"CONTRACEPTION" RUSSIAN TRANSLATION

Contraception Translation Into Russian

Results: 1160, Time: 0.0381


contraception noun
контрацепция Back
контрацептивы Back
contraception
противозачаточных средств Back
контрацептивные средства Back
Examples:

Examples of Contraception in a Sentence


for example, when receiving a laxative, sedative or contraception
lecheniebolezni.com
например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств
lecheniebolezni.com
Emergency contraception within 72 hours after unprotected sexual intercourse or in case of failure of a contraceptive method.
ravimiregister.ravim...
Экстренная контрацепция в течение 72 часов после незащищенного полового акта или неэффективности используемого метода контрацепции.
ravimiregister.ravim...
Contraception use among married women in Malawi is 33 percent with 28 percent using a modern method.
daccess-ods.un.org
Контрацептивы применяют 33 процента замужних женщин Малави, из них 28 процентов используют один из современных методов.
daccess-ods.un.org
school subject called" Preparation for life in the family"( human sexuality, contraception , tolerance, responsible sexual attitudes).
daccess-ods.un.org
предмета под названием" Подготовка к семейной жизни"( вопросы половой жизни человека, контрацептивные средства , терпимость, ответственное сексуальное поведение).
daccess-ods.un.org
system to monitor maternal mortality, the use of contraception and the implementation of population and migration programmes in the sub-Sahel region.
daccess-ods.un.org
управления информацией по контролю за материнской смертностью, применением противозачаточных средств и осуществлением программ по народонаселению и миграции в субсахелианском регионе.
daccess-ods.un.org
Emergency contraception does not prevent a pregnancy in every instance.
ravimiregister.ravim...
Экстренная контрацепция не всегда предотвращает беременность.
ravimiregister.ravim...
Percentage of women of child/ bearing age using contraception or whose partner is using
daccess-ods.un.org
Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы , или партнер которых использует противозачаточные средства
daccess-ods.un.org
SRHR, an estimated 215 million women who want to avoid pregnancy are not using modern contraception .
daccess-ods.un.org
3. Несмотря на важность сексуального и репродуктивного здоровья и прав, примерно 215 миллионов женщин, желающих избежать беременности, не используют современные контрацептивные средства .
daccess-ods.un.org
increased public awareness about modern methods of family planning and an increased use of effective contraception .
daccess-ods.un.org
повышению степени информированности общественности в отношении современных методов планирования семьи и к росту использования эффективных противозачаточных средств .
daccess-ods.un.org
Hormonal Contraception In Adolescents And Young Women
pharmateca.ru
Гормональная контрацепция у подростков и молодых женщин
pharmateca.ru
61. It is estimated that contraceptive prevalence-- the proportion currently using contraception among couples with the woman of reproductive age--
daccess-ods.un.org
61. Согласно оценкам, показатель применения контрацепции- доля применяющих в настоящее время контрацептивы среди пар, в которых женщина находится в репродуктивном
daccess-ods.un.org
charge( 13 per cent of women were using contraception in 1991; this figure had risen to 62 3 per cent by 2003).
daccess-ods.un.org
- бесплатному обеспечению населения контрацептивными средствами( если в 1991 году процент женщин использующих контрацептивные средства составил 13 процентов, то в 2003 году этот показатель составил 62, 3 процента).
daccess-ods.un.org
( d) Ensure the accessibility and affordability of modern contraception for women and girls, including women in rural areas, through the reimbursement of modern and efficient methods of contraception by the public health system;
daccess-ods.un.org
d) обеспечить доступность и приемлемую стоимость современных противозачаточных средств для женщин и девочек, в том числе женщин
daccess-ods.un.org
In other cases, the causes can serve as a strong mental or physical exhaustion, intrauterine contraception , disorders of the endocrine system.
nevrologica.ru
В других случаях причинами могут послужить сильное умственное или физическое переутомление, внутриматочная контрацепция , нарушения в эндокринной системе.
nevrologica.ru
There was a steady increase in the number of women using hormonal contraception ( 1 348 951 in 2002; 1 847 459 in 2003).
