What is the translation of " ГЕОТЕРМАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ " in English?

• geothermal resources

Examples of using Геотермальные ресурсы in Russian and their translations into English

Пресноводные и геотермальные ресурсы маори.
Mãori freshwater and geothermal resources.

Геотермальные ресурсы в Таджикистане мало изучены.
Geothermal resources are poorly studied in Tajikistan.

Возобновляемые источники энергии, Геотермальные ресурсы, Мониторинг, Беспилотные летательные аппараты, Тепловизионная съемка.
Renewable energy, Geothermal waters, Monitoring, Unmanned aerial vehicle, Thermal imaging.

Геотермальные ресурсы в Китае обильны и широко распространены по всей стране.
Geothermal resources in China are abundant and widely distributed throughout the country.

В других странах имеются скромные геотермальные ресурсы, и возможность их использования для выработки энергии нуждается в подтверждении.
Other countries have modest geothermal resources, but their suitability for power generation needs to be confirmed.

Геотермальные ресурсы других страны весьма умерены, и их пригодность для производства электроэнергии должна быть подтверждена.
Other countries may have modest geothermal resources, but their suitability for power generation needs to be confirmed.

В этом районе существуют обширные геотермальные ресурсы, наиболее известные в местных горячих источниках, но также подтвержденные другим особенностям.
In this area, there are extensive geothermal resources, most known in local hot springs, but also confirmed by other features.

В 2003 году геотермальные ресурсы обеспечили получение 57 000 гигаватт часов электроэнергии, что составляет увеличение на 50 процентов по сравнению с 1995 годом.
In 2003, geothermal resources supplied 57,000 gigawatt-hours of electricity, an increase of 50 per cent from 1995.

В Африке: рыболовецкие хозяйства; рыболовный надзор; электронное управление; питание; геотермальные ресурсы; управление геотермальными проектами и их разработка;
In Africa: fisheries enterprises; fisheries inspection; electronic governance; nutrition; geothermal resources; geothermal project management and development;

Было отмечено, что геотермальные ресурсы представляют собой возобновляемые источники энергии, которые наиболее тесно связаны с ресурсами нефти и газа.
Geothermal resources were noted to be the renewable energy resources most closely linked to oil and gas resources..

Начиная с конца 1980- х годов, более передовые технологии позволили проводить разрабатывать еще более мелкие геотермальные ресурсы, что позволило запустить несколько небольших электростанций.
Starting from the late 1980s more advanced technologies allowed for the economical exploration and development of even smaller geothermal resources, allowing the launch of several smaller scale plants.

В 2013 году ГГНТУ в составе консорциума« Геотермальные ресурсы» начал пилотный проект по строительству геотермальной станции на Ханкальском геотермальном месторождении Чеченской Республики Россия.
In 2013, the Grozny State Oil Institute within the consortium‘Geothermal resources' started a pilot project to build a geothermal plant at the Khankala geothermal field of the Chechen Republic Russia.

Хотя геотермальные ресурсы используются в ряде стран, например в Индии, Индонезии, Кении, Китае, Мексике, Сальвадоре и на Филиппинах, возможности их использования в сельских районах в обозримом будущем являются ограниченными.
While geothermal resources have been used in a number of countries- for example, China, El Salvador, India, Indonesia, Kenya, Mexico and the Philippines, their potential for rural areas is limited in the foreseeable future.

КЛРД настоятельно рекомендовал Новой Зеландии обеспечить, чтобы любая приватизация энергетических компаний проводилась при полном соблюдении прав общин маори на пресноводные и геотермальные ресурсы, защищаемые по Договору Вайтанги.
CERD urged New Zealand to ensure that any privatization of energy companies was pursued in a manner that fully respected the rights of Maori communities to freshwater and geothermal resources, as protected by the Treaty of Waitangi.

Возможно, высокотемпературные геотермальные ресурсы, пригодные для выработки электроэнергии, существуют приблизительно в 28 странах, в то время как ресурсы, пригодные для непосредственного использования тепла, имеются приблизительно в 30 странах.
High-temperature geothermal resources suitable for electricity generation probably exist in about 28 countries, while resources suitable for direct utilization of heat exist in about 30 countries.

Это особенно важно в свете постановления Трибунала от 2012 года о том, что продажа компаний без создания механизма защиты прав маори на пресноводные и геотермальные ресурсы будет являться нарушением Договора Вайтанги.
That was particularly important in the light of the 2012 ruling of the Tribunal that the sale of the companies without the establishment of a mechanism for safeguarding Maori rights in freshwater and geothermal resources would violate the Treaty of Waitangi.

