Examples of using Вычисленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Членство должно быть предъявлено обвинение по крайней мере, 50 SEK в“ вычисленный”.
Налейте вычисленный объем водяного раствора NaOCl в 100 мл мерный стакан.
Pour the calculated volume of aqueous NaOCl solution in the 100 mL beaker.Граф апериодичен тогда и только тогда,когда период, вычисленный на этой стадии, равен 1.
Вычисленный модальный( базовый) гаплотип внука Гедимина, Патрикеевича Патрикеев, ум.
Calculated modal(base) Haplotype grandson Gedimin, Patrikeevich.Однако, плохо вычисленный хэш- код может привести к замедлению алгоритмов поиска.
A poorly calculated hash code, however, can cause search algorithms to slow down.Вычисленный по этой формуле коэффициент увлечения a для воды равен, 438, а для воздуха-, 244.
В каждом назначении политики содержится хэш, вычисленный по тексту соответствующей политики.
Each policy assignment contains the calculated hash for the corresponding policy body.Если вычисленный Хит ниже целевого, то следующий блок может быть сгенерирован.
If the computed hit is lower than the target, then the next block can be generated.PCA- SIFT- дескриптор- это вектор градиентов изображения в направлениях x и y, вычисленный в поддерживаемой области.
PCA-SIFT descriptor is a vector of image gradients in x and y direction computed within the support region.Фактически вычисленный модальный гаплотип Рюриковича- ордынца E это гаплотип Мономашича.
Actually calculated modal Haplotype Rurikovich-Horde E it Haplotype Monomakhish.Для всех выходов сети подсчитать поправку,где o j- вычисленный выход сети, t j- фактическое значение.
Вычисленный нами модальный гаплотип« Гедимина» D соответствует правнукам легендарного Великого Князя.
Calculated by us modal Haplotype"Gedimin" D corresponds to great-grandsons of legendary Grand Prince.Относительно небольшой блок данных, вычисленный с применением к оригинальному блоку данных( обычно большего размера) специальных дайджест- функций( хэш- функций).
A relatively small block of data calculated by applying a special digest function to the original(usually larger) data block.Вычисленный модальный( базовый) гаплотип Рюрика- Ордынца потомки Рюрика- Лачына и его старшего брата Джилки.
Calculated modal(base) Haplotype of Rurik-Horde descendants of Rurik-Lachyn and his senior brother Djilki.Значение порога, 2 выбрано эмпирически изамена фиксированного порога на целенаправленно вычисленный, может улучшить результаты сопоставления.
The threshold of 0.2 was empirically chosen, andby replacing the fixed threshold with one systematically calculated, matching results can be improved.Вычисленный процент разрешенной максимальной температуры отображается как считываемый параметр 293« Теплозащита двигателя».
The calculated percentage of allowed maximum temperature is visible as a readout in par. 293"Motor Thermal.Это синтетический индикатор, вычисленный по категориям брачного статуса мужчин и женщин в возрасте от 15 до 54 лет, указанным в переписи населения или в обследовании.
It is a synthetic indicator calculated from marital status categories of men and women aged 15 to 54 at the census or survey date.Вычисленный модальный( базовый) гаплотип литовского кузена Рюрика, он же Ольгердович 1300 год, возраст не более 700 лет.
Calculated modal(base) Haplotype of Lithuanian cousin of Rurik, it Olgerdovich 1300, age no more than 700 years.Начиная с 2005 года, рассчитывать предварительную ежемесячную корректировку по импорту, используя вычисленный месячный коэффициент добавленной стоимости на основе показателей экспорта за следующий месяц и текущих показателей по импорту.
Starting 2005, Применить вычисленный коэффициент добавленной стоимости к общему экспорту электронной продукции, чтобы получить уточненный импорт электронной продукции за год.
Apply the computed value added ratio to the total electronics export to get the revised electronic imports for the year.Сторона, получающая сообщение, использует Открытый Ключ отправителя( он должен быть известен получающей стороне) для расшифровки дайджеста сообщения,самостоятельно вычисляет дайджест и сравнивает вычисленный и зашифрованный дайджест.
The receiving party uses the sender's Public key(it is known to the receiving party) to decrypt the message digest,Вычисленный Программой развития Организации Объединенных Наций показатель человеческого развития ставит Уругвай на 32- е место в мире и на третье- в Латинской Америке.
The Human Development Index calculated by the United Nations Development Programme ranks Uruguay thirty-second in the world and third in Latin America.Аудиовизуальное произведение охраняется авторским правом в Грецию на срок, вычисленный от последнего дня жизни живущих лиц: главный режиссер, автор сценария, автор диалогов и композитор музыки, специально созданной для использования в аудиовизуальном произведении.
An audiovisual work is copyrighted in Greece for the same term, computed from the last of the following persons to survive: the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue and the composer of the music specifically created for use in the audiovisual work.Показатель биржевой капитализации( вычисленный, как сумма между количеством ценных бумаг, выпущенных акционерным обществом, включенной в листинг умноженной на последнюю рыночную цену в 2010 году) составил на конец 2010 года 5, 1 млрд. леев, увеличившись на, 6 млрд. леев( 13, 3 процента) по сравнению с 2009 годом, как следствие изменений, внесенных в список котированных акционерных обществ, и увеличения объема осуществленных сделок.
At the end of 2010, the market capitalization indicator was 5.1 billion MDL(calculated as the sum of listed securities multiplied by their last market price in 2010), registering an increase of 0.6 billion MDL(13.3 percent) compared to 2009, as result of amendments made to the list of listed companies and reductions in the volume of transactions.Пользователь вправе установить бóльшую сумму гарантии, чем вычисленный на основании вышеуказанной формулы ее минимальный размер, например, путем применения максимальной ставки электронной оплаты для данного транспортного средства либо увеличения планируемого количества километров.
Payment Account with Security The user may establish a security amount higher than that calculated in accordance with the above formula minimum Guarantee amount for example through an application of the maximum electronic toll rate for an individual vehicle or an increase of the expected number of kilometres.Это значит, что если размер пенсии, вычисленный в соответствии со статьей 27 и с учетом статьи 28, равен прожиточному минимуму для лиц, которые утратили трудоспособность, то он на основании пункта 7. 2 будет уменьшен на.
This means that if the amount of pension calculated according to article 27 and 28 is equal to minimal living wage for disabled persons then based on section 7.2.Возвращаемое значение, вычисленное в функции, указывается в скобках оператора return.
The return value calculated in the function is given in the parentheses of the operator return.Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.Установите значение[ DISTANCE], вычисленное в шаге 3, для 5.
Set the[DISTANCE] calculated in step 3 for individual 5.Сравнение вычисленных и определенных экспериментально значений межатомных расстояний, показывает удовлетворительное соответствие величин.
Comparison of the calculated and experimentally determined values of interatomic distances revealed their satisfactory fit.
Synonyms are shown for the word 