daccess-ods.un.org
Наблюдается стабильное увеличение количества женщин, использующих гормональные контрацептивы ( в 2002 году 1 348 951 женщин, в 2003 году-- 1 847 459).
daccess-ods.un.org
between 15 and 49 years of age using contraception increased from 54 19 percent in 2002 to 57 91 percent in 2006.
daccess-ods.un.org
в возрасте от 15 до 49 лет, использующих контрацептивные средства , выросла с 54, 19% в 2002 году до 57, 91% в 2006 году.
daccess-ods.un.org
party was taking to improve the provision of contraception and family planning advice, in particular by increasing
daccess-ods.un.org
меры предпринимаются государством- участником по улучшению процесса предоставления противозачаточных средств и консультаций в области планирования семьи, в частности,
daccess-ods.un.org
Emergency contraception ( next day pill): its efficiency rate is 80%( it prevents 7 pregnancies out of 8).
procrear.es
Экстренная контрацепция ( таблетка, принимаемая на следующий день): эффективность ее использования составляет 80%( предотвращает 7 беременностей из 8).
procrear.es
Percentage of women of child-bearing age using contraception or whose partner is using contraception
daccess-ods.un.org
Процентная доля женщин детородного возраста, применяющих контрацептивы или имеющих партнера, который применяет контрацептивы
daccess-ods.un.org
of the Committee, asked whether teenagers could obtain contraception without parental approval and whether pregnant teenagers were able to continue their education.
daccess-ods.un.org
50. Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, могут ли подростки получить контрацептивные средства без разрешения родителей и могут ли беременные подростки продолжать учебу.
daccess-ods.un.org
Use of contraception for limitation purposes is high in Asia, reaching 48 per cent among those
daccess-ods.un.org
Использование противозачаточных средств в ограничительных целях велико в Азии, достигая 48 процентов в возрастной группе 20- 24
daccess-ods.un.org
Hormonal Contraception In Rehabilitation Program After Non-developing Pregnancy
pharmateca.ru
Гормональная контрацепция в программах восстановительного лечения после неразвивающейся беременности
pharmateca.ru
AIDS), men opposed the use of condoms and only 9 per cent of couples used contraception .
daccess-ods.un.org
иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), мужчины противятся использованию противозачаточных средств и лишь 9 процентов супружеских пар используют контрацептивы .
daccess-ods.un.org
About 70 per cent of Brazilian couples currently used some form of contraception .
daccess-ods.un.org
Примерно 70 процентов бразильских пар в настоящее время использует те или иные контрацептивные средства .
daccess-ods.un.org
75. There has been rapid progress in extending the availability of contraception in the developing countries.
daccess-ods.un.org
75. Происходил очень быстрый прогресс в обеспечении наличия противозачаточных средств в развивающихся странах.
daccess-ods.un.org
I assume that they will pick up on topics such as contraception , abortion and death with dignity, which will morph
tmrussia.org
Я предполагаю, что они подберут такие темы, как контрацепция , аборты и смерть с достоинством, которые будут превращаться
tmrussia.org
The most widely known method of contraception among all women are injectable contraception ( 93 percent); condom and the pill use( 90 percent); and female sterilization( 83 percent).
daccess-ods.un.org
Среди женщин наиболее известным методом контрацепции являются инъекционные контрацептивы ( 93 процента); презервативы и противозачаточные таблетки( 90 процентов);
daccess-ods.un.org
Family Planning and Contraception
daccess-ods.un.org
Планирование размера семьи и контрацептивные средства
daccess-ods.un.org
regard to marriage, childbearing and the use of contraception ; challenges to their health and survival; and their participation in international migration.
daccess-ods.un.org
их опыта в отношении брака, деторождения и использования противозачаточных средств , проблем в отношении их здоровья и выживания и
daccess-ods.un.org
Currently, hormonal contraception remains an important factor in maintaining the health of women from childhood to menopause.
pharmateca.ru
В настоящее время гормональная контрацепция остается важнейшим фактором сохранения здоровья женщины от подросткового периода до менопаузы.
pharmateca.ru

Results: 1160, Time: 0.0381

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward