Examples of using Геоинформации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рябошапко Применение геоинформации стремительно расширяется.
Применение геоинформации в интересах системы государственного управления.
Разработка международных стандартов геоинформации( Центр геоинформации);
Development of international standards in geo-information Centre for Geo-Information.Применение геоинформации стремительно расширяется.
Geoinformation application has been experiencing fast expansion.Система предусматривает производство геоинформации трех согласованных видов( уровней)- базовой.
The system provides for production of geoinformation Осуществлять сбор геоинформации о затронутых районах и предоставлять такую информацию;
Collect and provide geo-information on affected areas;Региональная подготовка по вопросам роли геоинформации в городском планировании в районе озера Виктория 1.
Regional training on the role of geo-information in urban planning in the Lake Victoria region 1.Коротко рассказав о состоявшемся заседании,они особо остановились на работе Подкомитета по геоинформации.
A brief overview of the meeting was given,with particular reference to the work of the subcommittee on geo-information.Единая городская система геоинформации в электронном формате открыта для широкой общественности.
The city's unified geo-information system in an electronic format is open to the general public.Исследования и проекты, осуществляемые в области геоинформации и методов дистанционного зондирования.
Studies and projects under implementation in the field of geographic information and remote sensing techniques.В этой базе данных будет содержаться также информация об учебно- образовательных учреждениях в области геоинформации.
The database will also include information on educational and training facilities in the area of geoinformation.В ходе того же практикума по вопросам о развитии и использовании геоинформации было представлено еще шесть документов.
At the same Workshop, six more papers were presented on development and use of geo-information.Система предусматривает производство геоинформации трех согласованных видов( уровней)- базовой, стандартной и тематической.
The system provides for producing geoinformation of three interactive types(levels)- basic, standard and thematic.Она ведет кадастр грунтовых вод, содержащий 18 типов геоинформации по более 2 500 скважинам в стране.
It maintains a groundwater cadastre with 18 types of geo-referenced information on over 2,500 boreholes in the country.Значительная часть информации может в полной мере использоваться лишь при ее единообразной пространственной привязке геоинформации.
Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference geoinformation.Третье заседание Комитета по информации в целях развития и подкомитетов по ИКТ,статистике и геоинформации ЭКА проведет в мае 2003 года.
ECA will hold the third meeting of the Committee on Development Information and the subcommittees on ICT,statistics and geo-information in May 2003.Геоданные Государственного управления по геоинформации и освоения земель Баден- Вюртемберга, региональные карты/ слои нем.
Geodata viewer В нем также приводится информация о базе технического обеспечения, например, о наличии геоинформации, земельных кадастров или инфраструктуры пространственных данных.
This section also informs on the technical framework e.g. availability of geoinformation, land records or a spatial data infrastructure.Соответствующие сети могли бы предлагать, а в случае необходимости инициировать принятие мер по совершенствованию координации ирешению текущих вопросов в области земельной и геоинформации.
Such networking could suggest and, if necessary, initiate steps for improvements, coordination andsolution of current issues in land and geo-information.После совещания будет проведен практикум для представителей директивных органов по системам комплексной геоинформации, необходимой для решения этих взаимосвязанных вопросов.
The meeting will be followed by a workshop for decision makers on integrated geo-information systems needed for the management of the nexus issues.В 2007 году ЭКА организует пятую сессию Комитета по информации в целях развития иего Подкомитета по информационно- коммуникационным технологиям и Подкомитета по геоинформации.
In 2007 ECA will organize the fifth session of the Committee on Development Information andits Subcommittee on Information and Communication Technologies and Subcommittee on Geo-Information.Международный симпозиум по землепользованию,организованный Агентством по геоинформации, землеустройству и недвижимости Германии( GLL), Ганновер( 9- 11 мая 2010 года);
International Land Management Symposium,organized by the German Agency for Geo-information, Land Development and Real Estate(GLL) held in Hannover( 9- 11 May 2010);Был выработан ряд рекомендаций в отношении возможных вмешательств на политическом уровне в сферах наращивания потенциала,обеспечения доступа к космической и геоинформации и организации эффективного обмена данными;
Recommendations were made with regard to possibly making policy interventions in the areas of capacity-building,access to space-based and geo-information, and effective data sharing;Общая цель проекта- повышение доступности геоинформации в Украине созданием веб- портала и соответствующей геоинформационной системы.
The overall objective ГИС бассейна реки Дунай( DanubeGIS) 14 обеспечивает платформу для широкомасштабного обмена,согласования и обзора геоинформации и связанных вопросов как для бассейна Дуная, так и для бассейна Тисы.
Danube River basin(DRB) GIS(DanubeGIS14) pro- vides a platform for exchanging,harmonizing and viewing geo-information and related issues in both the Danube and the Tisza on a basin-wide scale.На симпозиумах были рассмотрены такие вопросы, как геоинформационная наука, научное прогнозирование, региональное устойчивое развитие,исследование глобальных изменений и доступ к геоинформации.
The symposia, which were attended by over 500 representatives from 18 countries, covered Обработанные снимки доступны для использования на веб- портале www. tianditu. cn, который создан Национальным управлением геодезии,картографии и геоинформации Китая National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation.
Processed images are available on the www. tianditu. cn web-portal which has been created by theNational Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation of China.На заседании, посвященном вопросам землепользования,председательствовал глава Агентства по геоинформации, землеустройству и недвижимости Ганновера, Председатель Рабочей группы ЕЭК ООН по управлению земельными ресурсами г-н Петер Кройцер Германия.
The session on land management was chaired by Mr. Peter Creuzer(Germany),Head, Agency for Geoinformation of Land Development and Real Estate of Hannover, Chairman of the UNECE Working Party on Land Administration.Группой<< ООН-- водные ресурсы/ Африка>> создан Центр сбора и распространения информации о водных ресурсах Африки-- информационная системав рамках всего континента, подкрепляемая субрегиональными сетями специалистов и учреждений по вопросам водных ресурсов и геоинформации.
The UNWater/Africa group has set upthe African Water Information Clearing House, a continent-wide information system backed up by subregional networks of water and geo-information specialists and institutions.Компания DigitalGlobe в рамках программы EV специализируется на оперативной поставке геоинформации в течение 24 часов после приема на сеть станций проект Rapid Delivery of Online Geospatial- Intelligence- RDOG.
In the framework 
