What is the translation of " ГОРМОНАЛЬНОЙ КОНТРАЦЕПЦИИ " in English?

• hormonal contraception

Examples of using Гормональной контрацепции in Russian and their translations into English

Это многообещающий андроген для мужской гормональной контрацепции.
It is a promising androgen for male hormonal contraception.

Исследования в области гормональной контрацепции для мужчин продолжаются, хотя и медленными темпами254.
Research into male hormonal contraception continues to advance, slowly.

Рассматривается положительное влияние гормональной контрацепции на женский организм.
The positive effect of hormonal contraception on the female body is considered.

Заглавие( русс.): Методы гормональной контрацепции для женщин, имеющих высокий риск ВИЧ, и женщин, живущих с ВИЧ.
Title(eng.): Hormonal contraceptive methods for women at high risk of HIV and living with HIV 2014.

Распространенными методами планирования семьи являются использование внутриматочных противозачаточных средств и гормональной контрацепции.
Commonly-used family planning methods are uterine device and hormone contraception.

Обсуждаются общие принципы гормональной контрацепции и индивидуального выбора контрацептива в когорте девушек- подростоков.
We discuss the general principles of hormonal contraception and individual choice of contraceptives in a cohort of adolescents.

Родимые пигментные пятна могут образоваться у беременных женщин или в связи с применением пилюльной гормональной контрацепции.
Dark spots may occur in women during pregnancy or may be related to using hormonal contraception pills.

Постановлением№ 232/ 2007 Министерство здравоохранения внесло метод срочной гормональной контрацепции( СГК) в Программу обязательного медицинского обеспечения( ПОМУ) в качестве одного из методов гормональной контрацепции..
By Resolution 232/2007, the Minister of Health added emergency hormonal contraception to the Compulsory Medical Programme as a contraceptive method.

Контрацепция в свете социально-демографических реалий: преимущества комбинации хлормадинона ацетата и этинилэстрадиола как метода гормональной контрацепции.
The advantages of a combination of chlormadinone acetate and ethinyl estradiol as a method of hormonal contraception.

Представлены данные о лечебных аспектах гормональной контрацепции при решении таких проблем, возникающих в период становления репродуктивной системы, как дисменорея, маточные кровотечения пубертатного периода, угревая болезнь и др.
Data for the medical aspects of hormonal contraception in solving problems, arising in the period of the reproductive system formation, such as dysmenorrhea, puberty uterine bleeding, acne, and others are presented.

Однако такая работа велась в ограниченных масштабах, и во многих странах сохраняется ограниченный выбор методов контрацепции, а равно и неправильное понимание гормональной контрацепции медиками и обществом.
However, this only happened to a limited extent and restricted choice of modern contraceptive methods persists in many countries, as do misconceptions among providers and the public regarding hormonal contraception.

Совмещенные формы гормональной контрацепции содержат естрадиол етхиныл и прогестин, которому оба вносят вклад в ингибитирование ГнРХ, ЛХ, и ФСХ, которое определяет способность этих методов регулирования рождаемости предотвратить овуляцию и таким образом предотвратить беременность.
Combined forms of hormonal contraception contain ethinyl estradiol and a progestin, which both contribute to the inhibition of GnRH, LH, and FSH, which accounts for the ability of these birth control methods to prevent ovulation and thus prevent pregnancy.

Сравнивая со странами с более высокими показателями частоты подростковых родов, голландцы демонстрируют более высокий средний возраст первого полового сношения и более высокие уровни использования противозачаточных средств включая« двойной голландский» метод применения гормональной контрацепции и презерватива.
Compared with countries with higher teenage birth rates, the Dutch have a higher average age at first intercourse and increased levels of contraceptive use including the"double Dutch" method of using both a hormonal contraception method and a condom.

Совершенно незаслуженно недостаточно внедряется метод гормональной контрацепции из-за незнания населения о положительных ее качествах, необоснованного преувеличения риска гормональной контрацепции в связи с плохой осведомленностью о гормональных контрацептивах последних поколений.
Quite definitely, insufficient use is made of the hormonal method of contraception owing to the people's ignorance of its benefits and an unjustified exaggeration of the risks of hormonal contraception due to ignorance on the part of the younger generations.

Необходимо продолжать исследования с целью изучения взаимосвязи между гормональной контрацепцией и распространением ВИЧ.
Further research on the relationship between hormonal contraception and HIV infection is essential.

Гормональная контрацепция в программах восстановительного лечения после неразвивающейся беременности.
Hormonal Contraception In Rehabilitation Program After Non-developing Pregnancy.

Гормональная контрацепция у подростков и молодых женщин.
Hormonal Contraception In Adolescents And Young Women.

Незапланированная беременность и гормональная контрацепция у больных туберкулезом.
Unplanned pregnancy and hormonal contraception in patients with tuberculosis.

Число женщин, применяющих гормональную контрацепцию.
Number of women using hormonal contraception.

В числе показаний к применению препарата можно назвать гормональную терапию и гормональную контрацепцию.
Examples of indications for the medication include hormone therapy and hormonal contraception.

Использование: Гормональная контрацепция.
Usage: Hormonal contraception.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.
The total number of women using hormonal contraceptives- thousand persons.

Число женщин, использующих гормональную контрацепцию.
Number of women using hormonal contraceptives.

В 2011 году 80 343 женщины пользовались гормональной контрацепцией, а 7676 женщин установили ВМС.
In 2011, 80,343 women were using hormonal contraception and in 7,676 cases, an IUD was fitted.

На 2013 год планируется обеспечение гормональной контрацепцией девочек- подростков на общую сумму более 105 млн. тенге.
In 2013 more than 105 million tenge will be earmarked to provide hormonal contraception for young women.

Согласно статистическим данным министерства социальных дел, в 2001 году 18, 2 процента фертильных женщин пользовались гормональной контрацепцией и 14, 5 процента-- внутриматочной спиралью.
According to the health statistics available to the Ministry of Social Affairs, 18.2% of fertile women used hormonal contraception and 14.5% intrauterine spiral in 2001.

Если вы недавно прекратили использовать гормональную контрацепцию или принимаете такие лекарственные средства для лечения бесплодия, как кломифена цитрат, ваш менструальный цикл может быть нерегулярным, что может привести к преждевременному выполнению теста.
If you have recently stopped using hormonal contraception or are using fertility therapies like clomiphene citrate, your periods may be irregular, leading you to test too soon.

В настоящее время гормональная контрацепция остается важнейшим фактором сохранения здоровья женщины от подросткового периода до менопаузы.
Currently, hormonal contraception remains an important factor in maintaining the health of women from childhood to menopause.

В Литве можно получить доступ к различным формам планирования семьи, наиболее популярными из которых являются использование внутриматочных противозачаточных средств и гормональная контрацепция.
In Lithuania, people have access to different forms of family planning, most popular of which are the intrauterine devise and hormonal contraception.

С декабря 2006 года предусматривается бесплатное проведение хирургических операций в целях контрацепции( перевязка труб и вазэктомия), а в марте 2007 года в Программу обязательного медицинского обеспечения включена экстренная гормональная контрацепция.
As of December 2006, free coverage includes surgical contraception(tubal ligation and vasectomy) and Emergency Hormonal Contraception was added to the Compulsory Medical Programme(PMO) in 2007.