What is the translation of " ОТНОСИТЬ " in English?

• include
• refer
• be attributed
• be considered
• be classified
• be assigned
• to categorize
• take

Examples of using Относить in Russian and their translations into English

Я буду относить их к газетчикам.
I will take them to the newspaper distributors.

К каким номерам ООН следует их относить?
Which UN numbers should they be assigned to?

Нам разрешается относить еду в гетто.
We are allowed to take food to the ghetto.

Нужно относить эти вещи к их уровню.
You have to relativize this kind of things to their level.

Активы следует относить к ликвидным, когда они.
An asset should be classified as a current asset when it.

Все другие активы следует относить к неликвидным.
All other assets should be classified as non-current assets.

Не стоит относить этот тип игр исключительно к женским.
You should not treat this type of games exclusively to women.

Все другие активы следует относить к внеоборотным.
All other assets should be classified as non-current assets.

Однако их нельзя относить исключительно на счет одного образования.
They cannot be assigned to a purely educational context.

Все другие пассивы следует относить к внеоборотным.
All other liabilities should be classified as non-current liabilities.

Например, он не может относить к меньшинствам транзитных жителей.
He could not for example consider transients to be minorities.

Изначально к жанру action принято было относить исключительно шутеры.
Originally the genre action was taken to refer exclusively shooters.

Его нельзя уже относить только исключительно к африканцам или латино.
It can no longer be attributed exclusively to Africans or Latinos.

В этом случае их необходимо относить к причинной коморбидности.
In this case they must be identified as the cause of comorbidity.

Такие явления несоответствия не следует относить к основам.
Such manifestations of non-conformity should not be referred to the fundamentals.

Вообще, относить поттериану к чистым литературным произведениям не стоит.
In general, refers to the net potterianu literary work is not worth it.

Мусор и другие отходы необходимо относить на предназначенные для них места.
Garbage and other waste must be placed in containers marked for the purpose.

Следует отметить, что относить данные покрытия к гидроизолирующим материалам можно достаточно условно.
It should be noted that the data refer to the coating to the waterproofing materials can be rather arbitrary.

Однако имеются основания относить его к ретикулезу Владос, Краевский.
However, there is reason to relate it to the retikulez Vlados, Krajewski.

Из-за этого Мацумото сразу начали относить к« элите» агентства.
Almost immediately, Imadec also began to refer to itself as an"elite" institution.

Следовательно, мы более склонны относить экспертные интервью к качественным методам исследования.
Therefore, we are more inclined to consider expert interviews as qualitative research method.

Проблемы, с которыми сталкивается ЮНКТАД, нельзя относить только на счет работы секретариата.
The problems faced by UNCTAD cannot be attributed to the secretariat's performance alone.

Эти комплекты ВЧ- связи не следует относить к категории<< имущества, развертываемого на условиях самообеспеченияgt;gt;;
These HF sets should not be considered under the self-containment category;

Во-первых, оно намерено, как и подобает, последовательно относить прямые издержки организации на счет проектов.
First, it will consistently attribute direct costs of the organization to projects as appropriate.

Если государство не устанавливает условий вознаграждения, то таких работодателей следует относить к частному сектору.
If the Government does not establish the conditions of remuneration, the employer should be considered private.

Вопервых, оно намерено последовательно относить прямые издержки организации на счета проектов.
First, it will consistently attribute direct costs of the organization to projects.

Этот подраздел появился тогда, когда существовала практика относить такие дела к последней категории.
The subsection dated from a time when it had been the practice to categorize such cases under the latter heading.

В последнее время к этой категории стали относить и предметы искусства, созданные в советский период.
Recently in this category were attributed and art created during the Soviet period.

В целом таких лиц надлежит относить к категории родившихся за границей в том случае, если имело место пересечение границы.
In general, the foreign-born category should be considered where there is an act of crossing a border.

Это отнюдь не означает, что разницу в темпах роста следует относить только на счет проблемы задолженности.
This is not to say that the differences in growth rates should be attributed only to the debt problem.