Examples of using Вы направляетесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда Вы направляетесь?
Вы направляетесь в Кокер?
Are you going to Koker?Куда вы направляетесь?
Вы направляетесь к Берте?
А куда вы направляетесь?
And you are heading?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
уведомление направляетсяданные направляютсянаправляется на север
доклад направляетсянаправляется запрос
дело направляетсясообщения могут направлятьсянаправляется на юг
направляется на восток
документы направляются
More
Usage with adverbs
куда мы направляемсякуда вы направляетеськуда он направляетсякуда они направилиськуда направляешьсятакже направляютсяобычно направляютсякуда она направляетсякуда я направляюсьнаправляться непосредственно
More
Usage with verbs
Вы направляетесь в Киото?
Куда вы направляетесь?
Where are you heading?Вы направляетесь на базу?
Are you heading for the base?И куда вы направляетесь?
Where are you going?Вы направляетесь в Ойстер Бэй?
Are you heading to Oyster Bay?Куда вы направляетесь?
So where are you going?Куда, по-вашему, вы направляетесь?
Where do you think you're going?А куда вы направляетесь?
Where are you heading?Стоил ли мне знать, куда вы направляетесь?
Далеко вы направляетесь?
How far are you headed?Куда вы направляетесь, мистер Кроуфорд?
Where are you going, Mr. Crawford?Так куда вы направляетесь?
So where are you headed?Куда вы направляетесь сейчас?
Where are you going now?Куда это вы направляетесь?
Where d'you think you're going?Куда вы направляетесь, Реджи?
Where are you going, Redgie?Вы направляетесь обратно в офис сейчас?
Are you headed back to the office now?Куда вы направляетесь?
Which way are you headed?Вы направляетесь в Европу на следующей неделе.
You're headed to Europe next week.Но куда вы направляетесь?!
But where are you going?Куда вы направляетесь, преподобный?
Where are you going, preacher?Куда же вы направляетесь?
Where d'you think you're going?Куда Вы направляетесь в такое время?
Where are you going? To Navalcarnero?Могу я узнать, куда вы направляетесь, Первый министр?
May I ask where you're going, First Minister?Куда вы направляетесь, Тоби?
Where are you going, Toby?Вы направляетесь прямо в эпицентр террористического заговора.
You're headed straight into a massive terrorist plot.
