"Contraception" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1432, Time: 0.0075

контрацепции противозачаточных средств контрацептивы контрацептивные средства применения средств контрацепции

Examples of Contraception in a Sentence

Escapelle is not as effective as traditional regular contraception methods and is suitable for use only as an emergency method.
Эскапел не настолько эффективен, как традиционные регулярные методы контрацепции , и подходит только в качества экстренного метода.
for example, when receiving a laxative, sedative or contraception
например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств
Contraception use among married women in Malawi is 33 percent with 28 percent using a modern method.
Контрацептивы применяют 33 процента замужних женщин Малави, из них 28 процентов используют один из современных методов.
school subject called" Preparation for life in the family"( human sexuality, contraception , tolerance, responsible sexual attitudes).
предмета под названием" Подготовка к семейной жизни"( вопросы половой жизни человека, контрацептивные средства , терпимость, ответственное сексуальное поведение).
Migration might help modify knowledge, attitudes and practice towards contraception , but it might also promote higher fertility to compensate for separation.
Миграция может способствовать изменению знаний, поведения и практики применения средств контрацепции , однако она может также способствовать более высокой фертильности как компенсации за вынужденную разлуку.
In this case, the doctor should recommend that you come to an appointment to initiate a method of regular contraception .
В таких случаях врач должен рекомендовать вам прийти на прием для назначения регулярных методов контрацепции .
system to monitor maternal mortality, the use of contraception and the implementation of population and migration programmes in the sub-Sahel region.
управления информацией по контролю за материнской смертностью, применением противозачаточных средств и осуществлением программ по народонаселению и миграции в субсахелианском регионе.
Percentage of women of child/ bearing age using contraception or whose partner is using
Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы , или партнер которых использует противозачаточные средства
Groups Needed 3. Despite the importance of SRHR, an estimated 215 million women who want to avoid pregnancy are not using modern contraception .
3. Несмотря на важность сексуального и репродуктивного здоровья и прав, примерно 215 миллионов женщин, желающих избежать беременности, не используют современные контрацептивные средства .
disabilities, particularly women, are frequently violated through sexual violence, forced contraception and sexual and reproductive stigma.
народов, особенно женщин, часто нарушается посредством сексуального насилия, принудительного применения средств контрацепции , а также сексуальной и репродуктивной стигматизации.
Advice about healthy living and contraception
Рекомендации о здоровом образе жизни и контрацепции
increased public awareness about modern methods of family planning and an increased use of effective contraception .
повышению степени информированности общественности в отношении современных методов планирования семьи и к росту использования эффективных противозачаточных средств .
61. It is estimated that contraceptive prevalence-- the proportion currently using contraception among couples with the woman of reproductive age--
61. Согласно оценкам, показатель применения контрацепции- доля применяющих в настоящее время контрацептивы среди пар, в которых женщина находится в репродуктивном
- Providing the public with contraceptive devices free of charge( 13 per cent of women were using contraception in 1991; this figure had risen to 62 3 per cent by 2003).
- бесплатному обеспечению населения контрацептивными средствами( если в 1991 году процент женщин использующих контрацептивные средства составил 13 процентов, то в 2003 году этот показатель составил 62, 3 процента).
which induced abortion is permitted, the abortion rate, levels of contraception , total fertility and maternal mortality.
основании разрешается искусственное прерывание беременности, о количестве абортов, масштабах применения средств контрацепции , общих показателях рождаемости и материнской смертности.
If you are already using a regular method of contraception , such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Если вы уже пользуетесь каким-либо методом регулярной контрацепции , как, например, противозачаточные таблетки, можете продолжать принимать их в предписанное время.
( d) Ensure the accessibility and affordability of modern contraception for women and girls, including women in rural areas, through the reimbursement of modern and efficient methods of contraception by the public health system;
d) обеспечить доступность и приемлемую стоимость современных противозачаточных средств для женщин и девочек, в том числе женщин в сельских районах, путем возмещения расходов на использование современных и эффективных методов контрацепции со стороны системы здравоохранения; и
There was a steady increase in the number of women using hormonal contraception ( 1 348 951 in 2002; 1 847 459 in 2003).
Наблюдается стабильное увеличение количества женщин, использующих гормональные контрацептивы ( в 2002 году 1 348 951 женщин, в 2003 году-- 1 847 459).
between 15 and 49 years of age using contraception increased from 54 19 percent in 2002 to 57 91 percent in 2006.
в возрасте от 15 до 49 лет, использующих контрацептивные средства , выросла с 54, 19% в 2002 году до 57, 91% в 2006 году.
Levonorgestrel does not work as well as regular methods of contraception .
Левоноргестрел не настолько эффективен, как регулярно применяемые методы контрацепции .
party was taking to improve the provision of contraception and family planning advice, in particular by increasing
меры предпринимаются государством- участником по улучшению процесса предоставления противозачаточных средств и консультаций в области планирования семьи, в частности,
Percentage of women of child-bearing age using contraception or whose partner is using contraception
Процентная доля женщин детородного возраста, применяющих контрацептивы или имеющих партнера, который применяет контрацептивы
50. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether teenagers could obtain contraception without parental approval and whether pregnant teenagers were able to continue their education.
50. Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, могут ли подростки получить контрацептивные средства без разрешения родителей и могут ли беременные подростки продолжать учебу.
You should only use Levodonna in emergencies, and not as a regular method of contraception .
Препарат Леводонна следует принимать только как экстренное противозачаточное средство, а не в качестве регулярного метода контрацепции .
Use of contraception for limitation purposes is high in Asia, reaching 48 per cent among those
Использование противозачаточных средств в ограничительных целях велико в Азии, достигая 48 процентов в возрастной группе 20- 24
AIDS), men opposed the use of condoms and only 9 per cent of couples used contraception .
иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), мужчины противятся использованию противозачаточных средств и лишь 9 процентов супружеских пар используют контрацептивы .
About 70 per cent of Brazilian couples currently used some form of contraception .
Примерно 70 процентов бразильских пар в настоящее время использует те или иные контрацептивные средства .
The use of emergency contraception does not replace the required precautions against sexually transmitted diseases.
Применение экстренной контрацепции не заменяет необходимых мер предосторожности против заболеваний, распространяющихся половым путем.
75. There has been rapid progress in extending the availability of contraception in the developing countries.
75. Происходил очень быстрый прогресс в обеспечении наличия противозачаточных средств в развивающихся странах.
The most widely known method of contraception among all women are injectable contraception ( 93 percent); condom and the pill use( 90 percent); and female sterilization( 83 percent).
Среди женщин наиболее известным методом контрацепции являются инъекционные контрацептивы ( 93 процента); презервативы и противозачаточные таблетки( 90 процентов); а также стерилизация женщин( 83 процента).

Results: 1432, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "contraception"


contraceptives
contraceptive
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More