What is the translation of " ВЫЧИСЛЕННЫХ " in English?

• calculated
• computed

Examples of using Вычисленных in Russian and their translations into English

Создает изображение на основе вычисленных данных.
Generates a picture based on calculated data.

Для получения списка всех вычисленных подписей sighax, обратитесь к этому gist( англ.).
For a list of each of the calculated sighax signatures, see this gist.

Переместите мышь или щелкните на строку для получения автоматически вычисленных результатов.
Mouse over or click a row to see automatically computed results.

Двунаправленное обновление количеств вручную из вычисленных спецификаций SOLIDWORKS PDM.
Bidirectional update of manual quantities from SOLIDWORKS PDM computed BOMs.

Для изображения измеренных или вычисленных значений на внешнем дисплее, например OMD 202RS с высотой знаков до 125 мм.
Projecting measured or calculated values on an external display, such as e.g.

Объективно определяется электронным измеренных и вычисленных в точке удара разряда молнии.
Objectively measured, electronically determined and computed locations of lightning.

В общем случае можно создавать и удалять графические объекты в зависимости от некоторых вычисленных в программе условий.
In a general case, you can create and delete graphical objects according to some conditions calculated in the program.

Сравнение вычисленных и определенных экспериментально значений межатомных расстояний, показывает удовлетворительное соответствие величин.
Comparison of the calculated and experimentally determined values of interatomic distances revealed their satisfactory fit.

Добиться похожих результатов можно при использовании автоматически вычисленных показателей эффективности планирования ресурсов в транспортной сети.
The use of automatically calculated performance indicators produces similar results in the planning of resources in the transport network.

На основании вычисленных диаметров стромальные ДК базальной пластинки и септ были распределены по клеточным популяциям на К- клетки, малые и большие ДК 10.
Based on the calculated diameters, the stromal DC of the septa and basal lamina were distributed by cell populations into K-cells, small and large DC 10.

Для вершины с меткой 1 максимальная клика будет объединением клик, вычисленных для потомков вершины, а размер этой клики равен сумме размеров клик.
For a node labeled 1, the maximum clique is the union of the cliques computed for that node's children, and has size equal to the sum of the children's clique sizes.

Вычисленные значения для полей записываются в базу данных только в случае, если в настройках поля установлен флаг кеширования вычисленных значений.
Calculated values for the fields are written to the database only in that case if flag for caching of calculated values is enabled in the field settings.

После этого клиентский терминал отобразит индикаторные линии на нулевом баре на основе только что вычисленных значений элементов индикаторных массивов с нулевыми индексами.
After that the client terminal will draw indicator lines on the zero bar based on just calculated values of array elements with zero indexes.

Если какой-либо из вычисленных ранее критериев указывают на необходимость открытия ордера определенного типа, то в этом блоке формируется торговый приказ на открытие ордера.
If any of criteria calculated earlier points to the necessity of opening an order of a certain type, a trade request to open an order is formed in this block.

Сценарии будущих осаждений были основаны на показателях выбросов Гетеборгского протокола 1999 года, вычисленных Центром по разработке моделей для комплексной оценки.
Future deposition scenarios were based on emissions of the 1999 Gothenburg Protocol as calculated by the Centre for Integrated Assessment Modelling.

Вопросу о весах расходов, вычисленных на основе ВВП, не было уделено того внимания, которое он заслуживает, ни на одном из региональных семинаров, которые проводились в ходе осуществления фаз ПМС, не отражен этот вопрос и в Пособии.
The matter of GDP-derived expenditure weights has not received the attention it deserves in either the regional seminars held in the course of ICP phases or the Handbook.

Однако по окончании тестирования в окончательном коде функции Criterion() обязательно необходимо указать константные значения для всех вычисленных параметров, в том числе, для таймфреймов.
However, after testing, in the final code of the function Criterion(), it is necessary to specify constant value for all parameters calculated, including timeframes.

