Examples of using Вышеприведенные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все вышеприведенные варианты.
All of the above.Можно также применить вышеприведенные народные средства.
You can also apply the above folk remedies.Вышеприведенные пункты а, b и с.
A, b and c above.Важно: Соблюдайте вышеприведенные меры предосторожности.
Important: Observe all the above precautions.Вышеприведенные примеры показаны в масштабе.
All illustrations above are shown to scale.
People also translate
Убедитесь, что Вам понятны все вышеприведенные указания.
Make sure that the above instructions have been understood.Вышеприведенные цены рассчитаны на апартамент/ ночь.
В этом отношении рекомендуется сопоставить вышеприведенные пункты 488 и 489.
In this respect, compare paragraphs and above.Вышеприведенные группы молодежи имеют много общего.
The above groups of youth have a lot in common.Чтобы посмотреть или сменить дисплей на ВРЕМЯ,повторите вышеприведенные шаги.
To view or change the display to TIME,repeat the steps above.Вышеприведенные выдержки не являются отклонениями от темы.
The above quotations are no digressions.Власти опровергли вышеприведенные утверждения относительно культовых сооружений.
The authorities refuted the above allegations concerning places of worship.Вышеприведенные статистические данные являются приблизительными.
The above statistics are approximate.Более того, как свидетельствуют вышеприведенные цитаты, никаких изменений не предвидится.
Moreover, as shown by the above quotes, no changes are to be expected.Вышеприведенные формулы описывают варианты расчета ВЗК.
The above formulae describe how the GCS can be calculated.Теперь рассмотрим вышеприведенные примеры с двумя ракетами в другом варианте.
Вышеприведенные рекомендации получили поддержку со стороны Ганы.
The recommendations listed above enjoy the support of Ghana.Миссия считает вышеприведенные свидетельства очевидцев убедительными и заслуживающими доверия.
The Mission found the foregoing witnesses to be credible and reliable.Вышеприведенные тарифы начинают действовать с 1 сентября 2014.
The above mentioned tariffs are valid since September 1, 2014.Таким образом, вышеприведенные факты свидетельствуют о нарушении статьи 14 Пакта.
The above is said to amount to violations of article 14 of Вышеприведенные рецепты рассчитаны для различных по весу буханок хлеба.
The above-mentioned recipes are for various bread sizes.Банк рекомендует тщательно взвесить все вышеприведенные пояснения и при необходимости задать дополнительные вопросы.
The bank recommends considering all above explanations carefully and to ask additional questions if necessary.Вышеприведенные слова великого человека дали жалкие результаты.
The above-quoted words of the great man have produced poor results.Соблюдайте вышеприведенные инструкции относительно резкого отказа от курения.
Follow the instructions for stopping smoking straightaway given above.Вышеприведенные соображения относятся к записям по домохозяйствам и частным лицам.
The discussion above refers to households and person records.Примечание: Вышеприведенные данные являются неполными и могут подлежать корректировке.
Please note: These data are incomplete and are subject to correction.Вышеприведенные данные указывают на три основных допущения рабочие гипотезы.
Data figuring above point to three basic assumptions working hypotheses.Все вышеприведенные параметры касаются обработки 50- процентной органической жидкости.
All of the above are based on a 50 per cent organic liquid input.Все вышеприведенные поля имеются во всех таблицах, в которых хранится относящаяся к близнецам информация.
All of the above exist in all tables with twin-related information.Все вышеприведенные сорта являются гибридамии, и в настоящее время принадлежат к лучшим в Европе.
All of these varieties are hybrids and among nowadays European top quality.
