aired, peristyled rectangular atrium completely carved into the natural rock.

Санта- Клаус, Северное сияние, гостиница из снега и ресторан в игло со столиками, вырезанными из льда,- с этими развлечениями связывается Рованиеми.
Santa Claus, polar lights, a hotel made of snow and the restaurant in an igloo with tables cut in ice- such are the attractions people associate with Rovaniemi.

Серьги из титана Sea Fairies декорированы подвесками из турмалинов Параиба великолепного неонового цвета, вырезанными в виде морских раковин.
His titanium Sea Fairies earrings, decorated with tremendous neon coloured Paraiba tourmaline pendants, cut in the shape of sea shells.

Поместье Сэнтфильд играло роль богорощи Винтерфелла закрытое лесистое место, где персонажи, которые поклоняются старым богам, могут молиться рядом с деревьями с лицами, вырезанными на них.
Saintfield Estates stood in as Winterfell's godswood, which is an enclosed wooded area where characters can worship the old gods beside trees with faces carved in their bark.

Однако его изюминка- это не центральный камень, а мириады распустившихся бутонов с вырезанными из перламутра лепестками.
However, its uniqueness lies not only in the feature stone, but in the myriad of blossoming buds stemming from it, whose petals are carved from mother of pearl.

Вырезанными, которая полностью открывает внутри" Chiarana 100," говорит с классической парадигмы было это обувь или нога, что позволило для Золушки и ее принца, чтобы воссоединиться.
The cut out, which completely opens up the inside of"Chiarana 100," speaks to the classic paradigm of was it the shoe or the foot that allowed for Cinderella and her prince to reunite.

Он начался как один из их священных праздников, для которого они раскладывали костры и выставляли напоказ репы с вырезанными на них человеческими лицами, чтобы отогнать злых духов.
It started out as one of their holy days, when they would build fires and put out turnips with faces carved in them to keep evil spirits away.