Комитет отмечает недавнее решение Верховного суда Новой Зеландии( 27 февраля 2013 года), подтверждающее, что Закон 2012 года о внесении поправок в законодательство о финансировании( смешанных формах собственности) не уменьшает существенным образом возможности или обязательства Короны по обеспечению прав общин маори на пресноводные и геотермальные ресурсы, защищаемые по Договору Вайтанги.
The Committee notes the recent decision of the New Zealand Supreme Court(27 February 2013) affirming that the Finance(Mixed Ownership Model) Amendment Act of 2012 does not materially impair the Crown's ability or obligation to ensure the rights of Mãori communities to freshwater and geothermal resources, as protected by the Treaty of Waitangi.

Потенциал концентрации солнечного излучения или энергии( КСЭ) имеется в Центральной Азии и в некоторых частях Российской Федерации, а разведанные высокотемпературные геотермальные ресурсы, подходящие для выработки энергии, имеются лишь в некоторых уголках Российской Федерации.
Concentrating solar radiation(power(CSP)) potential exists in the Central Asia region and in parts of the Russian Federation, and confirmed high-temperature geothermal resources suitable for power generation are present in a few sites in the Russian Federation.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы любая приватизация энергетических компаний проводилась при полном соблюдении прав общин маори на пресноводные и геотермальные ресурсы, защищаемые по Договору Вайтанги.
The Committee urges the State party to ensure that any privatization of energy companies is pursued in a manner that fully respects the rights of Mãori communities to freshwater and geothermal resources, as protected by the Treaty of Waitangi.

Официальное одобрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов 2007 года( хотя и с некоторыми оговорками), а также использование Декларации в качестве правовой основы Верховным судом Новой Зеландии при толковании прав маори на пресноводные и геотермальные ресурсы в ходе рассмотрения дела" Новозеландский совет маори и др. против Генерального прокурора и др."( SC 98/ 2012,[ 2013] NZSC 6), решение по которому было вынесено 27 февраля 2013 года.
The official endorsement of the United Nations Declaration of the Rights of Indigenous Peoples of 2007(albeit with some qualifications), as well as the New Zealand Supreme Court's reliance on the Declaration in construing the scope of Mãori rights to freshwater and geothermal resources in the case between the New Zealand Mãori Council et al and the Attorney General et al SC 98/2012,[2013] NZSC 6, whose judgement was delivered on 27 February 2013.

Исландия- это страна вулканов, причем многие из них действуют; она обладает богатыми геотермальными ресурсами.
Iceland is a volcanic country, with numerous active volcanoes and extensive geothermal resources.

Некоторые из них располагают также геотермальными ресурсами.
Some also have geothermal resources.

Данная статья посвящена использованию беспилотных летательных аппаратов для мониторинга эксплуатации геотермальных ресурсов.
The article is devoted to the use of unmanned aerial vehicle for geothermal waters exploitation monitoring.

Огромные запасы геотермальных ресурсов могут являться экологически чистым источником энергии, одновременно будучи надежным источником производственной мощности 2.
Abundant global geothermal resources can provide an environmentally friendly source of energy, simultaneously offering reliability and a source of baseload power 2.

Данная статья посвящена использованию БПЛА для мониторинга эксплуатации геотермальных ресурсов и его результатов на примере Ханкальского месторождения.
The article is devoted to the use of unmanned aerial vehicle for geothermal waters exploitation monitoring and the results of its use at the Khankala field.

В 2012 году эти мероприятия включали проведение курса по разведке геотермальных ресурсов в Кении, а также курса, посвященного развитию геотермальной энергетики и бурению геотермальных скважин в Сальвадоре.
In 2012, these included a course on geothermal resources exploration in Kenya and a course on geothermal development and geothermal wells in El Salvador.

Кения обладает огромными геотермальными ресурсами с подтвержденным потенциалом 10 000 МВт, из которых 632 МВт уже было использовано.
Kenya has huge geothermal resources with a proven potential of 10,000 MW, of which 632 MW have been already used.

В рамках другого проекта стоимостью 3 млн. долл. США, поступивших в виде целевого взноса правительства Италии, производится освоение геотермальных ресурсов тибетского региона.
Another project is developing the geothermal resources of the Tibet region, with $3 million in trust funds contributed by the Government of Italy.

Изучается возможность разработки всеобъемлющих планов сохранения и использования ресурсов подземных вод, озер и рек и геотермальных ресурсов.
The feasibility of making comprehensive master plans for the conservation and utilization of groundwater resources, lakes and rivers and geothermal resources is being investigated.

Будет проведено обсуждение потенциальных возможностей применения РКООН2009 к ресурсам возобновляемых источников энергии, при уделении особого внимания геотермальным ресурсам, а также любой дальнейшей работы в этом направлении.
The potential application of UNFC-2009 to renewable energy resources, with particular emphasis on geothermal resources, will be discussed as well as any future work in this area.