Цель исследования- выявление возникающих при заболевании характерных изменений в свойствах статистических функционалов, вычисленных по совокупности ИК- спектроскопических параметров крови, отвечающей анализу крови отдельно взятого пациента.
The aim of the study was to identify the characteristics of statistical functionals calculated from the set of infrared spectroscopic parameters of the blood obtained from a blood sample of a patient.

На основе вычисленных моделей построена когнитивная схема взаимосвязи значимых показателей результатов хозяйствования предприятий, учитывающих причинно-следственные связи, и рассчитан интегральный показатель.
On the basis of the computed models, a cognitive schema of the relations between significant indicators for the economic management results of enterprises, which takes into account cause-effect relations, has been built; an integral indicator has been calculated.

Большинство из них были сделаны именно в тех местах, где они были объективно определить, электронным измеренных и вычисленных GPS местоположение, время, полярность и интенсивность разряда молнии.
Most of them were acquired on the exact points, where were objectively determined, electronically measured and calculated GPS locations, exact time in nanoseconds, intensity(thousands of amperes) of lightning, polarity.

Сравнение распределений частотности критических нагрузок серы, вычисленных с помощью модели БКПП для европейских участков МСП по водам, и 5- и 95- процентильных интервалов максимальных критических нагрузок серы в смежных ячейках сети 50 х 50 км ЕМЕП.
Comparison of the frequency distributions of the critical loads of sulphur computed with the FAB model for the European ICP Waters sites and the 5-th and the 95-th percentiles of the Clmax(S) of the contiguous EMEP50 grid cells.

Трассировщик пути может воспользоваться всеми преимуществами сложных, тщательно смоделированных или вычисленных функций распределения, которые определяют внешний вид(« материал»,« текстура» и« затененность» в терминах компьютерной графики) объекта.
A path tracer can take full advantage of complex, carefully modelled or measured distribution functions, which controls the appearance("material","texture" or"shading" in computer graphics terms) of an object.

П1- общий доход иностранной организации, который можно определить с помощью абзаца 1, пункта 8, статьи 25. 15 НК РФ, без учета налогов, вычисленных с помощью подпункта 1, пункта 4, статьи 309. 1 НК РФ.
P1 is the total income of a foreign organization, which can be determined with the help of paragraph 1, clause 8, article 25.15 of the Tax Code of the Russian Federation, excluding taxes calculated using subparagraph 1, clause 4, article 309.1 of the Tax Code.

Общий порядок осуществления торговли в обычном эксперте заключается в следующем: на основе вычисленных( в соответствии со стратегией) торговых критериев управляющая торговая функция( также реализуя стратегию) вызывает те или иные исполнительные торговые функции, которые, в свою очередь, формируют необходимые торговые приказы.
A general trading sequence in a normal Expert Advisor consists in the following: On the basis of calculated(according to the strategy used) trading criteria, the controlling trade function(also realizing the strategy) calls some or other executive trade functions that, in their turn, form the necessary trade requests.

Варианты пространственного и временного разрешения варьируются от а использования ранее вычисленных цифровых слоев среднегодовых или нормальных значений ИА без контроля алгоритма ПЭ до b применения рядов непроверенных климатических данных с метеорологических станций и интерполяции цифровых слоев для каждого компонента ИА, каждого месяца 30- летнего периода с контролем алгоритма ПЭ.
Spatial and temporal resolution options go from(a) using already computed digital layers of AI annual averages or normal values without control of the PET algorithm to(b) using raw climatic data series from weather stations and interpolating spatial layers for each component of AI, each month of the 30 years, with control of the PET algorithm.

Возвращаемое значение, вычисленное в функции, указывается в скобках оператора return.
The return value calculated in the function is given in the parentheses of the operator return.

Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.

Установите значение[ DISTANCE], вычисленное в шаге 3, для 5.
Set the[DISTANCE] calculated in step 3 for individual 5.

Половая принадлежность, стадия половозрелости и вычисленная общая длина входящих в пробу особей.
Sex, maturity stage and calculated total length of a sample of.

Я вычислил вероятность того, что вы подумаете, будто она проститутка.
I calculated the likelihood That you would think that she was a hooker.